Der schöne Bericht von Jonis Hartmann muss insofern ergänzt werden, als der erste englisch-deutsche Band mit SELECTED POEMS vom anglo-irischen Dichter Michael Longley am 14. August 2017 in der kleinen EDITION SIGNAThUR erschienen ist. Die Übertragungen ins Deutsche besorgte Andreas Flückiger, Bern. Auf 166 Seiten präsentiert er Auszüge aus den Gedichtsammlungen The Weather in Japan, A Hundred Doors, The Stairwell und The Poems. ISBN 978-3-906273-14-3. Als Coverbild dient das Broighter Boat aus dem Irischen Nationalmuseum in Dublin.
Es ist schon erstaunlich, dass somit das deutschsprachige Publikum innert einer Woche Zugang zu gleich zwei Auswahlbänden erhielt, nachdem Longley während Jahrzehnten hierzulande - anders als etwa in den USA - kaum wahrgenommen worden war. B.Oe.Hb.
Der schöne Bericht von Jonis Hartmann muss insofern ergänzt werden, als der erste englisch-deutsche Band mit SELECTED POEMS vom anglo-irischen Dichter Michael Longley am 14. August 2017 in der kleinen EDITION SIGNAThUR erschienen ist. Die Übertragungen ins Deutsche besorgte Andreas Flückiger, Bern. Auf 166 Seiten präsentiert er Auszüge aus den Gedichtsammlungen The Weather in Japan, A Hundred Doors, The Stairwell und The Poems. ISBN 978-3-906273-14-3. Als Coverbild dient das Broighter Boat aus dem Irischen Nationalmuseum in Dublin.
Es ist schon erstaunlich, dass somit das deutschsprachige Publikum innert einer Woche Zugang zu gleich zwei Auswahlbänden erhielt, nachdem Longley während Jahrzehnten hierzulande - anders als etwa in den USA - kaum wahrgenommen worden war. B.Oe.Hb.