Möchten Sie verkaufen?

Zur Rückseite klappen Zur Vorderseite klappen

Hörprobe Wird gespielt... Angehalten Sie hören eine Hörprobe des Audible Hörbuch-Downloads.
Mehr erfahren

Dieses Bild anzeigen

Dem Autor folgen

Charles Stross

Dämonentor. Die mysteriösen Fälle des Bob Howard 01 (Deutsch) Taschenbuch – 2. Juli 2007

von Charles Stross (Autor), Mechthild Barth (Übersetzer)

12 Sternebewertungen

Alle Formate und Ausgaben anzeigen Andere Formate und Ausgaben ausblenden

Preis

Neu ab

Gebraucht ab

Taschenbuch

"Bitte wiederholen"

2,39 €

20,00 €

2,39 €

Taschenbuch
2,39 €

5 Gebraucht ab 2,39 € 1 Neu ab 20,00 €

Lieferung: 20. - 22. Jan. Siehe Details.

„Akte X“ meets „Buffy, die Vampirjägerin“ – die Fantasy-Okkult-Serie aus Großbritannien

London, Sonderabteilung des Geheimdienstes zum Schutz der unwissenden Menschheit vor okkulten Übergriffen: Bob Howard ist ein einfacher Angestellter – da wird er überraschend zum Agenten befördert. Nun liegt es an ihm, die Welt vor dunklen Mächten zu retten, die durch Dimensionstore in unsere Welt gekommen sind und deren Machenschaften weit in die Vergangenheit zurückreichen.

Seitenzahl der Print-Ausgabe

400 Seiten
Sprache:

Deutsch
Herausgeber

Heyne
Erscheinungstermin

2. Juli 2007
Abmessungen

11.8 x 2.9 x 18.6 cm
ISBN-10

345352313X
ISBN-13

978-3453523135
Alle Details anzeigen

Beliebte Taschenbuch-Empfehlungen des Monats

Stöbern Sie jetzt durch unsere Auswahl beliebter Bücher aus verschiedenen Genres wie Krimi, Thriller, historische Romane oder Liebesromane Hier stöbern

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

Seite 1 von 1 Zum AnfangSeite 1 von 1

Shameik Moore
4.984
DVD
5,90 €

Kunden, die diesen Artikel angesehen haben, haben auch angesehen

Seite 1 von 1 Zum AnfangSeite 1 von 1

Charles Stross
601
Taschenbuch
7,90 €

Jeder kann Kindle Bücher lesen — selbst ohne ein Kindle-Gerät — mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.

Den Verlag informieren!
Ich möchte dieses Buch auf dem Kindle lesen.

Sie haben keinen Kindle? Hier kaufen oder eine gratis Kindle Lese-App herunterladen.

Produktinformation

Herausgeber : Heyne (2. Juli 2007)
Sprache: : Deutsch
Taschenbuch : 400 Seiten
ISBN-10 : 345352313X
ISBN-13 : 978-3453523135
Abmessungen : 11.8 x 2.9 x 18.6 cm

Amazon Bestseller-Rang: Nr. 867,561 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
- Nr. 79,401 in Science Fiction & Fantasy (Bücher)

Kundenrezensionen:
12 Sternebewertungen

Produktbeschreibungen

Pressestimmen

»Charles Stross ist der neue Superstar der amerikanischen Science-Fiction!« (SF Chronicle)

"'Dämonentor" ist ein echter Ausnahmetitel [...]: intelligent, böse, und stellenweise sogar komisch." (Der Tagesspiegel)

Klappentext

»Charles Stross ist der neue Superstar der amerikanischen Science-Fiction!«
SF Chronicle

Kundenrezensionen

5 Sterne		10%
4 Sterne		10%
3 Sterne		22%
2 Sterne		48%
1 Stern		10%

Wie werden Bewertungen berechnet?

Spitzenbewertungen aus Deutschland

Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Aurora Borealis

Verhunzte Übersetzung!

Rezension aus Deutschland vom 24. September 2014

Verifizierter Kauf

Ich hab mir Dämonentor ( The Atrocity Archives) gekauft weil ich einen englischen Auszug aus dem Buch bei einer Buchbesprechung gelesen hatte. Ich lese sehr viele Bücher auf englisch, weil es mir oft etwas zu lange dauert die Übesetzung zu bekommen. Ich muss allerdings zugeben das die deutschen Übesetzungen Qualität oft vermissen lassen. Textpassagen werden ausgelassen, manches wird wörtlich und nicht sinngemäß übersetzt, jeglicher Humor verschwindet, etc. etc. Leider ist das auch bei dieser Übersetzung der Fall. Viel ist vom schwarzen Humor der englischen Fassung nicht mehr übrig, auch fehlen einige Textpassagen. Die englische Fassung ist nicht schwer zu lesen und der deutschen Haushoch überlegen.

Meine Empfehlung geht deshalb in Richtung... kauft euch die englische Version, schwarzer Humor vom feinsten!
Bob Howard rettet bei einem seiner ersten Einsätze als Laundry Agent die Welt, in einer mehr als fantsievollen Geschichte in der sich Fakt und Fiktion überlappen. Echt Lesenswert (zumindest auf englisch!)

Lesen Sie weiter

7 Personen fanden diese Informationen hilfreich

Nützlich

Martin L.

Fragmentarische Übersetzung

Rezension aus Deutschland vom 5. Juni 2012

Verifizierter Kauf

Ich fand das englische Original ("The Atrocity Archives") so toll, dass es unbedingt meinem Bruder schenken wollte, der allerdings keine englischen Bücher liest. Also habe ich diese Übersetzung für ihn besorgt und vorab mal einen Blick reingeworfen...
Ich hab bestimmte Stellen gesucht, die ich besonders gut fand und sie nicht gefunden.

Neugierig geworden hab ich weiter gelesen, mein Original zur Hand genommen und überprüft.

Es fehlen nicht nur ganze Absätze, sondern auch Nebensätze, witzige Beschreibungen, kurz gesprochen alles, was den "Zucker" einer Geschichte ausmacht.
Es wurde einfach weggelassen!

Was übrig bleibt ist eine "Und dann macht er dieses und dann geht er dahin"-artige Erzählung, die nichts vom Charme und der Atmosphäre des Originals zu transportieren auch nur versucht!
Man kann der Story folgen, das war's; wie eine detaillierte Inhaltsangabe.
Ich bin von Übersetzungen einiges gewöhnt, aber das ist eine Frechheit.

Selbst wenn man das Original nicht lesen will, ist das hier als Ersatz nicht zu empfehlen.

Lesen Sie weiter

18 Personen fanden diese Informationen hilfreich

Nützlich

Henning Mühlinghaus

Gruselige Qualität

Rezension aus Deutschland vom 2. April 2015

Verifizierter Kauf

Es geht mir um die Kindle-Version des Buches:
Im Buch geht kurz es um modernen Okkultismus via Computer und die Eindämmung desselben mittels eines ultrageheimen Geheimdienstes, "die Wäscherei". Der "Roman" besteht aus zwei aufeinanderfolgenden, längeren Kurzgeschichten. Allerdings ist die Instrumentalisierung des gesamten Holocausts des Dritten Reiches im Buch als "Menschenopfer für Nazimagie" -- auch wenn Stross Brite ist -- meiner Meinung nach ein absolutes No-Go. Die beiden Geschichten verstolpern sich hie und da ein wenig, sind aber im ganzen recht unterhaltsam und enthalten ziemlich forschen Techtalk.
Noch bei keinem anderen E-Book habe ich jemals zuvor eine dermaßen grotesk hohe Anzahl an Formatierungsfehlern, fehlenden Buchstaben ('ffnet' statt 'öffnet'), überraschend auftauchenden Trennstrichen ('Ham-mer') und sinnlosen Leerzeichen ('Pol izei') erlebt wie hier. Die Anzahl der Fehler im Buch übersteigt sicher locker die 60. Und: Absätze fehlten im gesamten Text generell, sodass man sich die Absätze gedanklich selbst irgendwo in den Text pappen konnte. Von Lesefluss keine Spur. Gottlob kenne ich nicht das Original, denn wenn ich meinen Vorrednern Glauben schenken kann, ist die Übersetzung zudem noch fragmentarisch -- ja geht's noch, Heyne?

Lesen Sie weiter

Eine Person fand diese Informationen hilfreich

Nützlich

Kindle-Kunde

Sicher nicht das beste Buch von Charly Sross

Rezension aus Deutschland vom 17. Juli 2013

Verifizierter Kauf

Das Buch hat sicher seine Qualitäten, ist originell und einigermaßen spannend.
Den Hintergrund der Handlung, mit den SS-Überbleibseln, fand ich allerdings etwas schwer verdaulich.
Was mich dazu gebracht hat diese Rezension zu schreiben war das Format des Buches in der kindle-Version.
Diese war voller Fehler, wie:
fehlende Leerzeichen, zu viele Leerzeichen, durch Zahlen ersetzte Buchstaben,
falsche Präpositionen, unvollständige Wörter
und vor allen Dingen, geradezu eine Flut von falschen Trennstrichen.
Wenn ein Lektor die Kindel-Version angeschaut hat, so hat er seine Arbeit nicht gut gemacht.
Dafür gibt es einen Stern abgezogen.

Lesen Sie weiter

Eine Person fand diese Informationen hilfreich

Nützlich

Amazon Advertising Kunden finden, gewinnen und binden	Amazon Music Streamen Sie Millionen von Songs	AbeBooks Bücher, Kunst & Sammelobjekte	Amazon Web Services Cloud Computing Dienste von Amazon	Audible Hörbücher herunterladen

Book Depository Bücher mit kostenfreier Lieferung weltweit	IMDb Filme, TV & Stars	Kindle Direct Publishing Ihr E-Book veröffentlichen	Prime Now 1-Stunden-Lieferung Tausender Produkte	Shopbop Designer Modemarken

Amazon Warehouse Reduzierte B-Ware	ZVAB Zentrales Verzeichnis Antiquarischer Bücher und mehr	Amazon Business Kauf auf Rechnung. PO-Nummern. Für Unternehmen.	Amazon Second Chance Geben Sie es weiter, tauschen Sie es ein, geben Sie ihm ein zweites Leben

Wählen Sie Ihre Cookie-Einstellungen

Dem Autor folgen

Ähnliche Autoren zum Folgen

Dämonentor. Die mysteriösen Fälle des Bob Howard 01 (Deutsch) Taschenbuch – 2. Juli 2007

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

Kunden, die diesen Artikel angesehen haben, haben auch angesehen

Produktinformation

Produktbeschreibungen

Pressestimmen

Klappentext

Über den Autor und weitere Mitwirkende

Kundenrezensionen

Spitzenbewertungen aus Deutschland

Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.