 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Gangan Lit-Mag is an international literary magazine, and was fomerly part of Gangway Magazine. This editorial does not relate to any specific issues but is meant as
general background information to the literary magazine and its major updates.
Gangan Lit-Mag ist ein internationales Literaturmagazin und war früher Teil des Gangway Magazins. Dieses Vorwort zielt nicht auf spezielle Ausgaben ab, sondern auf den
allgemeinen Hintergrund rund um das Ent- und Bestehen dieses Magazines.
Update 1996-2016
In its 20th anniversary Gangway split in two.
Gangan Lit-Mag, literature magazine (guest editors)
Gerald Ganglbauer, Ursprung, Dec. 2015, updated Jan. 2016
Aktualisierung 1996-2016
Nach 20 Jahren wird Gangway zweigeteilt.
In 2014 a new section was added to our magazine
Gerald Ganglbauer, Ursprung, April 2014, updated Dec. 2014
Im Jahr 2014 wird eine neue Rubrik eingeführt
This was another year of changes for Gangway. In adition to the literary magazine (
Further to adding new content to the special features section, from September to December I revamped the website from ground up to a contemporary design, got rif of the menu frame to the left, updated the code, and added a stack of new design elements and features. I'm proud of the new version. Compare them in the
Gerald Ganglbauer, Graz, June 2012, updated Dec. 2012
In diesem Jahr habe ich die Literaturzeitschrift (mittlerweile war bereits
In der Folge habe ich in der Zeit von September bis Dezember das Design von Grund auf überarbeitet und modernisiert. Das seinerzeit coole JavaScript Menü linker Hand war in die Jahre gekommen, der Code war zu verbessern, Grafiken zu ergänzen. Ein Umbau aller Seiten war nicht zu vermeiden. Die neue Version kann sich sehen lassen, die alte ist zum Vergleich im
An article about Gangway editor in chief
Eine Übersetzung des Artikels über
After launching the
Since Gangway appeared as one of the first literary journals on the internet in 1996, many more have come (and some have already gone), therefore I believe that it is imperative to create a defined niche. Hence the general focus of Gangway will be shifted from bilingual Australian and/or Austrian authors to the global community of expat writers living abroad, provided they write in – or are translated into – the English or German language.
From 2004/2005, all forthcoming issues will be given a theme, and will be infrequently compiled by guest editors until further notice. Reviews, interviews, and special features also continue to appear from time to time.
Nach der Vorstellung der
Online Magazine gibt es mittlerweile viele; und sie kommen und gehen. In einer sich rasch verändernden virtuellen Welt scheint es unabdingbar, sich schärfer zu definieren. Der generelle Schwerpunkt von Gangway wird daher von zweisprachigen Australiern und Österreichern auf all jene internationalen AutorInnen verschoben, die im Ausland oder im Exil leben; vorausgesetzt, sie schreiben auf – oder sind übersetzt in – Deutsch oder Englisch.
Ab 2004/2005 werden neue Ausgaben einem Thema gewidmet sein und in unregelmäßigen Abständen von Gastherausgebern gestaltet. Buchbesprechungen, Interviews und Specials erscheinen weiterhin von Zeit zu Zeit.
Finance and Support
Until 2005, Gangway Literary Magazine was supported by
(Austrian Ministry for the Arts), several times rejected by
(Australia Council for the Arts), and is currently not receiving any grants from government bodies or any other financial support.
Gerald Ganglbauer, Sydney, May 2005, updated April 2009