Gefangene der Wassertropfen, wir sind nur ewige Tiere. Wir laufen durch die lautlosen Städte und die Zauberplakate berühren uns nicht mehr.
-André Breton/Philippe Soupault – Die magnetischen Felder (in der Übersetzung von Ré Soupault, 1990)
Original:
Prisonniers des gouttes d’eau, nous ne sommes que des animaux perpétuels. Nous courons dans les villes sans bruits et les affiches enchantées ne touchent plus.
– Les Champs Magnetiques, 1919
