„GLORY HOLE - nachrichten von drüben“ („GLORY HOLE - messages from the other side“) is a so-called screening literature magazine for short literary forms. Every night the issues are projected on a silver screen which is installed at the outside of the Forum Stadtpark, Graz.
Every new month an other author creates a new issue.
This issue was created by the Greek Poet and Artist Jazra Khaleed.
jazrakhaleed.bandcamp.com
jazrakhaleed.blogspot.com
Text: Jazra Khaleed
Übertragen von Ina Kutulas
Sounds: Martin Pichler
------ Text ------
Griechenland. Festungswall.
Die Plantagen von Manolada
sie sind überall.
Sklavinnen sammeln Oliven
vom Boden
die Orangen pflücken Sklaven
mit Hoden.
Lohn kriegst du nicht
doch ’ne Kugel in’s Gesicht.
Mit Hilfe der Bullen
spielt der Chef hier Gottgericht.
Hast du keine Papiere
hau’n die Bauern dich zu Schmiere.
Feuer! Feuer!
Setzt der Herren Saat in Brand!
Feuer! Feuer!
An Onkel Tommis Hüttenwand!
Griechenland. Festungswall.
Auf dem Hebros-Fluss überall
Zuhälter in Booten Barkarolen-Zoten.
Exotische Fotze billige Ware.
Eine Mänade jedem Sack an die Haare.
“Zehn Euro musst du blechen
und du machst das Weib zur Sau.”
Zuhälter und Richter
mit beim Dienst an der Frau.
Die Griechinnen halten schön ihre Fressen
kaufen Feinstrumpfhosen.
Und die Herrn indessen messen
ihren Schwanzschatz.
Für jede dieser Fotzen findet sich
da noch ein Schanzplatz.
Griechenland. Festungswall.
Sklavenkutter treibt auf’s Meer
der Wind-Schwall.
Leibeigenschaft
fünf Jahrhunderte und mehr
zum Neuen Atlantik
taugt das Mittelmeer
noch sehr.
Die Ägäis voller Leichen
ein Grab mit off’nem Rachen.
Im Hafen sorgen sie gut vor
diesen Rachen vollzumachen.
Männer, Frauen, Kinder
sinken alle auf den Grund.
Das Meerwasser
das spült sie in Ungeheuers Mund.
Und Frontex muss sich sonnen
dort am Sandstrand
unbeschwert.
Hast du Pech und bist Muslim
hat dein Leben keinen Wert.
Griechenland. Festungswall.
Und vom Löffelmetall
schlürfen Bürger Bohnensuppe.
Schnippeln Wurst rein.
Mit ’ner Fingerkuppe drin
wird daraus
Faschistenblutwurstsuppe.
Wenn die Bürgerwehren wachen
können Polizisten lachen.
Bürger schlaf Bürger schlaf
so schön brav wie ein Schaf.
Und wer aufmuckt von euch
der kriegt eins auf die Bäuch
der krieg eins auf die Zwölfe
den liefern wir der Polizei;
ab ins Hauptquartier nach Gada!
Aber die Wölfe
ihre Mordswut verbergen sie
unter noch größeren Krallen.
Sie lassen’s nicht laut knallen.
Sie verwischen ihre Spuren ja
auch die ihrer Hände.
Und so wie Blankys Bande
geh’n sie einfach durch die Wände.
Griechenland. Festungswall.
Ob zu Land oder zu Wasser
Mauern überall.
Und einige die sterben
um da noch reinzukommen
die hat die See genommen
die haben alles gegeben;
und einige – um rauszukommen
bleiben sie am Leben.
