Ernst Jandl: Werke (Literaturhaus-Ausstellung 2000)

Bücher:

Andere Augen. Gedichte. Wien: Bergland, 1956.
klare gerührt. Frauenfeld: gomringer press, 1964.
lange gedichte. Hrsg.: Max Bense, Elisabeth Walther. Stuttgart: H. Mayer, 1964.
Laut und Luise. Nachw.: Helmut Heißenbüttel. Olten, Freiburg im Breisgau: Walter-Verlag, 1966.
sprechblasen.visuelle gedichte. Neuwied, Berlin: Hermann Luchterhand, 1968.
der künstliche baum. Gedichte 1957-1969. Darmstadt, Neuwied: Hermann Luchterhand, 1970.
flöda und der schwan. Ill.: Ernst Jandl. Stierstadt: Eremiten-Presse, 1971.
Fünf Mann Menschen. Hörspiele. [Mit Friederike Mayröcker]. Neuwied: Hermann Luchterhand, 1971.
übung mit buben. Berlin: Berliner Handpresse, 1973.
die männer. ein film. Ill.: Ernst Jandl. Düsseldorf: Eremiten-Presse, 1973.
dingfest. Gedichte. Nachw.: Hans Mayer. Darmstadt, Neuwied: Hermann Luchterhand, 1973.
für alle. Darmstadt, Neuwied: Hermann Luchterhand,1974.
serienfuss. Gedichte. Darmstadt, Neuwied: Hermann Luchterhand, 1974.
wischen möchten. Berlin: Literarisches Colloquium, 1974.
Alle freut, was alle freut. Ein Märchen in 28 Gedichten. Frei nach Zeichnungen von Walter Trier. Köln: Middelhauve, 1975.
Der versteckte Hirte. Ill.: Ernst Jandl. Düsseldorf: Eremiten-Presse, 1975.
die schöne kunst des schreibens. Neuwied, Darmstadt: Hermann Luchterhand, 1976.
Heisze Hunde. [Mit Friederike Mayröcker]. Pfaffenweiler: Pfaffenweiler Presse, 1977.
die bearbeitung der mütze.Gedichte. Darmstadt, Neuwied: Hermann Luchterhand, 1978.
Aus der Fremde. Sprechoper in 7 Szenen. Neuwied, Darmstadt: Hermann Luchterhand, 1980.
der gelbe hund. gedichte. Darmstadt, Neuwied: Luchterhand, 1980.
Augenspiel. Gedichte. Hrsg., Nachw.: Joachim Schreck. Berlin: Volk und Welt, 1981.
selbstporträt des schachspielers als trinkende uhr. gedichte. Darmstadt, Neuwied: Hermann Luchterhand, 1983.
Das Öffnen und Schließen des Mundes. Frankfurter Poetik-Vorlesungen. Darmstadt, Neuwied: Hermann Luchterhand, 1985. Gesammelte Werke: Gedichte. Stücke. Prosa. 3 Bände. Hrsg.: Klaus Siblewski. Darmstadt, Neuwied: Hermann Luchterhand,1985.
im delikatessenladen. Ausgewählte Gedichte. Hrsg.: Klaus Pankow. Berlin: Der Kinderbuchverlag, 1988.
Ottos Mops hopst. Gedichte mit 11 Zeichnungen von Bernd Hennig. Ravensburg: Ravensburger, 1988.
Gemeinschaftsarbeit. Prosa. [Mit Mit Friederike Mayröcker, Andreas Okopenko]. Hrsg.: Marcel Beyer. Siegen: Universität-Gesamthochschule Siegen, 1989.
idyllen. gedichte. Hamburg: Luchterhand, 1989.
das röcheln der mona lisa. gedichte szenen prosa. ein hör- und lesebuch. Berlin: Volk und Welt, 1990.
Der beschriftete Sessel. Gedichte mit 20 Radierungen von Thomas Ranft. Hrsg., Nachw.: Klaus Pankow, Ill.: Thomas Ranft. Leipzig: Reclam Leipzig, 1991.
stanzen. Hamburg: Luchterhand Literaturverlag, 1992.
lechts und rinks. gedichte, statements, peppermints. Ausw.: Ernst Jandl. München: Luchterhand Literaturverlag,1995.
peter und die kuh. Gedichte. München: Luchterhand Literaturverlag, 1996.
Poetische Werke. Zehn Bände. Hrsg.: Klaus Siblewski. München: Luchterhand, 1997.
fünfter sein. Mit Illustrationen von Norman Junge. Weinheim: Beltz & Gelberg, 1997.
Antipoden. Auf der anderen Seite der Welt. Ill.: Norman Junge. Weinheim, Basel. Beltz & Gelberg, 1999.
aus dem wirklichen leben. gedichte und prosa. München: Luchterhand, 1999.
Letzte Gedichte. Hrsg.: Klaus Siblewski. München: Luchterhand, 2001.
Ottos Mops. Ill. von Norman Junge. Weinheim, Basel: Beltz & Gelberg, 2001. (Erstausgabe in dieser Form)
Briefe aus dem Krieg. 1943 - 1946. München: Luchterhand, 2005.
einer raus, einer rein. Gedichte. Berlin: Wagenbach, 2006.
Reinhard Urbach (Hrsg.): Von Jandl weg auf Jandl zu – 47 Begegnungen und Überlegungen. Wien: Czernin Verlag, 2009.
Gedichte über Gedichte. Stuttgart: Reclam, 2011.
mal franz mal anna. Gedichte. Stuttgart: Reclam, 2012.
Einer raus, eine rein. Berlin: Wagenbach, 2013.

Stück:

szenen aus dem wirklichen leben. Regie: Ulrich Baumgartner. Wien: Wiener Festwochen im Theater an der Wien, 1966.
der raum.szenisches gedicht für beleuchter und tontechniker. Regie: Bruno Czeitschner. Villach: Studiobühne Villach, 1973.
die humanisten. Regie: Peter Lotschak. Graz: Probebühne des Schauspielhauses Graz, 1976.
Aus der Fremde. Sprechoper in 7 Szenen. Regie: Rainer Hauer. Graz: Schauspielhaus Graz, 1979.

Hörspiele:

Fünf Mann Menschen. [Mit Friederike Mayröcker]. Regie: Peter Michel Ladiges. SWF, 1968.
Der Gigant. [Mit Friederike Mayröcker]. Regie: Heinz von Cramer. WDR, 1969.
Spaltungen. Hörspiel. [Mit Friederike Mayröcker]. Regie: Heinz von Cramer. WDR, 1970.
Das Röcheln der Mona Lisa. Regie: Ernst Jandl. BR, JR, NDR, 1970.
die auswanderer. Regie: Raoul Wolfgang Schnell. WDR, 1970.
Der Uhrensklave. Regie: Uwe Schareck. SDR, 1971.
die humanisten. Hörspielfassung. WDR, 1977.
Aus der Fremde. Regie: Ernst Jandl, Ellen Hammer. HR, WDR, 1980.
Szenen aus dem wirklichen Leben. Kennen Sie mich Herren. Regie: Ernst Jandl. Musik: Ernst Kölz. BR, HR, SWF, 1990.
glawaraaaa oder: sehnsucht ergreift das hundevieh. Sprechstücke und Gedichte. Regie: Eberhard Klasse. 1993.

Film:

Traube. TV-Film. [Mit Heinz von Cramer und Friederike Mayröcker]. WDR, 1971.

Tonträger:

bist eulen? Lyrik mit Musik. Begleittext: Jürg Laederach. CD. Wien: Extraplatte, 1984.
vom vom zum zum. Lesung mit Musik. CD. Wien: Extraplatte, 1988.
Das Röcheln der Mona Lisa / Szenen aus dem wirklichen Leben / kennen sie mich herren. Hörspiel. Musik: Ernst Kölz. CD. München: TR-Verlagsunion, 1990.
lieber ein Saxophon. Lesung mit Musik. CD. Wien: Extraplatte, 1991.
stanzen. Lesung mit Musik. [Mit Erich Meixner]. CD. Wien: Extraplatte, 1994.
laut und luise / aus der kürze des lebens. Lesung mit Musik. Musik: Dieter Glawischnig (ndr bigband). CD. Therwil: Hat Hut Records / du, 1995.
Eile mit Feile. Lesung. Toncassette. Stuttgart: Der HörVerlag, 1996.
Laut und Luise / hosi und anna. Lesung. Berlin: Wagenbach, 1997.
Die Humanisten. Konversationsstück. Hörspiel und Theateraufführung. CD. Obermichelbach: Gertraud Scholz Verlag, 1998.
him hanflang war das wort. sprechgedichte gelesen vom autor. Lesung. CD. Berlin: Wagenbach, 1999.
13 radiophone texte & das röcheln der monalisa. Gelesen vom Autor. CD. Bayerischer Rundfunk, 2002.
weltgebräuche. Gelesen vom Autor mit Martin Haselböck (Orgel) und Rudolf Josel (Posaune). CD. Erding. 2002.
eile mit feile. Gesprochen vom Autor. CD. München, 2003.

ÜBERSETZUNGEN

Bücher:

Robert Creeley: Die Insel. Roman. Übers. a. d. Amerikan.: Ernst JandlFrankfurt/M.:Insel, 1965.
John Cage: Silence. Vortrag über nichts. Vortrag über etwas. 45 Minuten für einen Sprecher. Übers. a. d. Amerikan.: Ernst Jandl. Hrsg.: Helmut Heißenbüttel. Neuwied, Berlin: Luchterhand. 1969.
Christopher Middleton: Wie wir Großmutter zum Markt bringen. Gedichte und Prosa. Übers. a. d. Engl.: Ernst Jandl, Günter Kunert. Stierstadt: Eremiten-Presse, 1970.
Gertrude Stein: Erzählen. Vier Vorträge. Übers. a. d. Amerikan.: Ernst Jandl. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1971.
Leo Lionni: Seine eigene Farbe. Übers. a. d. Engl.: Ernst Jandl. Köln: Middelhauve, 1991.
Leo Lionni: Mister McMaus. Hrsg.: Gertraud Middelhauve. Übers. a. d. Engl.: Ernst Jandl. Düsseldorf: Patmos, 1993.
Philip de Vos: Karneval der Tiere. Übers. a.d. Engl.: Ernst Jandl. München: Middelhauve, 2001.

Hörspiel:

John Cage: 45 Minuten für einen Sprecher. Übers. a. d. Amerikan.: Ernst Jandl, Regie: Heinz von Cramer. NDR, 1971.