Übersetzer Archives - Seite 3 von 113

Jetzt sehen Sie durch » Übersetzer

Charles Bukowski: Nackt bei 33 Grad

Gepostet von Redaktion am Aug 16th, 2020 in Bukowski, Charles, Rezensionen, Weissner, Carl, Weissner, Carl | Keine Kommentare

Mit diesem Band begann der sensationelle Erfolg Bukowskis in Deutschland. 1973 konnten die großen Verlage mit dieser Art Lyrik nichts anfangen: Lieber ein Buch in einem kleinen Verlag als gar kein Buch, schrieb uns Bukowskis Freund und Übersetzer. Mit geliehenem Geld und auf geschnorrtem Papier wurde die erste Auflage gedruckt. Mit über 50.000 verkauften Exemplaren das erfolgreichste Buch im Maroverlag.

Manfred Jähnichen (Hrsg.): Das Lied öffnet die Berge

Gepostet von Redaktion am Jul 11th, 2020 in Bartsch, Wilhelm, Bećković, Matija, Blagojević, Desimir, Blütenlese, Bogdanović Ci, Predrag, Bojić, Milutin, Bostroem, Annemarie, Brajković, Dragomir, Brandstäter, Hans-Joachim, Brechmann, Bert, Bremer, Alida, Buchholz, Matthias, Ćircanić, Gordana, Crnjanski, Miloš, Danilov, Dragan Jovanović, Danojlić, Milovan, Davičo, Oskar, De Buli, Moni, Dedinac, Milan, Dedović, Dragoslav, Despotov, Vojislav, Djogo, Gojko, Drainac, Rade, Dučić, Jovan, Endler, Adolf, Eschker, Helga, Eschker, Wolfgang, Fahl, Sabine, Grüning, Uwe, Harig, Ludwig, Hristić, Jovan, Jähnichen, Manfred, Jähnichen, Manfred, Jähnichen, Waltraud, Jentzsch, Bernd, Jevrić, Darinka, Jocić, Ljubiša, Jun-Broda, Ina, Kolbe, Uwe, Kolundžija, Dragan, Komadina, Miloš, Komnenić, Milan, Konstantinović, Zoran, Kostić, Laza, Krasni, Zlatko, Krasni, Zlatko, Krnjević, Vuk, Kulenović, Skender, Kunze, Reiner, Lalić, Ivan V., Lauer, Reinhard, Livada, Raša, Mahmuti, Aslan, Maksimović, Desanka, Maksimović, Miroslav, Marković, Slobodan, Marković, Vito, Marks, Cornelia, Matić, Dušan, Micić, Ljubomir, Milanović, Bratislav, Milidragović, Božidar, Miljković, Branko, Minić, Snežana, Mladenović, Tanasije, Nastasijević, Momčilo, Nehring, Gerd-Dieter, Nogo, Rajko Petrov, Novaković, Duško, Pandurović, Sima, Pavlović, Miodrag, Petković-Dis, Vladislav, Petrov, Aleksandar, Petrović, Branislav, Petrović, Milutin, Petrović, Rastko, Philippsen, Astrid, Pietraß, Richard, Popa, Vasko, Puslović, Adam, Radović, Borislav, Raičković, Stevan, Rajić, Velimir, Rakić, Milan, Rakitić, Slobodan, Ratković, Risto, Rennert, Jürgen, Rezensionen, Richter, Angela, Risojević, Ranko, Ristić, Marko, Ristović, Aleksandar, Ristović, Ana, Šantić, Aleksa, Savić-Rebac, Anica, Schinkel, André, Schulte, Bärbel, Schwarz, Elke, Sekulić, Dara, Siegel, Holger, Simović, Ljubomir, Struzyk, Brigitte, Šujica, Božidar, Tadić, Novica, Tešević, Drago, Tontić, Stevan, Trifunović, Duško, Urban, Peter, Valčić, Milena, Vasiljev, Dušan, Ve Poljanski, Branko (Branko Micić), Vinaver, Stanislav, Vučić, Savo, Vučo, Aleksandar, Vukadinović, Alek, Zivlak, Jovan, Zogović, Radovan, Zubac, Pero | Keine Kommentare

Eine Anthologie der serbischen Poesie des 20. Jahrhunderts.

Gregor Laschen (Hrsg.): Eine Jacke aus Sand

Gepostet von Redaktion am Jul 7th, 2020 in Balkt, H.H. ter, Bernlef, J., Blütenlese, Budé, Frans, Endler, Adolf, Enquist, Anna, Hilbig, Wolfgang, Kouwenaar, Gerrit, Krechel, Ursula, Laschen, Gregor, Laschen, Gregor, Oosterhof, Tonnus, Rosei, Peter, Tammen, Johann P. | Keine Kommentare

Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 5, Niederlande.

Peter Orlovsky: Sauber abgewischt

Gepostet von Redaktion am Jul 3rd, 2020 in Orlovsky, Peter, Roloff, Marcus | Keine Kommentare

Sein Gedichtband „Clean Assbole Poems & Smiling Vegetable Songs“, dem die vorliegende Auswahl zugrunde liegt, erschien 1978 bei City Lights Publishers.

Tone Avenstroup: i tallenes tid / in zeiten der zahlen

Gepostet von Redaktion am Jun 24th, 2020 in Avenstroup, Tone, Papenfuß, Bert | Keine Kommentare

Die Zeichnung auf dem Umschlag heißt råk, eine offene Stelle im Eis. Wenn das Eis bricht, öffnet sich einer Wake. Mit den Gezeiten springen die Zahlen hoch und runter.