Katze und Hund

Was tun, wenn man eine Pen­sion erbt, in der es spukt? Und wenn dann auch noch ein Gast ver­schwin­det? Ing­var Ambjørn­sen hat mit „Sam­son und Roberto – Glück und Spuk und ach herrje!“ ein komi­sches Buch über das Zusam­men­le­ben geschrie­ben, fin­det Worte­we­be­rin Annika.

Hund Sam­son und Katze Roberto sind ziem­lich arm und daher ziem­lich hung­rig, bis eines Tages – zum ers­ten Mal über­haupt! – Post bei ihnen ein­trifft. Sam­sons Onkel ist gestor­ben und hat ihm seine Pen­sion Fjor­dlicht und ein paar Kro­nen ver­erbt. Neu­gie­rig machen sich Hund und Katze auf an den Fjord, doch sie müs­sen fest­stel­len, dass die Pen­sion nicht nur her­un­ter­ge­kom­men ist, son­dern dass es darin auch noch spukt. Oder etwa doch nicht?

Letzt­end­lich gelingt es ihnen, das Gebäude mit Hilfe neuer tie­ri­scher Freunde auf Vor­der­mann zu brin­gen. Aber auch das Leben als „Pen­sio­när“ ist nicht immer ein­fach. Wie zum Bei­spiel damit umge­hen, dass die Gäste ein­an­der nicht gegen­sei­tig auf­fres­sen? Kur­zer­hand wird die Pen­sion Fjor­dlicht vege­ta­risch. Und auch mit der stets meckern­den Frau Kril­le­berg und Per Plage vom Finanz­amt kann man bestimmt zurechtkommen…

„Sam­son und Roberto – Glück und Spuk und ach herrje!“ ist ein Buch über das Zusam­men­le­ben in einer Gemein­schaft, in der jede und jeder anders ist. Es zeigt Pro­bleme, aber auch lus­tige Lösungs­an­sätze auf. Der nor­we­gi­sche Autor Ing­var Ambjørn­sen erzählt augen­zwin­kernd und ent­wirft skur­rile Tier­fi­gu­ren, die schnell ans Herz wachsen.

Die Illus­tra­tio­nen stam­men von Peter Schös­sow, der zum Bei­spiel auch Andreas Stein­hö­fels „Rico und Oskar“-Reihe wun­der­bar bebil­dert hat. Den Tie­ren in „Sam­son und Roberto“ ver­leiht er eine sehr wit­zige Optik, lang­ge­zo­gene Schnau­zen und komi­sche Gesichts­aus­rü­cke zum Bei­spiel. Auch dadurch wird die­ser Roman zu einem unter­halt­sa­men (Vorlese-)Spaß für Groß und Klein, der in „Som­mer, Sonne, wilde Gäste“ fort­ge­setzt wird.

Sam­son und Roberto – Glück und Spuk und ach herrje! Ing­var Ambjørn­sen. Aus dem Nor­we­gi­schen von Gabriele Haefs. Mit Bil­dern von Peter Schös­sow. Reihe Han­ser. 2018. BK-Alters­emp­feh­lung: ab 7 Jahren.