Sonette von Krausser
Michaela Schmitz aktuell im Deutschlandfunk:
"Auch sein neuer Gedichtband "Verstand & Kürzungen" ist voll davon. Etwa ein Drittel des Bandes enthält 33 von Krausser ausgewählte und neu übersetzte Sonette Shakespeares. Sinnlich und derb erotisch einerseits, besingen sie die Liebe auch als transzendierende Kraft. Nah und weit genug entfernt von Shakespeares Original schärft Krausser seinen Blick für das Schreiben eigener Sonette; wie diesem:
die schönheit kommt aus übersee,
wie ein paket, mit dem man nicht
gerechnet hat, sie kommt als schnee
im frühling, als novemberlicht
auf rom, wenn über den ruinen
erste starenschwärme kreisen,
geht einher mit maskulinen
freudenschreien oder leisen
seufzern eines mädchens, das
sich vor dem spiegel mit der faust
befriedigt. schönheit ist verlangen
nach unendlichkeit von etwas,
schönheit wohnt nicht, schönheit haust,
und ist, erkannt, schon halb vergangen.
Sonette zu schreiben, so Helmut Krausser, bereite ihm jene große Freude, die er als Junge beim Lösen von Schachproblemen empfand. Krausser ist nicht nur hervorragender Schachspieler. Neben seinem Beruf als Schriftsteller komponiert er klassische Musik. Bei Musik wie Poesie treffen sich Intellekt und Emotion in der Harmonie der mathematisch strengen Form. In ihr wird der Gegensatz von Vernunft und Leidenschaft oder, wie der Titel des aktuellen Gedichtbandes es nennt, "Verstand & Kürzungen" einige Verse oder Takte lang aufgehoben."
Helmut Krausser: "Verstand und Kürzungen". Dumont Verlag 2014.
Neuen Kommentar schreiben