Sehr geehrter Herr Simon,
Es erscheint mir, dass Ihre Ausführungen sehr persönlich sind und dadurch weniger fachlich ausfallen. Darüber hinaus ist sicherlich eine solche Auseinandersetzung deutlich konträr zu dem Objekt an sich. Somit ist eine weitere Übersetzung deutlich vonnöten, wie auch immer geartet. Ich möchte ja nicht von Demut schreiben, Höflichkeit als Geringeres. Ist es nicht peinlich als Autor einer weiteren Ausgabe so über andere zu schreiben?
Sehr geehrter Herr Simon,
Es erscheint mir, dass Ihre Ausführungen sehr persönlich sind und dadurch weniger fachlich ausfallen. Darüber hinaus ist sicherlich eine solche Auseinandersetzung deutlich konträr zu dem Objekt an sich. Somit ist eine weitere Übersetzung deutlich vonnöten, wie auch immer geartet. Ich möchte ja nicht von Demut schreiben, Höflichkeit als Geringeres. Ist es nicht peinlich als Autor einer weiteren Ausgabe so über andere zu schreiben?