Hinfalle
Alena Wagnerová schreibt heute in der NZZ über Jiří Kratochvils Erzählkosmos:
„Seine eigene Existenz wurde für ihn zum literarischen Stoff bis in die trivialsten Einzelheiten. Selbst wenn er ausrutscht und fällt, erzählt er, «weiss ich, dass ich diesem Hinfallen eine schriftstellerische Aufmerksamkeit widmen muss, ja es genau zu beobachten und abzulegen . . . Vielleicht kann ich es einmal brauchen.» Die Selbstbeobachtung schafft die Distanz, das Erlebnis selbst aber sorgt für die Nähe – und beides ermöglicht Kratochvil und dessen imaginativem Sinn für Humor, selbst eine Hausdurchsuchung als komisches Ereignis darzustellen.“
Jiří Kratochvil: Gute Nacht, liebe Träume. Roman. Aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier. Braumüller-Verlag, Wien 2015
Neuen Kommentar schreiben