Franz Josef Czernin: Werke

Bücher:

• anna und franz - mundgymnastik und jägerlatein. fünf sonette. Linz: edition neue texte, 1979.
• ossa und pelion. gedichte. Linz: edition neue texte, 1979.
• Glück? Ein Fragment der Maschine. Prosa. Linz: edition neue texte, 1984.
• Scherblätter und Scherblettern. Zürich: Seedorn, 1984.
• die kunst des sonetts. gedichte. Nachw.: Franz Josef Czernin. Linz: edition neue texte, 1985.
• gelegenheitsgedichte. Berlin: Rainer, 1986.
• Die Reise. In achtzig flachen Hunden in die ganze tiefe Grube. Mit einem Essay von Franz Schuh. Nachw.: Heimrad Bäcker. Linz: edition neue texte, 1987.
• Die Reisen. In achtzig Gedichten um die ganze Welt. Salzburg, Wien: Residenz, 1987.
• Die (Un)Ordnungen. Ein Fragment der Tafel. Essay. Amsterdam: Picaron, 1988.
• Das Stück. Ein Theater. Nachw.: Franz Josef Czernin. Linz: edition neue texte, 1991.
• Teller und Schweiß. Gedichte. Wien: Pakesch und Schleebrügge, 1991.
• Die Aphorismen. Eine Einführung in die Mechanik. Wien: Sonderzahl, 1992.
• ein gewand. gedichte. Salzburg: Edition Thaddeus Ropac, 1992.
• gedichte. (aus: die kunst des dichtens). Graz, Wien: Droschl, 1992.
• Sechs tote Dichter. Aufsätze zur Literatur. Ãœber Raoul Hausmann, Franz Kafka, Karl Kraus, Robert Musil, Reinhard Priessnitz, Georg Trakl. Wien: Sonderzahl, 1992.
• die kunst des sonetts. 2. Band. Gedichte. Graz, Wien: Droschl, 1993.
• Marcel Reich-Ranicki. Eine Kritik. Göttingen: Steidl, 1995.
• natur-gedichte. München, Wien: Hanser, 1996.
• Die Schreibhand. Zu Reinhard Priessnitz' Gedicht "heldin". Wien: Sonderzahl, 1997.
• Anna und Franz. 16 Arabesken. Innsbruck: Haymon, 1998.
• Kühlschrankpoesie. 480 Wort- und Buchstabenmagnete. Zürich: Sansouci, 1998.
• Dichtung als Erkenntnis. Zur Poesie und Poetik Paul Wührs. Graz, Wien: Droschl, 1999.
• Apfelessen mit Swedenborg. Essays zur Literatur. Düsseldorf: Grupello, 2000.
• elemente. sonette. München, Wien: Hanser, 2002.
• Voraussetzungen. Vier Dialoge. Graz, Wien: Droschl, 2002.
• Briefe zu Gedichten. Weil am Rhein: Engeler, 2003.
• das labyrinth erst erfindet den roten faden. einführung in die organik. München, Wien: Hanser, 2005.
• Der Himmel ist blau. Aufsätze zur Dichtung. Basel und Weil am Rhein: Urs Engeler, 2007.
• staub.gefässe. gesammelte gedichte. München: Hanser, 2008.
• Das telepathische Lamm. Essays und andere Legenden. Wien: Klever, 2011.
• Metamorphosen. Die kleine Kosmologie. Lyrik-Spiel. Wien: Droschl, 2012.
• zugenenglisch. visionen, varianten. München: Hanser, 2014.
• Sätze. gem. mit Hans-Jost Frey. Zürich, Rettenegg, Solothur: Roughbooks, 2014.
• Das andere Schloss. Berlin: Matthes & Seitz, 2018.
• Der goldene Schlüssel und andere Verwandlungen. Berlin: Matthes & Seitz, 2018.

Ãœbersetzungen:

• William Shakespeare/Franz Josef Czernin. Sonnets. Ãœbersetzungen. (Zweisprachige Ausgabe). München, Wien: Hanser, 1999.