Intro

Theme

Even decades after the official end of the Cold War, “the East” remains the Other. Only because of this reinforced Othering of what Western media now designates “post-communist” space can it so comfortably be instrumentalized as a black box of the West’s “ethical imperialism”: the much-invoked opacity of “the East” can be presented as a lack of transparency and hence a legitimation for the West’s ostensibly “civilizing” therapies and impositions; meanwhile, that very opacity can be used to veil privatization processes of state-owned enterprises, for instance, in obscurantism, that is, beyond the light of rational comprehension and democratic accountability. Black-boxing “the East” in this way makes it possible to conceal abuses of power, wide-ranging mechanisms of exploitation, and privatization-related aggravation of structural problems. Moreover, it provides the perfect conditions for the misuse of subsidies, white-collar crime, and organized crime.

Scrutinizing the double standards underlying capitalism’s post-1989 expansion, the Berliner Gazette (BG) project BLACK BOX EAST takes Germany as a starting point: a nation-state whose entrepreneurial agenda (“first we take East Germany, then we take eastern Europe and beyond”) has reached a critical limit. The most obvious signs of this would be the increasing precariousness and radicalization in “the new states,” as BG founding editors Magdalena Taube and Krystian Woznicki show in their introductory essay. Read it in English (EN) or in German (GER).

Exploration

Taking East Germany as a starting point for a critical inquiry of processes of globalization makes it possible to look at it from different international perspectives, rethinking “the East” from within, against, and beyond national borders. Participants from more than 30 countries will be invited to embark upon an analogous exploration. Ultimately, points of intersection can emerge, thus generating common paths of discourse not limited to a specific nation-state. In other words, rather than narrowing the project’s horizon to Eastern Germany, its intervention is set on an international stage.

In the course of this, three dimensions of the BLACK BOX EAST will be explored: First, the project will investigate how the black box in question is constructed and whose geopolitical and economic interests it serves. Second, the project will examine what economic and political realities the black box conceals and favors. Third, the project intends to create a common – and above all, decolonial – discourse about and from within “the East” and thus, not least, shape strategies to unlock the black box and recode it into a common space of transnational struggles.

Milestones

Conceived as a year-long project, the Berliner Gazette will initiate diverse activities, most importantly a series of texts and a conference. The BG has created a space for the project within its online newspaper. Here, around 40 essays, reports, and interviews will be published in the course of 2021. The text series is loosely partitioned into three sections that consist of a selected number of invited contributions (see Texts section below) and additional texts coming in via a call for papers. The call targets researchers, activists, artists, journalists, and other producers of subjugated knowledge to submit by July 14 a text of approximately 1,500 words that responds to the issues and questions raised by the BLACK BOX EAST project. While the texts will appear in German in the BG, a selection will be published in English in cooperation with the BG’s international media partners. Submissions that reach us in the form of audio and video pieces, will be selectively published in the Works section (see below). Meanwhile, the BG plans to hold a number of partner events, including gatherings with the initiators of the activist network E.A.S.T. (Essential Autonomous Struggles Transnational) and the editors of the book “Eastern Europe After 30 Years of Transition: New Left Perspectives from the Region” (2021).

The BLACK BOX EAST project will culminate in the international Berliner Gazette conference, which is scheduled to take place on September 23, 24 and 25, 2021. Check out the workshop program below.

Workshops

Setting

The BLACK BOX EAST online workshops are undoubtedly the heart of the Berliner Gazette’s annual conference 2021 edition. Bringing activists, researchers, and cultural workers from over 20 countries together, the five workshops will take place in parallel fashion on September 23, 24, and 25, 10 a.m.-4 p.m.

Call for Registration
The workshops will feature a selected number of guests invited by the organizers (* = to be confirmed). Additional participants are able to join via a call for registration. This open call targets researchers, activists, artists, journalists, and producers of subjugated knowledge at large. Register by Sept. 1 for one of the five tracks at info(at)berlinergazette.de! The registration fee is 15 Euro.

Tracks
Taking different thematic approaches to tackling post-communist laboratories of globalization, the workshop titles are:
New Cold War, The Wretched of “the East,” Post-Covid-19 States, Shouldering the West, and Politics of Liberty. Read the descriptions in the columns to the right and below.



Process and Goals
Using Big Blue Button, an open source alternative to corporate data extractivism tools like Zoom, participants will be invited to join a hackathon-style cooperation process. The goal is to come up with collective projects, ranging from multimedia stories to utopian scenarios. The resulting resources will be made available online. For reference and inspiration, please take a look at two projects from online workshops at Berliner Gazette’s 2020 SILENT WORKS conference: CAPTCHA Factory and Dull, Dangerous + Dirty.

New Cold War

In one way or another we all participated in the Cold War – a 44-year long battle over geo-political, economic, and ideological influence, whose main legitimation (for the West) was the specter of “the East” and “the red threat,” read: “communism.” Those born after a victory over “communism” and an end of the Cold War were declared in 1991, grew up in a world of continuous and reinforced Othering of “the East” serving as a catalyst of capitalist expansion. While the Cold War continued to cast its shadow, “the East” was remade into “the New East,” and a New Cold War was launched. This is suggested by the propaganda that defines public debate around growing tensions with Russia and China or, even inside the EU, with Hungary and Poland. Propaganda that has severe consequences, not the least of which is legitimizing an intensification of economic warfare and a peak in an accelerated arms race unprecedented in 30 years, engendering worldwide market growth for nuclear weapons, cyber weapons, drones, and more. In this tense situation, “the East” appears to be the inscrutable Other worthy of worry – but not worthy of engagement at eye level. With the terms of engagement dictated by the West, this Other is expected to be left exclusively to specialists who know how to deal with “hazardous material.”

Against this backdrop, the workshop wishes to explore the following questions: What if we don’t accept this logic of exclusion and instead analyze and challenge it? What are the real and virtual obstacles that Western propaganda (and Eastern counter-propaganda) create to unlocking and exploring the BLACK BOX EAST? What imaginaries of the Other are intended to hinder “us,” whoever we are, from discussing something that affects and implicates all of us on this planet? What does it mean to avoid the trap of binary bloc thinking and revitalize, for instance, the legacies of the Non-Aligned Movement?

Moderation: Ela Kagel + Max Haiven. Guests: Aleksei Borisionak, Lara Luna Bartley, Susanne Braun*, Magdalena Buchczyk, Régine Debatty, Abiol Lual Deng, Greg McLaughlin, Kevin Rittberger, Gustavo Sanroman, Oliver Lerone Schultz, Andreas Schneider, Olia Sosnovskaya, Niloufar Vadiati.

The Wretched of “the East”

After “winning” the Cold War, the West advanced a transition from “communism” to capitalism in “the East.” To this day, this transition entails a large-scale privatization of state-owned enterprises: an enormous sellout to foreign capital, mostly from the West. The neoliberal privatization process perfidiously reconciles the advancement of “anarchic disruption” with the renaissance of authoritarian, patriarchal structures. Besides foreign investors, this type of “godfather capitalism” benefits local elites. Meanwhile, the majority of the population is brutally neglected and left in despair – its struggles rendered invisible and forgotten. Giving voice to this particular dimension of the marginalized means, last but not least, launching an inquiry into the far-reaching but widely neglected social, political, economic, and cultural consequences of privatization. These consequences unfold their productive energy in the multiplicity of social movements, both historical and contemporary ones. Moving (in) these movements are commoners, socialists, and feminists, anti-deportation, climate, and labor activists, as well as anti-fascists, anti-racists, and anti-anti-Semitism activists – and the wretched of “the East” at large. As the regional patriarchy’s complicity with Western capital casts its ruinous shadow, women’s struggles in particular provide glimpses of a better future.

Against this backdrop, the workshop wishes to explore the following questions: What does it mean to tell, share, and listen to stories from within historical and current social movements in former Yugoslavia (e.g., the Balkan Route), the former Soviet Union, and other parts of the former Eastern Bloc (Poland, Bulgaria, Hungary, etc.)? Are these struggles linked among each other? What are the gaps where interventions have the best hopes of creating impact? How is it possible to pave ways for new common grounds and create bridges between struggles?

Moderation: Sabrina Apitz + Gosia Jagiello. Guests: Mika Buljevic, Kalina Drenska, Alina Floroi, Karolina Gembara, hvale, Lela Rekhviashvili, Juliane Rettschlag, Karolina Sobel, Martina Staneva, Elena Veljanovska.

Post-Covid-19 States

The fall-out of the Covid-19 pandemic is manifold: besides a massive death toll (still growing), damaged health (e.g., Long Covid), and psychological trauma, there are, in the politico-economic realm, for instance, evictions, debt, and unemployment on the rise. This man-made disaster is hitting all states on this planet, but not all are equally well-equipped to deal with it. Especially societies in the “Third World” are being momentously hit, losing the benefits of progress they made in the past decades: mass poverty, gradually overcome, is quickly returning, to give just one example. In societies of the “First World,” the impact of the pandemic-related disaster also registers at many levels. For instance, the life of the so-called 99% is now becoming even more precarious and harshly instrumentalized according to the requirements of capital. This fact is collectively digested in mass media discourse according to a familiar pattern: The distress is whitewashed by evoking (often at the subtext level) the bottom of the world system, along the lines of we can be happy that we are better off than they are and we can be grateful that borders are being policed, since they are after our wealth. It is noteworthy that the “Second World” – “post-communist” space designated as “the East” – does not feature in such discursive rituals. Seemingly, it is not needed to assure one’s First World membership status. Accordingly, Western mass media is little concerned with creating “awareness” about the impact of said disaster in the “Second World.”

Against this backdrop, the workshop wishes to explore the following questions: What is the fall-out of the Covid-19 pandemic-related multiple crises in the post-Soviet Union, post-Communist Eastern Europe, post-Yugoslavia? What kind of information is available? What are the criteria to measure the consequences? Moreover, who in the West and “the East” benefits from the pandemic-related disaster in the “Second World”? What are the political and economic dynamics in “the East” that in the course of the pandemic further aggravate structural problems?

Moderation: Jose M. Calatayud + Sotiris Sideris. Guests: Mark Cinkevich, Géraldine Delacroix, Anna Engelhardt, Andrada Fiscutean, Adriana Homolova, Monisha Martins, Julia Molin, Cristina Pombo, Lira Ramadani, Sasha Shestakova, Dzina Zhuk.

Shouldering the West

The socio-economic and political realities of “the East” are paradigmatically reflected in workers’ struggles in post-Soviet Union, post-Yugoslavia, and post-communist Eastern Europe at large. For instance, the post-1989 influx of foreign capital in Eastern Europe, coming primarily from Western Europe (particularly from Germany), has been attracted by low corporate taxes, proximity, and low institutional risk due to the EU integration. What is often neglected is that capital influx was also, and perhaps most importantly, attracted by the promise of relatively low-wage labor. Be it in the meat industry, healthcare, or logistics, virtually all sectors of the economy hinge on “Eastern” workers. This system only functions when their labor and struggles are successfully silenced. Thus, while EU funds have been supporting the much-touted transition from “communism” to capitalism, a silent restructuring of labor was kicked off. In the past as in the present, a large share of European funds benefits only the local elite and large foreign companies, whose profits are returning to their home countries, or go offshore. Meanwhile, the workers are neglected and left suffering from inhuman living and working conditions. Thus, the profits and revenues from property leaving the countries of the Eastern European region – unsurprisingly bigger than the input of EU funds – should remind us on whose shoulders said transition is being borne. Ultimately, tackling “the East” means, not least of all, tackling the political economy of mobile labor.

Against this backdrop, the workshop wishes to explore the following questions: Who are the Eastern workers shouldering the profits of the West? What are current struggles inside and outside the labor union context? What are the differences and commonalities between labor struggles in East Germany and Eastern Europe at large? What role does the rise of platform labor play here? And, last but not least, since “Eastern” workers are in demand at home and abroad (hence doubly needed and doubly exploited), what does it mean for mobile workers to struggle at home and abroad?

Moderation: Stefan Candea + Holger Kral. Guests: Sana Ahmad, Rutvica Andrijasevic, Miglè Bareikytè, Anna Calori*, Niccolò Cuppini, Slobodan Golušin, Adela Hincu, Nelli Kambouri, Noémi Katona, Dunja Kučinac, Rena Raedle, Anna Stiede*.

Politics of Liberty

To some with a Western-centric imagination, Russia represents an “evil power,” last but not least, because in recent years the country has slowly been growing its territory by absorbing-by-force pieces of its neighbors, while creating a string of strategic forward-operating bases to increase a sphere of influence reminiscent of the USSR’s power projection. This provides a rich source of both fear and fascination and, above all, a legitimation for the West’s “ethical imperialism”. The double standards underlying the West’s “ethical imperialism” materialize strikingly when it comes to “liberty.” It is something that is upheld by the West, more of a property than a principle, and a rallying cry for a series of foreign interventions under names such “Operation Enduring Freedom” or “Operation Iraqi Freedom” (the latter resulting in the political disintegration of Iraq and the death of half a million of its citizens). Thus, it seems that “liberty” is a tool for state-sanctioned violence that simultaneously must be defended against enemies of the free world of (Western) capital. At the same time a motive and a motivation, an abstract ideal and a rationale for pulling triggers, “liberty” in the West is a privilege for some and a death sentence for others. Unsurprisingly, “liberty” is propagated as starkly lacking in “the East” – while commentators rarely reflect the same critical eye back on the systematic inequality that plagues the “West” and emanates violence from its military industrial complexes.

Against this backdrop, the workshop wishes to explore the following questions: What notions of “liberty” manifest outside of an East vs West ideological divide? What does it mean to disarm Western propaganda of “liberty” as an imperial weapon of capitalist expansion without replacing it with yet another oppressive system? And what does it mean to work in the shadow of imperialism from both “the East” and West while creating transnational solidarity for a more just and inclusive world?

Moderation: Mathana + Nina Pohler. Guests: Tania Arcimovich, Nicolás Bello, Laura Burtan, Aslı Dinç, Katrin Kämpf, Inga Lindarenka, Luise Meier, Shintaro Miyazaki, Yana Milev, Claudia Núñez, Nicolay Spesivtsev, Cagri Taskin.

Works

Diasporian Dissonances

The Eastbloc Antifascist Sound Alliance (@eastblocsound) is a community initiative created around the desire to connect an eclectic group of people working with sound in Eastern Europe, post-Soviet space, and Eastern European diaspora. In this geo-cultural context resistance against the rise of right-wing populism and the resurgence of fascism at large is very important. “Building an antifascist alliance around listening, based around sound and music, does not erase our specific experiences, shaped through pacts and ideologies and geopolitical conditions, or even ‘how we survived communism and even laughed,’ (Slavenka Draculic) it does not stand for nations or even forming a power alliance, it stands for this specific diaspora standing up.” The Eastbloc Antifascist Sound Alliance’s first cooperative product is the mixtape “Diasporian Dissonances.” It features more than 30 artists from from the former Eastbloc and the Eastern European diaspora and has been mixed by AGF @poemproducer.

Gastarbeiters & Migrants

Facing the EU’s increasingly militarized migration regime, the Zagreb-based collectives WHW and Kurziv (publisher of Kulturpunkt.hr) have created a beautifully designed publication entitled “Gastarbeiters & Migrants.” The publication looks at the history of migration, specifically in relation to worker migration. The main parallel, or rather opposition, established is between the historical figure of the gastarbajter (guest worker) of the 1960s and the contemporary migrant worker. What were the conditions that gave rise to and also defined the gastarbajters, workers from ex-Yugoslav countries, in comparison to contemporary migrants, who are worker migrants but also refugees? What is the image of the contemporary Western state today, and what are its structural deficiencies in dealing with the influx of people from different countries? You can download the publication in English and in Croatian. You can download the publication in English and in Croatian.

Workers’ Museum Trudbenik

The Workers’ Museum Trudbenik was established at the workers’ colony of “KMG Trudbenik,” one of the biggest construction companies in socialist Yugoslavia. As depicted in the video produced by Radnički muzej Trudbenik Collective, the museum documents the tradition of workers’ self-management and represents the struggle against the cruel and cynical relation towards the lifework of the workers, who built thousands of housing complexes and institutions serving the society and who – since privatization has progressed – live under the constant threat of being evicted from their homes. (Click at the CC button in the play bar below to choose the subtitle language you’d like to see.)

Safe Distance

Eagerly supported by ‘united’ Germany, the 1999 NATO campaign against FR Yugoslavia was the first in history using exclusively air strikes. Accordingly, it was based on the “ethical” premise that this was a clean humanitarian intervention without any collateral damage – and certainly not a war. Found inside a plane that was shot during the air strikes, the video was processed by the art activism collective Kuda.org for public access. It documents the plane’s cockpit electronics: the basic graphical interface and the voice communication between pilots. After each impact, the pilot is calm, and the only thing that indicates his personal drama is his breathing – a sign of the mission’s false (“ethical”) premise.

Thoreau Walking

This sound piece is based on a rereading of classics of anarchist and ecological literature, by authors such as Thoreau, Goldman, and others. Many of the lyrics, though they are over 100 years old, take listeners to still emerging grey undercurrents in the BLACK BOX EAST. Under the collective name Looking For, Gosia M. Jagiello, Agata Chwola, and Jarek Wasilewski, all from Poland but nowadays living abroad, meditate on the problems in their home country, since these have a huge impact on their lives. The artists state: “Creating our identities especially online gives us a false sense of control over ourselves. […] We forget to recognize the dissonance that our disconnection from the environment creates within and beyond us. The choice of music is based on a disagreement with capitalism that asks us for more and makes us want more.”

Texts

I

How is the BLACK BOX EAST constructed? What interests does it serve?

With invited contributions by historian Ilko-Sascha Kowalczuk about the (un)friendly take over of East-Germany (GER | EN); sociologist Yana Milev about the politics of blackboxed devastations in East-Germany (GER); researcher and writer Katharina Warda about ex-GDR as a black box; historian Claudia Weber about “backwardness” and the “democratic deficit” in “the East”; political theorist Stefan Kausch and discourse analyst Jürgen Link about East German normality between deviance and avant-garde (GER); historian George Bodie about decolonisation and the German Democratic Republic (1960-1989); culture theoretician Marco Abel about the role of “the East” for the birth of Germany as a neoliberal nation-state (GER); activist and researcher Christoph Marischka about technological landscapes in “the East” (GER); culture theoretician Neda Genova about knowledge production and the politics of transparency/opacity; curator Aleksei Borisionok and artist Olia Sosnovskaya about the concept of “the New East” as a paradigm of reinforced Othering; researcher and activist Inga Lindarenka about representations of post-Soviet space in UK media; conflict and media researcher/writer Greg McLaughlin about how Western media narratives of the “Fall of the Berlin Wall” and “Brexit” cater to capitalism and nationalism (GER | EN); social anthropologist Florin Poenaru about how the Orientalization of Romania is propelling unequal power relations in the EU (GER | EN); the photographer Petrut Calinescu about Western images of Romania, precarious archives, and the politics of documentary photography (GER | EN); cultural anthropologist Olga Reznikova about Anti-Slavic racism; digital thinker and artist Darija Medic about the construction of the computer user in Yugoslavia; researcher Ana Vilenica about historical revisionism in urban transformations in Belgrade and London and how to read Western urbanism with the vocabulary of “the East”; artist Marina Gržinić about the EU’s turbo-politics in ex-Yugoslavia (GER); sociologist Sanja Milivojevic about the black-boxed mobility infrastructure in the Western Balkans (GER | EN).

II

What economic and political realities does the BLACK BOX EAST conceal and favor?

With invited contributions by scholar-activist Sabrina Apicella about how Amazon’s logistical network connects “the East” with Europe at large; urban researcher Jochen Becker about Amazon’s logistical chains between Berlin and Poznań; urban transformation researcher Ina Valkanova about labor and technology in Eastern’s shrinking economies; researcher Mira Wallis about Germany’s digital ghost workers in Romania (GER | EN | RU); digital media researcher Miglè Bareikytè about the incommensurability of labor politics and AI strategies in Lithuania, Latvia, and Estonia (GER); geographers Lela Rekhviashvili and Wladimir Sgibnev about struggles over infrastructure that holds post-Soviet space together (GER | EN); investigative journalist Stefan Candea about the political economy of cross-border journalism in “the East” (GER | EN); anthropologist Sabina Stan about outsourcing healthcare labor in Romania within the EU’s new economic governance regime; scholar-activist Christine Braunersreuther about global care chains and Balkanism as a special form of racism; sociologist and activist Polina Manolova about the bureaucratic bordering of Bulgarian migrants in Germany (GER | EN); anthropologist Dace Dzenovska about emptiness as a novel spatial coordinate of post-migration realities in “the East;” anthropologist Tanja Petrović and journalist Maja Ava Žiberna about invisibilized workers from the Balkans as drivers of “European integration” (GER | EN); literary scientist and novelist Marlen Schachinger about the last-minute-society in Kosovo (GER); scholar-activist Rutvica Andrijasevic about worker struggles within and against China’s electronics industry in Eastern Europe; researcher and writer Lesia Prokopenko about how the working class in Ukraine consumes China’s shanzhai goods as a phantom of “Westerness” (GER | EN); decolonial researchers Kasia Narkowicz and Zoltán Ginelli about how anti-colonial rhetorics against “foreign powers” are obstructing decolonial critique in Poland and Hungary (GER | EN).

III

What is the potential of the BLACK BOX EAST as a common space of transnational struggles?

With invited contributions by dramaturge Johanna-Yasirra Kluhs and director and performer Tanja Krone about social practice theater with networks of real people in East and West Germany; researcher and artist Anna Stiede about deindustrialization, labor struggles, and TreuhandTechno (GER); theater-maker Kevin Rittberger and artist Nicolas Mortimer about labor struggles and cybernetic futurism in the GDR (GER | EN); artist and activist Rena Raedle about how workers in the GDR organized themselves in writing circles (GER); theater director and poet Thomas Martin about the quest for real-existing (post)communist laboratories of globalization; artist and author Elske Rosenfeld about the legacies of GDR dissidence; political geographer Evelina Gambino about lessons from 19th century labor struggles in Georgia for today’s transnational fight against logistical capitalism (GER | EN); decolonial theorist Madina Tlostanova about what it means to decolonize (post)socialism; social thinker Max Haiven and historian Vijay Prashad about the role of “the East” in the Western radical imagination; scholar-activist Kalina Drenska about unboxing “the East” from within transnational activist networks; literary scholar Karolina Golimowska about social struggles in Poland during the COVID-19 pandemic (GER | EN); researcher and curator Doreen Mende about decolonial imaginaries of (post-)socialism; political theorist Gal Kirn about “primitive accumulation” of capital and memory, or how the Berlin Wall fell in Yugoslavia (GER | EN); sociologist Paul Stubbs about the legacies of the Non-Aligned Movement for today’s activism (GER | EN); activist hvale about intersectional struggles in Bosnia and Herzegovina; journalist Mihajlo Vujasin about food sovereignty in neoliberal Serbia; scholar-activist Sara Nikolić about urban commons in New Belgrade.

Info

Berliner Gazette (BG) is a nonprofit and nonpartisan team of journalists, researchers, artists, and coders, experimenting with and analyzing emerging cultural and political practices. Since 1999 we have been publishing berlinergazette.de under a Creative Commons License with more than 1,000 contributors. In dialogue with our international network we create annual projects, exploring the issues at hand not only in the form of text series but also conferences and books. Our latest projects include Black Box East (2021),  Silent Works (2020), More World (2019), Ambient Revolts (2018), Signals (2017), A Field Guide to the Snowden Files (2017), Friendly Fire (2017), Tacit Futures (2016), UN|COMMONS (2015), BQV (2012), and McDeutsch (2006).

Organizer

The curators of the BLACK BOX EAST project are Magdalena Taube and Krystian Woznicki. Magdalena is editor-in-chief of the internet newspaper Berliner Gazette and professor of Digital Media and Journalism at the Macromedia University of Applied Sciences in Berlin. She is the author of “Disruption des Journalismus” (2018) published by Institute of Network Cultures, Amsterdam and co-editor of numerous readers, including “Invisible Hand(s)” (2020) published by Multimedijalni institut, Zagreb. Krystian is a critic, photographer, and the co-founder of Berliner Gazette. Blending writing and photography, he has created books such as “After the Planes” (2017), co-authored with Brian Massumi, “Fugitive Belonging” (2018), and his most recent work “Undeclared Movements” – published by b_books in 2020.

Curators

If you wish to be updated via email, you are very welcome to join our mailing lists. On our English language mailing list we share updates on BG projects as well as initiatives from our network associates and neighbors. You can subscribe here. On our German language mailing list we provide updates on what we publish in the online newspaper berlinergazette.de as well as selected info on events in Berlin. Please find more information and a subscription option here.

Mailinglists

If you want to get updates on the SILENT WORKS project, please follow BG. For instance, you can keep in touch on twitter or on facebook. Please use the Hashtag #BLACKBOXEAST when posting messages on social networks.

Follow us

Partners