Sollte Ihr Browser kein Flash unterstützen:

Metaphor + Simile

Metaphor & Simile

A pair of Adirondack chairs –
Leftover life to read.

A couple wildgeese northward yell:
Leftover dawns and typings.

Birds, chairs, chip-munks and deer
With lilac, marathon & tracker –

Be glad, you guys, who now come here –
Change May for June, for tea have beer,
In case of rainfall vote for soccer.

Ledig House Farewellcome, Omi/NY, 20th May, 2003


Metapher & Simile

Zwei Liegestühle auf der Veranda
erwarten im Wind
Leser.

Ein Wildgänsepaar,
das nach Kanada zieht,
schreit sich heiser.

Beide,
im Takt jenes endlosen, glänzenden
Güterzugs unten,
Nebelhorn,

künden an,
wie oft noch die Sonne heraufkommen wird
und wie viel
taumorgendlich Tippens-
geknatter
noch aussteht
.    
Wien / Okt. 2003