 |
Startseite > Termine / Lesungen > Lesung > Gegen den Strich - Lateinamerikanische Autoren aus dem Septime-Verlag |
Gegen den Strich - Lateinamerikanische Autoren aus dem Septime-Verlag
| Veranstaltung: | Gegen den Strich - Lateinamerikanische Autoren aus dem Septime-Verlag |
| Datum: | Di. 16. November 2010 19:00 |
| Kategorie: | Lesung |
| Eintrittspreis: | frei |
| Adresse: | Buchhandlung der Wiener Volkshochschulen GmbH Reinprechtsdorfer Str. 38 A-1050 Wien Zur Karte |
| Weitere Infos: | http://www.septime-verlag.at |
| Export: | Event als  ICS-Datei (iCalendar-Format) exportieren (kompatibel mit Google Calendar, Apple iCal, Microsoft Outlook, Yahoo! Calendar, Mozilla Sunbird, u.v.m.) |
Eventinfo
Gegen den Strich - Lateinamerikanische Autoren aus dem Septime-VerlagChrista Nebenführ liest aus den Werken von Juan José Arreola und Guillermo Cabrera Infante
sowie aus den beiden Anthologien Perspektivenwechsel No 1 & No 2.
Georg Oswald, übersetzer des Romans Der Jahrmarkt wird ebenfalls anwesend sein.
„Der Jahrmarkt“ gilt auf der anderen Seite des Atlantiks als Meisterwerk und die Arbeit Arreolas beeinflußt bis heute die Schriftsteller Mexikos und ganz Lateinamerikas.
Georg Oswald gelang es nun in einer aufwendigen übersetzung, nach Recherche in Mexiko und Gesprächen mit dem Autor noch zu Lebzeiten, gemeinsam mit dem Septime Verlag dieses Werk, das sich in den Kanon lateinamerikanischer Prosa einreiht, erstmals in deutscher Sprache zu präsentieren.
Guillermo Cabrera Infantes Werk ("Drei traurige Tiger") ist vor allem von seinem Sprachspiel, seiner Wortgewalt und seiner spitzen Zunge geprägt.
"Schandtat Chachachá" ergänzt das Gesamtwerk des Autoren und stellt eine weitere Hommage an seine geliebte Heimatstadt Havanna dar.
Claudia Hammerschmidt, Freundin der Familie des Schriftstellers und Cabrera Infante-Expertin No 1 im deutschsprachigen Raum, übertrug dieses Werk nun ins Deutsche.
In der Anthologiereihe Perspektivenwechsel erschienen im vergangenen Jahr Texte von Cortázar, Bolano und Villoro erstmals auf deutsch. Im 2. Band der Reihe, der sich dem Thema Frauen widmet, gelang es dem Septime Verlag abermals 2 Texte chilenischer Größen zu platzieren.
Diamela Eltit zählt heute zu den bedeutendensten Schriftstellerinnen des Landes und mit Nona Fernández drängt bereits eine neue Autorin nach, um sich in den Bestsellerlisten ihren Platz zu schaffen.
Anwesend u. a.:
Jürgen Schütz, Herausgeber und Verleger
Georg Oswald, übersetzer von "Der Jahrmarkt"
Es liest Christa Nebenführ
Adresse
Buchhandlung der Wiener Volkshochschulen GmbHReinprechtsdorfer Str. 38
A-1050 Wien
ManuskripteBITTE KEINE MANUS-KRIPTE EINSENDEN!
|
Copyright © 2006 - 2012 literra.info