American Dirt: Darf Jeanine Cummings aus dem Leben von Flüchtlingen erzählen?

Es handelt sich hier um ein neues Kapitel in dem harschen Streit über Cultural Appropriation, den die angelsächsische Welt schon seit Längerem führt. Darf ein Autor, darf eine Autorin aus einer dominanten Kultur über jemanden schreiben, der nicht dieser dominanten Kultur angehört? Kann so etwas gutgehen? Ist das nicht jedes Mal ein Akt des Paternalismus? Bevor wir diese Frage allzu schnell beantworten, sollten wir uns erinnern, dass es in Deutschland eine eigene Variante dieses Streits gab: Als der Film „Das Leben der Anderen“ herauskam, warfen manche Kritiker dem Regisseur allen Ernstes vor, er könne keinen Film über die Stasi und ihre Opfer, die Dissidenten, drehen, weil ihm – einem Westdeutschen – das innere Geheimnis von ostdeutschen Biografien nicht zugänglich sei.