auxoffana r untan gristbam : artmann , kölz , qualtinger

||| AVISO | DER TEXT

 Wien 22

AVISO

Hochdeutsch ? Wir bitten Sie ! Am besten wäre der Titel von Artmanns Gedicht wohl im Englischen zu fassen , etwa : drunkard beneath the christmas tree . Man müsste den Wortlaut nur noch ein wenig ver- joycen .

|||

DER TEXT

h. c. artmann :

auxoffana r untan gristbam

waun d keazzn brenan.
auxoffana
unta d zweigaln
unta d engaln
unta d süwafen
und da windbocharei

und ka söö dabei
und ka söö dabei nem dia
de wos da r aum nextn dog
de woxdropfm aus n aunzug beglad
med an leschbabia

und wer ramt s gschbeibat weg ?
eh kloa.
kana.
deswegn kummt s näxte joa a
kana.
bessa wirds
neama.
oba waßtas ?

( artmann – med ana schwoazzn dintn , 1958 )

|||