Semier Insayif: über gänge verkörpert. Haymon Verlag, Innsbruck 2001.
	Ansprechend im Hinblick auf Konzeption, Partitur, Aufbau. Durchwirkt von Zitatmaterial, das Anlaß für weitere Überlegungen ist. Die Gedichte des Autors Semier Insayif wissen von genauer Wahrnehmung zu berichten, von Bewegung, den damit verbundenen Abläufen, Strukturen, Standorten, genauer noch, sie sind deren analoge Übersetzung, Entsprechung. Der Autor setzt die Sprache in Szene, sie ist dann Bewegung und Verlauf, ist Innehalten, Körper. Demgemäß fällt die Inszenierung aus, verschaffen sich die Inhalte Position, etwa, wenn sich „ein-gang-aus-gang“ horizontal daherschreibt. Onomatopoetisch muten die Zeilen an, je nach Bewegungsduktus, einmal heller, leichtfüßiger, dann wieder dunkler, massiv. Die Materialität der Sprache und jene des Körpers gehen ineinander über, finden eine gemeinsame Strukturierung. Insayif besinnt sich präzise auf das Einzelwort und dessen Aktionsradius, um es letztlich der Textarchitektur einzugliedern. Ein sprachsensibles Unterfangen!
Reviewed by Petra Ganglbauer, 22 January 2002

Semier Insayif, Martin Hornstein: LIBELLEN TÄNZE. Buch und CD. Haymon Verlag, Innsbruck 2005.
	In Art einer Endlosschleife interagieren Noten/Töne und Schriftzeichen in diesem Band, basierend auf den sechs Suiten für Violoncello solo von Johann Sebastian Bach. Drei der Suiten liegen als CD bei. Beide Gattungen, Musik und Literatur, öffnen sich füreinander; was die Leserin liest bzw. hört, schwingt ineinander, fließt ineinander, um in einer gemeinsamen Anverwandlung zu münden und sogleich wieder hinauszutreten und sich zu öffnen für ein nächstes Aufeinanderzubewegen. Eine ansprechende, schöne Zusammenarbeit des Autors Semier Insayif und des Cellisten Martin Hornstein.
Reviewed by Petra Ganglbauer, 28 September 2005