Marijana Miljkovic Interview

On 23/8/07 6:16 PM, "Miljkovic Marijana" <marijana.miljkovic@DerStandard.at> wrote:
 
Ja wunderbar! Dann treffen wir uns in graz in einem cafe deines vertrauens! Vielen Dank noch mal und liebe grüße nach übersee! Marijana.
meine telefonnummer (mobil): +43/660/52 68 698

Treffen von Marijana und Gerald in Graz und Aufzeichnung eines zweistündigen Interviews...

On 26/2/08 8:19 PM, "Miljkovic Marijana" <marijana.miljkovic@DerStandard.at> wrote:

Hallo gerald.
Ich bin der sand im getriebe, tut mir furchtbar leid!
Am besten wäre, wir treffen uns noch einmal, skype würde sich da anbieten. Das aufnahmegerät war in einem mode eingestellt, der deine stimme verzerrt hat. Außerdem war es recht laut im ritter. Jedes Mal wenn ich den versuch gestartet habe, die kassette abzuhören, bin ich verzweifelt.
Also: wenn es nicht zu viel aufwand ist und dir das ganze nicht zu bunt geworden ist, rufe ich dich über skype mal an und zeichne das gespräch auf, tippe es ab und stelle es online.
Wann und um wie viel uhr wärst du denn erreichbar im lauf der woche?
Ich bitte noch mal vielmals um entschuldigung.
Lg und bis hoffentlich bald!
Marijana

On 5/3/08 8:07 AM, "Miljkovic Marijana"
<marijana.miljkovic@DerStandard.at> wrote:

Hallo Gerald,
also hier die fragen, die dir wohl bekannt vorkommen werden.

soweit ich es in erinnerung habe, bist du 1956 geboren (bitte verzeihe, wenn ich falsch liege) und arbeitest im Kunstbereich. außerdem hast du eine bürgerinititaive gegründet, die sich für fkk einsetzt und wurdest sogar als bürgermeisterkandidat gehandelt. kannst du mir da noch näheres schreiben?

Horst Gerald Ganglbauer: Geboren am 24. Februar 1958 in Graz; VS Andritz, BRG Kepler, HTL Ortweinplatz; Studien an der TU Graz (Verfahrenstechnik) und der Karl-Franzens-Universität Graz (Akademischer Medienfachmann, Abschluss 1986), nach einigen Jahren in Wien seit 1989 in Sydney, Australien, Diplom am SIT (Information Technology, Abschluss 2006). Doppelstaatsbürger.

1982/83 Mitbegründer und Herausgeber der Zeitschrift Perspektive (www.perspektive.at), 1984 Gründer und Verleger des Literaturverlag Gangan www.gangan.com), 1987/88 Herausgeber der ZeitSCHRIFT über Literatur, gemeinsam mit Andreas Puff-Trojan Herausgeber von Textwechsel (Sonderzahl Verlag, Wien 1992), 1996 Gründer und Herausgeber der zweisprachigen Zeitschrift Gangway (www.gangway.net), 2001 Gründer der Gangart Awards, Intercultural competition for the arts on the Net (www.gangart.com), 2004 Gründer und Moderator des Austrians Abroad Forum, seit 2006 Vorstandsmitglied im Auslandsösterreicher-Weltbund (www.weltbund.at), seit 2008 InterNations Ambassador in Sydney (www.internations.org).

2001/2002-2003/2004 Chairman des Ultimo Precinct Committee (Bezirksvorsteher eines Stadtteils von Sydney), 2004 bis heute Convenor der Ultimo Society (www.cityrags.org.au) und 2005 bis heute Convenor der Free Beach Action NSW (www.freebeach.info) (Bürgerinitiative für FKK Strände in New South Wales)

wohnhaft in sydney?

Ja, nachdem ich mir ganz Australien angeschaut habe, ist meine Wahl-Weltstadt Sydney. Und ich habe mir wirklich alles angeschaut, privat auf mehreren „Walkabouts“, das sind ziel- und zeitlose Reisen ins Outback und rund um den Kontinent, als auch freiberuflich als Adventure Tour Operator, wo ich ein dutzend Mal jeweils eine handvoll Touristen zwei, drei Wochen lang im 4WD tausende Kilometer kreuz und quer durchs Land gefahren habe.

warum bist du aus graz weggegangen?

Graz war gut zum Aufwachsen und Studieren; ich habe ja immerhin 28 Jahre dort gelebt, habe aber damals schon gescherzt, dass ich es nur deshalb aushalte, weil ich jede freie Minute im Ausland bin.

Das war tatsächlich so. In den Schulferien war ich, seitdem ich 16 geworden war, immer nur unterwegs. In den 70ern erst überall in Europa, meist per Anhalter, in den 80ern kam dann die Erweiterung auf Weltreisen. Die erste ist den Spuren von Jules Verne gefolgt: In 80 Tagen um die Welt in zwölf Flügen mit der Pan Am. Danach hat mich nichts mehr von meinem Reisefieber geheilt.

1982 habe ich Petra geheiratet. Wie waren auch als Ehepaar immer nur unterwegs. Als meine Ehe mit ihr 1985 wieder auseinander ging, wurde mir Graz zu klein. Da habe ich mich zuerst einmal eine Weile in Pitsidia auf Kreta niedergelassen und bin dann 1986 nach Wien übersiedelt. Meinen Literaturverlag Gangan habe ich dorthin mitgenommen, der weitere Horizont hat beruflich auch gut getan, denn in Graz war es auch in der Literaturszene recht eng.

du hast erzählt, dass du ein, zweimal in jahr in graz bist um deine Mutter zu besuchen. warum zieht es dich noch nach graz?

Meine Mutter wird heuer schon 98 und deshalb ist jede Stunde mit ihr wertvoll. Darüber hinaus habe ich auch eine Reihe alter Freunde wiederentdeckt. Das war aber nicht immer so. In den ersten Jahren war ich kaum mehr auf Besuch in Graz, nicht einmal, als ich noch in Wien gelebt habe... da war ich ein Wiener, was man ja auch jedem Ausländer leichter erklären kann, als Grazer. Graz kennt niemand.

was vermisst du von graz wenn du in der welt unterwegs bist?

Eigentlich gar nix, weil ich ja freiwillig draußen in der Welt bin, weg vom Kleinstädtischen, wegen der fremden Kulturen, die es jenseits der Grenzen gibt. Abgesehen davon, dass man übrigens auch in Sydney gutes Kernöl kaufen kann, wenn’s einem abgeht.

als du aus graz weggegangen bist, bist du doch auch in tirol gelandet. wohin hat es dich noch verschlagen, bevor du in australien gelandet bist? was ist so speziell in deiner neuen heimat?

Kreta hab ich ja schon erwähnt, dann gab’s auch noch ein halbes Jahr Finnland, einige Jahre Wien, sowie längere Aufenthalte in Hamburg, New York und San Francisco; die USA wäre auch eine Möglichkeit für mich gewesen. Aber Sydney ist halt irgendwie einzigartig, weil es alles in einem ist: kosmopolitische Großstadt, urbanes Dorf, der schönste Hafen der Welt, Beach Culture inmitten der City, National Parks rundherum. Wo sonst hat man seinen eigenen Strand vor der Haustüre und so gut wie jedes ethnische Restaurant der Welt zur kulinarischen Auswahl?

du bist ja auch gründer der österreicherplattform. warum war es für dich wichtig, so ein forum zu schaffen?

Wenn man im Ausland lebt, wie du ja vielleicht auch weißt, von anderen Menschen, die man trifft, unterwegs oder in anderen Teilen der Welt, hat man so etwas wie eine österreichische Seele. Und die bleibt einem erhalten, ob man jetzt 20 Jahre in Australien, oder in den USA oder auch in einem Dritte-Welt-Land lebt. Man hat sie von Geburt und trägt sie mit sich herum und vergisst sie vielleicht zum Teil, sie wird ein bisschen überdeckt von anderen Eindrücken. Aber irgendwann, früher oder später, bricht sie wieder hervor. Man macht sich wieder Gedanken über die Wurzeln, man versucht, sich zu positionieren oder immer wieder neu zu positionieren. Und da ist mir die Community, weil sich so etwas im Internet recht leicht bauen oder zusammenbauen lässt, zu Hilfe gekommen.

Ich habe ein bisschen Zeit gehabt, vor und nach der Präsentation unseres Verlagsfestes (2004, 20 Jahre Gangan im Literaturhaus Graz), habe mich einfach an den Computer gesetzt, habe Österreicher gesucht, die im Ausland leben, habe 1000 oder so gefunden, habe die alle eingeladen, zusammengebracht, an einen Tisch gesetzt. Der wächst und wächst und wächst und es hat sich schon ein unheimlich starkes oder positives Gesprächsklima in dieser neuen Gruppe ergeben. Jeder hat irgendwie darauf gewartet, jeder freut sich, dass er dabei ist, dass er eingeladen war. Ich glaube, nach einer Woche hatte ich schon hundert Leute aktiv am Tisch sitzen. Jeden Tag in der Früh sind ein paar Sachen zu moderieren, Beiträge von Menschen aus allen Teilen der Erde, die sich gemeldet haben, die sich vorstellen mit ihrer kleineren oder größeren Lebensgeschichte und die das in einer sehr guten Qualität machen. Ich war wirklich sehr überrascht über die Qualität an Österreichern, die man im Ausland findet. Das klingt jetzt vielleicht ein bisschen witzig, aber ich habe schon Erfahrungen und Suchen hinter mir, wo ich immer eher so Beisl-Leute gefunden habe, die am Stammtisch wirken, wo es sprachfetzig hin und her geht und nichts wirklich Wesentliches dabei ist. So etwas liegt mir fern, so etwas interessiert mich nicht. Ich bin zum Teil privat in diesen „Beisln“ drinnen. Aber worum es mir bei der Community ging, war, dieses Österreichische zu erarbeiten, zu durchleuchten und ein bisschen zu schauen, was wir hier tun auf diesem Planeten, und warum wir aus diesem kleinen Land Österreich so weit weggehen und so verschiedene Lebenswege beschreiten.

du möchtest nicht wieder nach österreich zurück, warum nicht?

Das ist eine schwierige Frage und darauf habe ich noch keine endgültige Antwort. Ich habe mein Leben in Sydney eingerichtet, wo ich mir eine Wohnung gekauft habe, meinem Alltag nachgehe, sozialversichert bin etc. Ich bin mit 50 auch nicht mehr der Jüngste, um noch einmal neu anzufangen. Aber man weiß ja nie, alles sollte immer möglich bleiben, sei es eben auch (zumindest theoretisch) eine Rückkehr oder ein neuer Lebensmittelpunkt anderswo.

bist du zufällig nach australien gegangen oder war das geplant? warum?

Das war einer jener Zufälle, die das Leben so spielt. Kurz vor der Trennung von Petra hatten wir noch gemeinsam einen Schiurlaub in Alpbach in Tirol gebucht. Dann waren wir plötzlich wieder Singles und da die Buchung nicht zu stornieren war, haben wir beschlossen, dass zumindest einer von uns hinfährt. Das war dann ich. Und in Alpbach haben sich meine Spuren mit jenen von Monica gekreuzt, einer Schilehrerin aus Australien. Wir sind in Kontakt geblieben, sie hat mich 1987 in Wien besucht, und ich hab den Besuch erwidert. So hat’s angefangen...

wie ist es für dich, nach graz zurückzukommen, wie fühlst du dich?

Das Seltsame ist, auch nach vielen Jahren, dass man sich einfach auskennt, im Blindflug durch die Stadt gehen kann und immer noch fast alles dort ist, wo’s einmal war. Und wenn nicht (wie z.B. beim ÖAMTC, den ich unlängst gesucht hab) wissen die Nachbargeschäfte auch noch, wo die neuen Adressen sind.

Bei Spaziergängen durch Andritz kommen Kindheitserinnerungen auf, viele Strassen und Adressen erinnern an frühere Freundinnen oder lange vergessen geglaubt Erlebtes, man bewegt sich im Stadtplan wie durch seine eigene Geschichte... Aber es ist kein sentimentales oder romantisiertes Gefühl, sondern ein gutes...

Und es ist ja nicht nur die Stadt selbst, die FKK Schwarzlteiche und die Buschenschanken an der Südsteirischen Weinstrasse gehören für mich auch zum Heimaterlebnis dazu. Eine Brettljause mit ein paar weißen Spritzern unter einem Nussbaum hat schon was...

wie unterschieden sich die australier von österreichern?

G’day mate, how is it going? Anfangs hatte ich den kulturellen Unterschied noch stärker gefühlt, ja sogar geschätzt. Die alte Welt schien mir viel umständlicher, bürokratischer, kühler, distanzierter, formeller zu sein als die neue, wo es keine halbe Stunde gedauert hat mit einer kleinen Gebühr, die nicht per Stempelmarke, sondern mit Kreditkarte zahlbar war, als ich meinen Verlag in New South Wales angemeldet habe, und Minuten später das lasergedruckte Zertifikat in der Hand hatte, was mit dem Hürdenlauf in Graz bis zum Gewerbeschein so gar keinem Vergleich standgehalten hat.

Heute blättert ein bisschen die Farbe ab vom kosmopolitischen Flair der Australier, weil ich die Feinheiten jetzt wahrnehmen kann, die anfangs in der Sprachbarriere hängen geblieben sind. Außerdem gibt es inzwischen einige Verbesserungen in der österreichischen Gesellschaft, sodass die subjektiven Unterschiede zueinander geringer werden. Die Welt wird halt doch immer mehr zu einem globalen Dorf...

Aber: No worries, she’ll be right...

vielleicht fallen mir noch einige fragen ein, wenn ich deine antworten lese.

liebe grüße! und DANKE!
Marijana

Cheers
Gerald

Sydney, am 11. März 2008

On 30/6/08 7:51 PM, "Miljkovic Marijana" <marijana.miljkovic@DerStandard.at> wrote:

Hallo gerald!
Ja, das projekt ist tatsächlich sanft entschlafen. Aber wie ausgemacht, bringe ich noch dein portrait. Ich bemühe mich, mich heute dazuzusetzen. Jetzt ist die EURO 08 ja vorbei.
Lg! Marijana

PS.: Fünf Jahre später (2013) wurde GRAZOUTSIDE von der Stadt Graz übernommen und weitergeführt – www.grazoutside.net