Sollte Ihr Browser kein Flash unterstützen:

Auszug aus dem Vorwort:

Der Gedichtzyklus Beyoglu Blues von Gerrit Wustmann erweist sich gerade im Zusammenklang mit der gelungenen Übersetzung von Miray Atli als eine nostalgische Liebeserklärung an Istanbul. Es ist nicht das lärmige Tamtam der Discos und Beatklubs, nicht das undurchdringliche Gewimmel der Jugendlichen, die heutzutage an den Wochenenden in Scharen die Istiklal, ihre Nebengassen und die Kinosäle bevölkern, sind nicht die von den Polizisten eskortierten Demonstrationen der Unzufriedenen, sondern für den Poeten ist es noch der beschauliche Ort, über dem die Möwen kreisen, an dem die Katzen im Müll streunen und all die altbekannten Typen ihre Waren feilbieten und ihr Wesen treiben...

Dr.Erika Glassen (Herausgeberin türkische Bibliothek, Unionsverlag Zürich)