Ein Schauspieler, der auch noch Romane schreibt? Da ist eine gesunde Skepsis meist angebracht – denn oft werden Prominente eher ihres umsatzträchtigen Namens und weniger ihrer literarischen Fähigkeiten wegen publiziert. Im Fall von Ayad Akhtar darf man die Vorbehalte gegenüber schreibenden Darstellern aber getrost über Bord werfen…

Erstens ist der US-Amerikaner mit pakistanischen Wurzeln, der vor allem Fernsehfilme dreht, bei uns keine Berühmtheit – wird er auf Deutsch verlegt, liegt das also kaum an seinem Promi-Status. Zweitens hat er bereits bewiesen, dass er schreiben kann, denn er verfasste mit einigem Erfolg Drehbücher. Und drittens haben die Kritiker in den USA seinen Erstlingsroman «American Dervish» äusserst positiv aufgenommen. Im süffig geschriebenen Buch schöpft Akhtar aus dem Vollen: Er erzählt von Moslems, die wie er in den USA leben, vom unterschwelligen Kulturkampf zwischen Christen, Juden und Moslems, von der ersten Liebe und rasender Eifersucht. In einem mitreissenden Plot geht der Autor der Frage nach, ob eine muslimische Frau die Konventionen, die ihr eingetrichtert wurden, jemals ganz hinter sich lassen kann. Seine Themen beschäftigen die gespaltene US-amerikanische Gesellschaft, und daher darf sein Erfolg nicht erstaunen. Jetzt ist «American Dervish» auch auf Deutsch – bei carl’s books als «Himmelssucher» erschienen.