Das Mädchen aus Ipanema

Der brasilianische Sänger, Gitarrist und Komponist gilt als Wegbereiter des Bossa Nova, einer Mischung aus Samba und Jazz.

Das 1962 entstandene „Girl from Ipanema“ (Garota de Ipanema) war eine Gemeinschaftsproduktion von Gilberto, Antônio Carlos Jobim und Stan Getz. Vor allem die Mitwirkung des Jazz-Saxophonisten Getz trug wesentlich zum Erfolg des Stücks bei.

Gesungen wurde es von Gilberto und seiner damaliger Frau Astrud Gilberto, die das Lied zunächst nur auf Brasilianisch vortrug. Später wurde der Text auf Englisch übersetzt und auch von mehreren anderen Sängern adaptiert, so von Frank Sinatra. Für sein Werk wurde Gilberto mit zwei Grammy-Awards ausgezeichnet.

Gilberto starb am Samstag vereinsamt und hoch verschuldet in Rio de Janeiro. Sein Sohn schreibt: „Sein Kampf war edel“, doch er habe im Alter „immer mehr seine Eigenständigkeit verloren“. Die 73-jährige Sängerin Gal Costa bezeichnet ihn als „das grösste Genie der brasilianischen Musik“.

Ipanema galt Anfang der Sechzigerjahre als Künstlerviertel Rios.

(J21)