Wienerli in kultureller Schräglage

von Franz Trachsel

Jim hatte im Schulaufsatz ein Mittagessen zu beschreiben. Es hatte Wienerli^*) gegeben. Weil an sich eine familiäre Angelegenheit, wollte auch Papa wissen, was dazu schliesslich im Aufsatz stand.
„Aber Jimmy“, hatte er einzuwenden, „wie kann man nur aus Wienerli ‚Wienerlein‘ machen?!“
„Wenn schon schriftdeutsch, dann auch das längst fällige Wienerlein, nichts anderes als ein Zugeständnis an die Sprachkultur, Papa“ gab sein Sohn fast schnippisch zu bedenken.
„Aber“, fand Papa, „eine – sollte dem kulturell wirklich so sein – meines Erachtens am total falschen Objekt in Schräglage geratene Kultur. Dass Du dann nicht etwa gleich noch Wienerchen draus machst! Vor allem aber ist Dein Aufsatz, wo doch Dein Verhalten noch keineswegs vorbildlich ist, nicht etwa der Ort, Vorbehalte an unserer Tisch-, will sagen Esskultur anzubringen..!“ –
Den Aufsatz zu beurteilen war letztlich aber auch hier dann die Sache des Lehrers. Dieser traute seinen Augen kaum:
„Weinerchen… Weinerchen… ich buchstabiere: W……..n für Wienerli – was soll das, Jim?“
„Ja, Vater war dann auch der Meinung, daran dass wir es mit Weinerchen statt mit Wienerli zu tun haben, müsse der Metzgermeister, weil er offenbar ein Problem hatte sie richtig anzuschreiben, in kulturelle Schräglage geraten und schuld sein!“
„Hmm, und dann erst..“ der Lehrer plötzlich nachdenklich: „…all die Ihretwegen in kulturelle Rückenlage geratenen… Schweinerchen!“ ♦
^*) Wienerli = Schweizer Schweinswürstchen

Franz Trachsel
Geb. 1933, langjähriger Lokal- und Kulturjournalist bei verschiedenen Printmedien, Kurzprosa in Zeitungen und Zeitschriften, lebt in Emmenbrücke/CH