Leserbriefe zur Rezension

Barbara Boock schrieb uns am 19.08.2011
Thema: Dirk Kaesler: Hänschen klein

Sehr geehrter Herr Prof. Kaesler,

"Alles neu macht der Mai" und "Hänschen klein, ging allein" haben die Melodie gemeinsam und deshalb sind sie wahrscheinlich von Anne Diekmann und Willi Gohl zusammen auf eine Seite gebracht worden. Die Herausgeber haben sich nicht die Mühe gemacht, der Geschichte von Text und Melodie genauer nachzugehen.

Die Melodie war zuerst mit dem Text:
"Fahret hin, fahret hin, Grillen fahrt mir aus dem Sinn..." in Deutschland verbreitet. Der Volksliedsammler Ludwig Erk kannte ein Fragment dieses Liedes aus einem handschriftlichen Liederbuch von 1711.  - So ist es nachzulesen im Deutschen Liederhort von Ludwig Erk und Franz Magnus Böhme, Bd. 3 S. 318. Dort weiteres zur Melodie: "Die Melodie, 1807 zuerst gedruckt und ganz für zwei Jagdhörner geeignet, soll französischen Ursprungs sein, was nicht unmöglich wäre, da auch viele Jagdgebräuche aus Frankreich nach Deutschland kamen"

Falls Sie Ihre Studien zu "Hänschen klein" noch um weitere Parodien und Umdichtungen erweitern wollen, empfiehlt sich ein Besuch im Deutschen Volksliedarchiv in Freiburg im Breisgau.

Mit herzlichen Grüßen Barbara Boock

Marianne Bruaux schrieb uns am 19.10.2011
Thema: Dirk Kaesler: Hänschen klein

Lieber Herr Professor Käsler,

ganz schön nachdenklich bin ich geworden beim Lesen der "Hänschen klein" Glosse...
Was haben wirs gesungen, dieses Lied - natürlich in der Regressions-, schlechtes Gewissen- und Klammerversion! Und dann wieder, mit Kindern und Enkeln, ohne lange nachzudenken, "aus dem Bauch" eben. Erstaunlich, wie die Strophen und Melodien einfach wieder auftauchen, sobald man sich mit einem Kind beschäftigt.
Gemimt haben wir auch: "weinet sehr": Hände vor die Augen, "kehrt nach Haus geschwind": Arme auf und schnell heim zur Mama!

Ich würde gerne wissen, warum heute so viele Hänschen erst gar
nicht "ziehn, allein"? Was falsch gemacht? Was Falsches gesungen? Die Mütter???

Da fallen mir noch andere Lieder ein, zum Beispiel "Guten Abend, gute Nacht, mit Röslein bedacht ...
... Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt" ...
Was ist mit dem? EIn anderes Thema, ich weiß, aber ich mags nicht mehr singen...

Mit herzlichen Grüßen und in Erwartung aufs nächste "ärgern, betrübt sein und sich freuen" im November!

Marianne Bruaux