von Stefán Hörður Grímsson
Die braunen Fischernetze des Dorfes
hängen an Latten und Seilen
Angelschnüre und Fangleinen im Rund
warten im halbdunklen Eck.
Bleigraue Wellen im Fjord
plätschern um Brückenpfähle
und hofieren Bordwände versiegelt mit Teer.
Hinter grünem Heiderücken
weit draußen im Westen leuchtet
ein klein wenig runde Sonne.
Und im fahlen Sonnenschein des Abends
lehnt sich ein kleines Mädchen an die Schuppenwand
und wartet still darauf dass jemand
um die nächste Ecke kommt.
***
Übersetzung aus dem Isländischen von Jón Thor Gíslason und Wolfgang Schiffer
Aus: „Geahnter Flügelschlag“, Kleinheinrich Verlag 2013