literarische weblogs in deutscher sprache
——————— weiter Übersetzungsbeispiele: Moving Mists on the Hill (17) Apace, apace, apace (24) In the Echoes of its Works (44) Unreadiness (51) von James Joyce, Helmut Schulze, Alban Nikolai Herbst in Die Dschungel. Anderswelt
Roman Bucheli bespricht Bruno Steigers Buch auf der Zürcher Kulturseite der NZZ: Man müsste vielleicht das Temperament eines Taschendiebs haben, um dieser Prosa immer und an jeder Stelle angemessen folgen zu können: unentwegt auf...
(aus: Badische Neueste Nachrichten, 5. September 2012): Spröde, sehr spröde ist Nora Bossongs Roman „Gesellschaft mit beschränkter Haftung“. Zumindest jene Passagen, die sie bei der 29. „Lesung Süd“ im Kulturraum Kohi las. Es klang,...
(Scheußlich sind die Tage unter dem Virenmond. Fett ist mir die alte Erkältung in die Glieder gekrabbelt, festgebissen hat sie sich wochenlang. Erika Fuchs würde übersetzen: Hust, hust, schnief, schnief, hatschi. Sicher schon der...