Lieber R M

Dear R M

Wir waren in Afrika

We have been in Africa

Dort ist alles

There is everything

(die Farben, das Licht, die Menschen)

(the colours, the light, the people)

anders

different

Frieden in Zimbabwe

Peace in Zimbabwe

Krieg in Mozambique

War in Mozambique

(Touristen und Minen)

(tourists and mines)

Down Under kommt der Frühling

Down Under spring is coming

Der Bumerang wurde verkauft

The boomerang has been sold

Ich male eine Blume

I paint a flower

Ich lese Dürrenmatt

I read Duerrenmatt

... wenn wir nicht beschäftigt sind

...if we are not busy

verstecken wir uns in den Eishöhlen ...

we hide in the ice caves...

... es gibt keine Sicherheiten mehr, überhaupt keine, 

...there are no more certainties, none at all,

nicht einmal im Bordell ...

not even in a brothel...

Was tut man in der Schweiz

What does one do in Switzerland

Wann fliegt ihr nach Bali

When are you flying to Bali

Ich dachte gerade darüber nach

I was just thinking about

wie unglaublich frei die Kunst ist

how incredibly free art is

Grüße  
R K  

Regards  
R K  

English by Gerald Ganglbauer

© Rudi Krausmann and Gerald Ganglbauer 1997 Disclaimer