এই চুক্তিটি ইংরেজীতে (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) লেখা হয়েছে। এই চুক্তির যে কোনো অনুবাদিত সংস্করণের ব্যাপ্তির সাথে ইংরেজি সংস্করণের অনৈক্যের ক্ষেত্রে, ইংরেজি সংস্করণ নিয়ন্ত্রণ করে৷  অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে ধারা 16-তে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের ব্যবহারকারীদের জন্য সাধারণ শর্তাবলীতে নির্দিষ্ট কিছু পরিবর্তন রয়েছে৷
শেষবার সংশোধনের তারিখ: 30শে জানুয়ারী, 2015
Impressum


www.facebook.com এর অধীনে থাকা ওয়েবসাইটগুলি এবং এই পৃষ্ঠার পরিষেবাগুলি এর মাধ্যমে আপনাকে প্রদান করা হবে:

Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland

পরিচালকদের বোর্ড: Gareth Lambe, Shane Crehan
আয়ারল্যান্ডে নিবন্ধিত (কোম্পানির নিবন্ধনের অফিস)
কোম্পানি নং 462932

কিভাবে একটি রিপোর্ট করবেন সেই সম্পর্কে সহায়তা বা তথ্যের জন্য: ইমেলর মাধ্যমে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন:


অধিকার ও দায়িত্বের বিবৃতি
অধিকার ও দায়িত্বের এই বিবৃতি ("বিবৃতি", "শর্তাবলী", "SRR") Facebook-এর নীতি থেকে উদ্ভূত, এবং আমাদের পরিষেবার শর্তাবলী যা আমাদের সঙ্গে ব্যবহারকারীদের সম্পর্ক এবং Facebook-এর সঙ্গে অন্য যারা ইন্টারেক্ট করে, তার পাশাপাশি Facebook-এর ব্র্যান্ড, পণ্য এবং পরিষেবা যেগুলির পৃথক শর্তাবলী অথবা এইসব শর্তাবলীর লিঙ্ক, যাকে আমরা "Facebook পরিষেবা" অথবা "পরিষেবা" বলি”সেগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করে। Facebook পরিষেবা ব্যবহার অথবা অ্যাক্সেস করার মাধ্যমে, আপনি নীচের 13 নং ধারা অনুযায়ী সময়ে সময়ে আপডেট করা এই বিবৃতির সঙ্গে সম্মত হচ্ছেন। এছাড়াও, এই নথির শেষে আপনি সংস্থান খুঁজে পাবেন যেগুলি আপনাকে Facebook কিভাবে কাজ করে সেই সম্পর্কে তথ্য পেতে সাহায্য করবে।
কারণ Facebook বিস্তৃত পরিষেবাসমূহ প্রদান করে, আমরা আপনাকে এমন কিছু সম্পূরক শর্তাবলী পর্যালোচনা এবং স্বীকার করতে বলতে পারি যা কোনো নির্দিষ্ট অ্যাপ, পণ্য অথবা পরিষেবার সঙ্গে আপনার পারস্পরিক ক্রিয়ার উপর প্রযোজ্য হবে। সেইসব প্রাসঙ্গিক শর্তাবলী পরিধিতে এই SRR-এর সঙ্গে দ্বন্দ্ব হয়, এই অ্যাপ, পণ্য অথবা পরিষেবার সঙ্গে সংযুক্ত প্রাসঙ্গিক শর্তাবলী আপনার নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য ব্যবহার এবং এই দ্বন্দ্বের আওতায় আপনার অ্যাপ, পণ্য বা পরিষেবার ব্যবহারের উপর প্রযোজ্য হবে।
  1. গোপনীয়তা

    আপনার গোপনীয়তা আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ। অন্যদের সঙ্গে ভাগ করতে কিভাবে Facebook ব্যবহার করবেন এবং কিভাবে আমরা সামগ্রী এবং তথ্য সংগ্রহ এবং ব্যবহার করতে পারি তা সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য প্রকাশের জন্য আমরা আমাদের ডেটা নীতি ডিজাইন করেছি। আমরা চাইব যে আপনি আমাদের ডেটা নীতি, পড়ুন এবং আপনাকে অবগত সিদ্ধান্ত নিতে সহায়তা করার জন্য এটিকে ব্যবহার করুন।
     
  2. আপনার সামগ্রী এবং তথ্য শেয়ার করা হচ্ছে

    Facebook-এ আপনি যেসব সামগ্রী এবং তথ্য পোস্ট করেন সেগুলির অধিকারী আপনি এবং আপনি আপনার গোপনীয়তা এবং অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস-এর মাধ্যমে সেগুলি ভাগ করা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন। এছাড়া:
    1. ফটো এবং ভিডিও (IP সামগ্রী)-এর মতো, সেই সামগ্রীর জন্য যা মেধা সম্পত্তি অধিকারের অধীনে রয়েছে, আপনার গোপনীয়তা এবং অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস-এর সাপেক্ষে আপনি বিশেষভাবে আমাদের নিম্নলিখিত অনুমতি দেন: আপনি একটি নন-এক্সক্লুসিভ, হস্তান্তরযোগ্য, উপ-লাইসেন্সযোগ্য, রয়্যালটি-মুক্ত, আপনি যা পোস্ট করেন বা Facebook (IP লাইসেন্স)-এর সাথে সম্পর্কযুক্ত যে কোনো IP সামগ্রী ব্যবহার করতে বিশ্বব্যাপী লাইসেন্স প্রদানে আপনি আমাদের অনুমতি দেন৷ আপনার এই IP সামগ্রী যদি অন্যদের সঙ্গে ভাগ করা থাকে এবং তারা যদি না মুছে দিয়ে থাকে, এমন ক্ষেত্র ছাড়া আপনি আপনার IP সামগ্রী অথবা আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে দেওয়ার সঙ্গে সঙ্গে এই IP লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হয়ে যায়।
    2. আপনি আপনার IP সামগ্রী মুছে দিচ্ছেন এই বিষয়টি হল কম্পিউটারের রিসাইকেল বিন খালি করার পদ্ধতির অনুরূপ। যদিও, আপনি বুঝতে পারছেন যে কোনো অপসারিত সামগ্রীর প্রতিলিপি কিছু সময়ের জন্য ব্যাকআপ রাখা হতে পারে (কিন্তু তা অন্যদের কাছে উপলব্ধ হবে না)।
    3. আপনি যখন একটি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করেন, অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার সামগ্রী ও তথ্য এবং একই সাথে অন্যরা আপনার সাথে যে সামগ্রী ও তথ্য ভাগ করেন তা অ্যাক্সেস করতে আপনার অনুমতি চাইতে পারে৷  আপনার গোপনীয়তা এবং অ্যাপ্লিকেশনটি যে সামগ্রী এবং তথ্য ব্যবহার, সঞ্চয় ও হস্তান্তরের ক্ষেত্রে কি ভাবে নিয়ন্ত্রণ করবে তার বিষয়ে ঐ অ্যাপ্লিকেশনের সাথে আপনার যে চুক্তি হয়েছে তার সমর্থনে আমাদের আবেদনের প্রয়োজন৷  (অন্য ব্যক্তিরা কোন তথ্য অ্যাপ্লিকেশনগুলির সাথে ভাগ করতে পারবেন তা আপনি কি ভাবে নিয়ন্ত্রণ করবেন সহ প্ল্যাটফর্ম সম্পর্কে আরো জানতে, আমাদের ডেটা নীতি এবং প্ল্যাটফর্ম পৃষ্ঠা পড়ুন৷)
    4. আপনি যখন সর্বজনীন সেটিংস ব্যবহার করে সামগ্রী অথবা তথ্য প্রকাশ করেন, তখন এর মানে হল এই যে আপনি Facebook-এর বাইরের লোকেদের সহ সকলকে সেই তথ্য এবং সেটির সঙ্গে যুক্ত আপনার তথ্য (যেমন আপনার নাম এবং প্রোফাইল ছবি) অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার করার অনুমতি দিচ্ছেন।
    5. আমরা সর্বদা আপনার Facebook সম্পর্কে প্রতিক্রিয়া অথবা অন্য প্রস্তাবনার প্রশংসা করি, কিন্তু আপনাকে বুঝতে হবে যে আমরা হয়তো আপনার প্রতিক্রিয়া বা প্রস্তাব আপনাকে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার কোনো বাধ্যবাধকতা ছাড়াই ব্যবহার করতে পারি (যেহেতু আপনি বিনা ক্ষতিপূরণে ব্যবহারের জন্য কোনো বাধ্যবাধকতা কথা বলেননি)।
       
  3. সুরক্ষা

    Facebook সুরক্ষিত রাখতে আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করি, কিন্তু আমরা নিশ্চয়তা দিতে পারি না। Facebook-কে সুরক্ষিত রাখতে আমাদের আপনার সহায়তার প্রয়োজন, যা আপনার নিম্নলিখিত প্রতিশ্রুতির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত:
    1. আপনি Facebook-এ কোনো অননুমোদিত বাণিজ্যিক যোগাযোগের (যেমন স্প্যাম) পোস্ট করবেন না।
    2. আপনি আমাদের অগ্রিম অনুমতি ছাড়া স্বয়ংক্রিয় মাধ্যমে (হার্ভেস্টিং বট, রোবট, স্পাইডার অথবা স্ক্র্যাপার) ব্যবহার করে ব্যবহারকারীদের সামগ্রী অথবা তথ্য সংগ্রহ অথবা Facebook অ্যাক্সেস করবেন না।
    3. আপনি Facebook-এ কোনো বেআইনি বহু-স্তরীয় বিপণন যেমন পিরামিড স্কীমে নিযুক্ত হবেন না।
    4. আপনি কোনো ভাইরাস অথবা অন্য কোনো ক্ষতিকারক কোড আপলোড করবেন না।
    5. আপনি অন্য কারো অ্যাকাউন্টের লগইনের তথ্য অথবা অ্যাক্সেসের অনুরোধ করবেন না।
    6. আপনি কোনো ব্যবহারকারীকে ভয়, হুমকি অথবা হয়রানি করবেন না।
    7. আপনি এমন কোনো সামগ্রী পোস্ট করতে পারবেন না যাতে: কুরুচিকর মন্তব্য, হুমকি অথবা পর্নোগ্রাফিক, হিংসার প্ররোচনা; অথবা নগ্নতা অথবা ভিত্তিহীন গ্রাফিক অথবা হিংসা রয়েছে।
    8. আপনি অ্যালকোহল, ডেটিং সম্পর্কিত সামগ্রী সমন্বিত অথবা উপযুক্ত বয়সসীমা ছাড়া প্রাপ্তবয়স্কদের সামগ্রী (বিজ্ঞাপন সহ) সমন্বিত এমন কোনো তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন বিকাশ অথবা ব্যবহার করবেন না।
    9. আপনি কোনো বেআইনি বিভ্রান্তিকর, ক্ষতিকারক অথবা বৈষম্যমূলক কাজের জন্য Facebook ব্যবহার করবেন না।
    10. আপনি এমন কিছু করবেন না যা Facebook-এর রূপ অথবা কাজকর্ম বন্ধ, ভারাক্রান্ত, অক্ষম করে দিতে পারে, যেমন পৃষ্ঠা উপস্থাপন বা অন্যান্য Facebook কার্যকারিতা সহ পরিষেবা আক্রমণ অথবা হস্তক্ষেপ অস্বীকার।
    11. আপনি এই বিবৃতি অথবা আমাদের নীতিসমূহ লঙ্ঘন করার ক্ষেত্রে সহায়তা বা উত্সাহ যোগাবেন না।
       
  4. নিবন্ধন এবং অ্যাকাউন্ট নিরাপত্তা

    Facebook ব্যবহারকারীরা তাদের আসল নাম এবং তথ্য দেন এবং আমরা চাই যে আপনি সেই জিনিসটিই অনুসরণ করুন। আপনার অ্যাকাউন্টের সুরক্ষা রক্ষণাবেক্ষণ অথবা নিবন্ধন সম্পর্কিত প্রতিশ্রুতি যা আপনি আমাদের দেবেন:
    1. Facebook-এ আপনি কোনো মিথ্যা ব্যক্তিগত তথ্য প্রদান করবেন না, বিনা অনুমতিতে আপনার ছাড়া অন্য কারোর অ্যাকাউন্ট তৈরি করবেন না।
    2. আপনি একটির বেশী ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট তৈরি করবেন না।
    3. আপনি যদি আপনার অ্যাকাউন্ট অক্ষম করে দেন তাহলে, আমাদের অনুমতি ছাড়া আপনি আরেকটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারবেন না।
    4. আপনি আপনার নিজের বাণিজ্যিক লাভের জন্য প্রাথমিকভাবে আপনার ব্যক্তিগত টাইমলাইনে ব্যবহার করবেন না, এবং সেই উদ্দেশ্যেসমূহের জন্য Facebook পৃষ্ঠা ব্যবহার করবেন।
    5. আপনার বয়স 13 বছরের কম হলে আপনি Facebook ব্যবহার করতে পারবেন না।
    6. আপনি যদি ধর্ষণে জড়িত হন তাহলে Facebook ব্যবহার করতে পারবেন না।
    7. আপনাকে আপনার পরিচিতি তথ্য নির্ভুল এবং আপ-টু-ডেট রাখুন।
    8. আপনি আপনার পাসওয়ার্ড ( অথবা বিকাশকারীদের ক্ষেত্রে, আপনার গোপন কী), ভাগ করবেন না, কাউকে আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করতে দেবেন না অথবা এমন কিছু করবেন না যা আপনার অ্যাকাউন্টের সুরক্ষা বিপন্ন হতে পারে।
    9. আপনি প্রথমে লিখিত অনুমতি ছাড়া আপনার অ্যাকাউন্ট (যেকোনো পৃষ্ঠা অথবা অ্যাপ্লিকেশন যার প্রশাসক আপনি ছিলেন) অন্য কাউকে হস্তান্তরিত করবেন না।
    10. আপনি যদি আপনার অ্যাকাউন্ট অথবা পৃষ্ঠার জন্য ব্যবহারী নাম অথবা অনুরূপ শনাক্তকারী নির্বাচন করেন তাহলে আমাদের যদি মনে হয় যে এটি উপযুক্ত (যেমন যখন একজন ট্রেডমার্ক কোনো ব্যবহারকারী নামের সম্পর্কে অভিযোগ করে যা ব্যবহারকারীর প্রকৃত নামের সঙ্গে কাছাকাছিভাবে জড়িত নয়) তাহলে সেটি অপসারণ বা দাবি করার অধিকার আমাদের আছে।
       
  5. অন্যান্য মানুষের অধিকার সুরক্ষিত রাখা

    আমরা মানুষের অধিকারকে সম্মান করি, এবং আশা করি যে আপনিও তাই করবেন।
    1. আপনি Facebook-এ এমন কোনো পোস্ট করবেন না অথবা কোনো পদক্ষেপ নেবেন যা কারো অধিকার লঙ্ঘন করে অথবা আইন লঙ্ঘন করে।
    2. Facebook-এ আপনার পোস্ট করা কোনো সামগ্রী বা তথ্য দেখে যদি আমাদের মনে হয় যে সেটি আমাদের নীতি লঙ্ঘন করছে তাহলে আমরা সেটি অপসারণ করতে পারি।
    3. আপনার মেধা সম্পত্তির অধিকার সুরক্ষিত করতে আমরা আপনাকে সরঞ্জাম দিয়ে সহায়তা করবো। আরো জানতে, কিভবে মেধা সম্পত্তির লঙ্ঘনের দাবি রিপোর্ট করতে হয় সে সম্পর্কে আমাদের পৃষ্ঠা দেখুন।
    4. যদি আমরা আপনার সামগ্রী কারো কপিরাইট লঙ্ঘন করছে বলে অপসারণ করে দিই এবং আপনার যদি মনে হয় যে আমরা ভুলবশতঃ মুছে ফেলেছি তাহলে আমরা আপনাকে আবেদন করার সুযোগ দেব।
    5. আপনি যদি বারবার অন্যান্য লোকেদের মেধা সম্পত্তির অধিকার লঙ্ঘন করেন তাহলে আমরা উপযুক্ত সময়ে আপনার অ্যাকাউন্ট অক্ষম করবো।
    6. আপনি আমাদের কপিরাইট বা ট্রেডমার্ক অথবা যেকোনো বিভ্রান্তিকর অনুরূপ চিহ্ন ব্যবহার করবেন না, কিন্তু আমাদের ব্র্যান্ড ব্যবহারের নির্দেশিকা অথবা আমাদের অগ্রিম লিখিত অনুমতি থাকলে নিয়মের ব্যতিক্রম হবে।
    7. তাহলে তাদের সম্মতি নিন, স্পষ্টভাবে তাদেরকে জানান যে আপনি (Facebook নয়) তাদের তথ্য সংগ্রহ করছেন এবং আপনি কি তথ্য সংগ্রহ করছেন এবং আপনি কিভাবে তা ব্যবহার করবেন তা সম্পর্কে একটি গোপনীয়তা নীতি পোস্ট করুন।
    8. আপনি Facebook-এ কাউকে শনাক্ত করা যায় এমন নথি অথবা কোনো সংবেদনশীল আর্থিক তথ্য পোস্ট করবেন না।
    9. আপনি ব্যবহারকারীদের সম্মতি ছাড়া তাদের ট্যাগ করবেন না অথবা ইমেল আমন্ত্রণ পাঠাবেন না। Facebook ট্যাগ করা সম্পর্কে ব্যবহারকারীদের প্রতিক্রিয়া জানানোর জন্য সোশ্যাল রিপোর্ট সরঞ্জামের প্রস্তাব করে।
       
  6. মোবাইল ও অন্যান্য ডিভাইস

    1. আমরা বর্তমানে আমাদের মোবাইল পরিষেবা বিনামূল্যে প্রদান করছি, কিন্তু আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর মূল্য যেমন পাঠ্য বার্তা এবং ডেটা চার্জ এখনো প্রযোজ্য হবে সে সম্পর্কে সচেতন থাকুন।
    2. যখন আপনি আপনার মোবাইল টেলিফোন নম্বর পরিবর্তন অথবা অক্ষম করবেন তখন সেই ক্ষেত্রে আপনার বার্তা আপনার পুরানো নম্বর ব্যবহারকারীর কাছে যে যাচ্ছে না তা নিশ্চিত করতে Facebook-এ 48 ঘন্টার মধ্যে আপনার অ্যাকাউন্ট তথ্য আপডেট করতে হবে।
    3. আপনি সমস্ত ব্যবহারকারীকে Facebook-এ দৃশ্যমান এমন যেকোনো তথ্য সহ তাদের ডিভাইস সিঙ্ক করতে (অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে, সহ) সমস্ত প্রয়োজনীয় অধিকার সহ সম্মতি দিয়েছেন।
       
  7. অর্থপ্রদানগুলি

    আপনি যদি Facebook-এ অর্থপ্রদান করেন তাহলে অন্য শর্তাবলী প্রযোজ্য বলে বিবৃত না করা পর্যন্ত আপনি আমাদের অর্থপ্রদানের শর্তাবলীতে সম্মত।
     
  8. অ্যাপ্লিকেশন বা ওয়েবসাইটগুলির বিকাশকারী/অপারেটরদের জন্য প্রযোজ্য বিশেষ শর্তাবলী

    আপনি যদি কোনো প্ল্যাটফর্মে অ্যাপ্লিকেশন অথবা ওয়েবসাইটের বিকাশকারী বা অপারেটর হন অথবা আপনি যদি কোনো সোশ্যাল প্ল্যাগইন ব্যবহার করেন তাহলে আপনাকে অবশ্যই Facebook-এর প্ল্যাটফর্ম নীতিমেনে চলতে হবে।
  9. Facebook দ্বারা পরিবেশিত অথবা উন্নত বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য বাণিজ্যিক সামগ্রী সম্পর্কে

    আমাদের লক্ষ্য হল আমাদের ব্যবহারকারী এবং বিজ্ঞাপনদাতাদের জন্য মূল্যবান বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য বাণিজ্যিক অথবা স্পনসর করা সামগ্রী প্রদান করা। আমাদেরকে এটি করার জন্য সহায়তা করতে নিম্নলিখিত বিষয়ে আপনি সম্মত আছেন:
    1. আপনি আমাদেরকে আপনার নাম, প্রোফাইল ছবি, সামগ্রী এবং আমাদের দ্বারা পরিবেশিত বা উন্নত করা বাণিজ্যিক, স্পনসর করা তথ্য অথবা সম্পর্কিত সামগ্রী (আপনার পছন্দের ব্র্যান্ড)। এর মানে হল এই যে,উদাহরণস্বরুপ, আপনি কোনো ব্যবসা বা অন্য কোনো সত্ত্বাকে আমাদেরকে আপনাকে কোনো ক্ষতিপূরণ না দিয়ে সামগ্রী অথবা তথ্য সহ আপনার নাম এবং/অথবা প্রোফাইল ছবি প্রদর্শিত করতে অর্থপ্রদান করবেন। আপনি যদি আপনার সামগ্রী বা তথ্যের জন্য নির্দিষ্ট দর্শক নির্বাচিত করেন তাহলে আমরা যখন এটি ব্যবহার করবো তখন আপনার পছন্দের কথা মাথায় রাখবো।
    2. আমরা আপনার অনুমতি ছাড়া বিজ্ঞাপনদাতাদের কাছে আপনার সামগ্রী বা তথ্য দিই না।
    3. আপনাকে বুঝতে হবে যে আমরা সবসময় হয়তো এই ধরনের অর্থপ্রদত্ত পরিষেবা এবং যোগাযোগ শনাক্ত করতে নাও পারি।
       
  10. বিজ্ঞাপনদাতাদের জন্য প্রযোজ্য বিশেষ শর্তাবলী

    আপনি যদি বিজ্ঞাপন বা অন্য বাণিজ্যিক বা স্পনসরকৃত কার্যকলাপ বা সামগ্রীর (সম্মিলিতভাবে, 'বিজ্ঞাপন' ব্যবহার ইন্টারফেস) জন্য আমাদের বিজ্ঞপন তৈরির স্ব-পরিষেবার ইন্টারফেস ব্যবহার করেন তাহলে আপনি আমাদের বিজ্ঞাপনের স্ব-পরিষেবার শর্তাবলী-এর সঙ্গে সম্মত হচ্ছেন। উপরুন্তু, আপনার বিজ্ঞাপন অথবা অন্যান্য বাণিজ্যিক বা স্পনসর করা কার্যকলাপ অথবা Facebook-এ দেওয়া সামগ্রী অথবা আমাদের প্রকাশক নেটওয়ার্ক আমাদের বিজ্ঞাপনের নির্দেশিকা মেনে চলবে।
  11. পৃষ্ঠাগুলির জন্য প্রযোজ্য বিশেষ শর্তাবলী

    আপনি যদি Facebook-এ কোনো পৃষ্ঠা তৈরি বা প্রশাসক হন অথবা আপনার পৃষ্ঠায় কোনো প্রচার বা অফার চালু করেন তাহলে আমাদের পৃষ্ঠা শর্তাবলী-এ সম্মত হচ্ছেন।.
     
  12. সফ্টওয়্যারের জন্য প্রযোজ্য বিশেষ ব্যবস্থা

    1. আপনি যদি ডাউনলোড করে সফ্টওয়্যার ব্যবহার করেন তাহলে যেমন স্ট্যান্ড-অ্যালোন সফ্টওয়্যার পণ্য, অ্যাপ্লিকেশন অথবা ব্রাউজারের প্লাগইন হিসেবে সময়ে সময়ে সফ্টওয়্যার বিকাশ, উন্নত এবং পরবর্তী বিকাশের জন্য আমাদের থেকে সফ্টওয়্যার ডাউনলোড এবং আপগ্রেড, আপডেট এবং অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য ইনস্টল করার বিষয়ে সম্মত হচ্ছেন।
    2. আপনি উপজাত কর্মসমূহ তৈরি, সংশোধন, ডিকম্পাইল করবেন না অথবা আমাদের থেকে সোর্স কোড বের করার চেষ্টা করবেন না, যদি আপনি কোনো ওপেন সোর্স কোড লাইসেন্সের অধীনে তা করেন অথবা আমরা যদি আপনাকে লিখিত অনুমতি দিই তাহলে আপনি তা করতে পারেন।

  13. সংশোধনী

    1. আমরা এইসব শর্তাবলীতে কোনো কিছু পরিবর্তন করার আগে আপনাকে জানাব এবং আমাদের পরিষেবা ব্যবহার করার আগে আপনাকে আমাদের সংশোধিত শর্তাবলী পর্যালোচনা এবং সেই সম্পর্কে মন্তব্য করার সুযোগ দেব।
    2. আমরা যদি এই বিবৃতি সহ উল্লিখিত বা অন্তর্ভূক্ত নির্দেশিকা অথবা অন্যান্য শর্তাবলী পরিবর্তন করি তাহলে আমরা সাইটের প্রশাসনিক পৃষ্ঠায় বিজ্ঞপ্তি দিতে পারি।
    3. আমাদের শর্তাবলী, নীতি এবং নির্দেশিকা পরিবর্তনের বিবৃতি অনুসরণ করে আমাদের সংশোধিত শর্তাবলী নীতি এবং নির্দেশিকা স্বীকার করার উপর ভিত্তি করে আপনার Facebook পরিষেবা ব্যবহার অবিরত থাকবে।
       
  14. পরিসমাপ্তি

    আপনি যদি এই বিবৃতির অক্ষর বা সারমর্ম লঙ্ঘন করেন তাহলে, আমাদেরকে ক্ষেত্রে ঝুঁকি অথবা আইনি জটিলতার মুখে পড়তে হবে, আমরা আপনাকে Facebook-এর সবকিছুর পরিষেবা প্রদান করা বন্ধ করে দেব। আমরা আপনাকে ইমেলের মারফত অথবা পরবর্তীকালে আপনি যখন আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করতে যাবেন তখন আপনাকে জানিয়ে দেব। এছাড়াও আপনি যে কোনো সময়ে আপনার অ্যাকাউন্টটিকে মুছে দিতে অথবা আপনার অ্যাপ্লিকেশনটিকে নিষ্ক্রিয় করতে পারেন। এই ধরনের সমস্ত ক্ষেত্রে, এই বিবৃতি সমাপ্ত হবে কিন্তু নিম্নলিখিত প্রবিধান তখনও প্রযোজ্য থাকবে: 2.2, 2.4, 3-5, 9.3, এবং 14-18।
     
  15. বিবাদ

    1. অপনি এই বিবৃতি বা কেবলমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে Facebook থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত যে কোনো দাবি, মামলা বা বিরোধের কারণ (দাবি) সমাধান করতে পারবেন৷ ক্যালিফোর্নিয়ার নর্দান ডিস্ট্রিক্টের জেলা আদালত বা সান মাতো কাউন্টিতে অবস্থিত একটি রাজ্য আদালত, এবং আপনি এই সমস্ত দাবির জন্য মামলা দায়ের করার উদ্দেশ্য এই আদলাতগুলিতে ব্যক্তিগত আইনগত অধিকার জমা দিতে সম্মত হন। ক্যালিফোর্ণিয়া স্টেটের আইন এই বিবৃতি পরিচালনা করার পাশাপাশি আমাদের মধ্যে উদ্ভূত আইনের প্রবিধানের কোনো বিবাদের নিষ্পত্তি করবে।
    2. যদি Facebook-এ আপনার পদক্ষেপ, সামগ্রী অথবা তথ্য সম্পর্কিত বিষয়ে আমাদের বিরুদ্ধে কোনো দাবি ওঠে তাহলে আপনি ক্ষতিপূরণ দেবেন এবং সেই দাবি সংক্রান্ত যে কোনো ধরনের (আইনজীবীর উপযুক্ত খরচ ও আইনি খরচ সহ) আমাদের সমস্ত ক্ষতি, লোকসান, এবং খরচ থেকে বিরত রাখবেন। যদিও আমরা ব্যবহারকারীদের জন্য আচরণবিধি প্রদান করি, আমরা Facebook-এ ব্যবহারকারীর পদক্ষেপ নিয়ন্ত্রণ অথবা নির্দেশ করি না এবং Facebook-এ ব্যবহারকারীরা কি সামগ্রী বা তথ্য স্থানান্তরিত অথবা ভাগ করছে তার জন্য আমরা দায়ি নয়। Facebook-এ আপনি যে বেআইনী, আক্রমণাত্মক, অনুপযুক্ত, অশ্লীল অথবা অন্যভাবে আপত্তিকর সামগ্রী বা তথ্যের সম্মুখীন হতে পারেন তার জন্য আমরা দায়ি নই। আমরা Facebook-এর কোনো ব্যবহারকারীর অনলাইন অথবা অফলাইন আচরণবিধির জন্য দায়ি নই।
    3. আমরা FACEBOOK-কে উন্নত, ত্রুটিমুক্ত এবং সুরক্ষিত রাখতে চেষ্টা করি কিন্তু আপনাকে নিজের ঝুঁকিতে FACEBOOK ব্যবহার করতে হবে। আমরা FACEBOOK যেমন আছে তেমনভাবেই কোনো প্রকাশিত বা উহ্য নিশ্চয়তা প্রদান করি না, এর মধ্যে এগুলি থাকলেও কেবল বিক্রয়যোগ্যতার উহ্য নিশ্চয়তা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে সুস্থ এবং অ-লঙ্ঘন হিসেবে প্রদান করি। আমরা কখনই নিশ্চয়তা দিই না যে FACEBOOK সবসময় সুরক্ষিত, নিরাপদ অথবা ত্রুটি মুক্ত অথবা FACEBOOK সবসময়ই নির্বিঘ্নে, নিখুঁতভাবে কাজ করবে। FACEBOOK তৃতীয় পক্ষের পদক্ষেপ, সামগ্রী তথ্য অথবা ডেটা এবং আমাদের, আমাদের ডিরেক্টর, আধিকারিক, কর্মী এবং এজেন্টের থেকে যদি আপনার কোনো দাবি এবং ক্ষতি, জানা এবং অজানা, অথবা এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের বিরুদ্ধে আপনার যদি কোনো দাবি থাকে তার জন্য FACEBOOK দায়ি নয়। আপনি যদি ক্যালিফোর্ণিয়ার বাসিন্দা হন, আপনি ক্যালিফোর্ণিয়ার সিভিল কোড §1542 থেকে মুক্ত, যেখানে বলা হয়েছে যে: পাওনাদার যাকে চেনে না অথবা রিলিজ সঞ্চালনা করার সময় তার পক্ষে থাকবে কিনা সন্দেহ করে সেই ক্ষেত্রে একটি সাধারণ রিলিজ দাবি বর্ধিত করবে না, যদি তা তার দ্বারা ঋণগ্রহীতার সঙ্গে তার নিষ্পত্তিকে বস্তুগতভাবে অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্থ করবে কিনা তা সম্পর্কে জানতে হবে। এই বিবৃতি অথবা FACEBOOK-এর সঙ্গে জড়িত কোনো ঘটনামূলক ক্ষতি অথবা পরোক্ষ ক্ষতি অথবা লাভের লোকসান বা অন্য পরিণামের জন্য আমরা দায়ি নই, এমনকি আমরা আপনাকে ক্ষতি সম্পর্কে উপদেশ দিলেও। এই বিবৃতি অথবা FACEBOOK-এর থেকে উদ্ভুত আমাদের দায়বদ্ধতা একশো ডলারের ($100) অথবা আপনি আমাদের গত বারো মাসে যে পরিমাণ অর্থ দিয়েছেন তার বেশী হবে না। প্রযোজ্য আইন দায়বদ্ধতা অথবা ঘটনামূলক অথবা পরিমাণগত ক্ষতির সীমা বা বহির্ভুক্তির অনুমতি দেবে না, তাই উপরের সীমা বা বহির্ভুক্তি আপনার উপর প্রযোজ্য হবে না। এইসব ক্ষেত্রে FACEBOOK-এর দায়বদ্ধতা প্রযোজ্য আইনের দ্বারা অনুমোদিত সম্পূর্ণ প্রসারণ পর্যন্ত সীমিত হবে।
       
  16. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের ব্যবহারকারীদের উপর প্রযোজ্য বিশেষ প্রবিধান

    আমরা সঙ্গতিপূর্ণ মান সহ সকলের জন্য একটি বিশ্বব্যাপী কমিউনিটি তৈরি করতে সংগ্রাম করে চলেছি কিন্তু আমরা স্থানীয় প্রযোজ্য আইন মেনে একাজ করবো। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের Facebook ব্যবহারকারীদের এবং অব্যবহারকারীদের উপর এইসব প্রবিধান প্রযোজ্য:
    1. আপনি আপনার ব্যক্তিগত ডেটা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আপনার ডেটা স্থান্তান্তরিত এবং প্রক্রিয়া করার সম্মতি দিয়েছেন।
    2. আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা নিষিদ্ধ বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নয় এমন দেশে থাকেন তাহলে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোষাগার বিভাগের বিশেষভাবে মনোনীত নাগরিকদের তালিকার অন্তর্ভুক্ত থাকেন তাহলে আপনি Facebook-এ আপনি বাণিজ্যিক কার্যকলাপে যুক্ত হতে পারবেন না (বিজ্ঞাপন অথবা অর্থপ্রদান) অথবা প্ল্যাটফর্ম অ্যাপ্লিকেশন অথবা ওয়েবসাইট অপারেট করতে পারবেন না। যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে পণ্য, পরিষেবা অথবা সফ্টওয়্যার পাওয়ার ক্ষেত্রে আপনার উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা থাকে তাহলে আপনি Facebook ব্যবহার করতে পারবেন না।
    3. এখানে উপলব্ধ নির্দিষ্ট কিছু শর্তাবলী কেবলমাত্র জার্মান ব্যবহারকারীদের জন্য প্রযোজ্য।
  17. সংজ্ঞা

    1. "Facebook" অথবা ”Facebook পরিষেবা”-এর মানে আমরা বলতে চাইছি যে আমাদের তরফ থেকে যেসব বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবা উপলব্ধ করা হয় সেগুলিকে, এর মধ্যে রয়েছে (ক) আমাদের www.facebook.com ওয়েবসাইট এবং Facebook ব্র্যান্ড বা সহ-ব্র্যান্ড ওয়েবসাইট (উপ-ডোমেন, আন্তর্জাতিক সংস্করণ, উইজেট, এবং মোবাইল সংস্করণ); (খ) আমাদের প্ল্যাটফর্ম; (গ) সোশ্যাল প্ল্যাগইন যেমন Like (পছন্দ) বোতাম, Share (ভাগ) বোতাম এবং অন্যান্য পরিচিত প্রস্তাব; এবং (ঘ) অন্যান্য মিডিয়া, ব্রান্ড, পণ্য, পরিষেবা, সফ্টওয়্যার (যেমন একটি টুলবার হিসাবে), ডিভাইস, বা নেটওয়ার্ক এখন বিদ্যমান বা পরে বিকাশ করা। Facebook মনোনীত করার অধিকার, তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে সংরক্ষণ করে রেখেছে যে আমাদের কিছু ব্র্যান্ড, পণ্য বা পরিষেবা এই SRR দিয়ে পরিচালিত না হয়ে ভিন্ন শর্তাবলী দ্বারা পরিচালিত হয়।
    2. "প্ল্যাটফর্ম"-এর মাধ্যমে API-এর এবং পরিষেবাসমূহ (যেমন সামগ্রী) যা অ্যাপ্লিকেশন বিকাশকারী এবং ওয়েবসাইট অপারেটর সহ অন্যান্যদেরকে Facebook অথবা আমাদের প্রদত্ত ডেটা পুনরুদ্ধার করতে অন্যান্যদের সক্ষম করে।
    3. "তথ্য" বলতে Facebook-এর ব্যবহারকারীদের এবং অ-ব্যবহারকারীদের সঙ্গে সহ ইন্টারেন্টের উপর ভিত্তি করে আমরা আপনার ঘটনা এবং অন্য তথ্য বোঝাচ্ছি।
    4. "সামগ্রী" Facebook পরিষেবাসমূহের মাধ্যমে আপনি অথবা অন্যান্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা প্রদত্ত অথবা ভাব, পোস্টফুলিকে বোঝায়।
    5. "ডেটা" অথবা "ব্যবহারকারী ডেটা" অথবা "ব্যবহারকারীর ডেটা" বলতে আমরা Facebook থেকে আপনি বা তৃতীয পক্ষের দ্বারা উদ্ধার করা অথবা প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে Facebook-এ প্রদত্ত ব্যবহারকারীর সামগ্রী অথবা তথ্য সহ যে কোনো ডেটাকে বোঝায়।
    6. "পোস্ট" বলতে Facebook-এ করা অথবা Facebook ব্যবহার করে অন্যভাবে উপলব্ধ করা পোস্টকে বোঝায়।
    7. "ব্যবহার" বলতে আমরা উপজাত কার্যসমূহ ব্যবহার, চালানো, প্রতিলিপি, প্রকাশ্যে সঞ্চালনা অথবা প্রদর্শন, বিতরণ, সংশোধন, অনুবাদ এবং তৈরি করাকে বোঝায়।
    8. "অ্যাপ্লিকেশন" বলতে আমরা বুঝি কোনো অ্যাপ্লিকেশন অথবা ওয়েবসাইট যা প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করে বা অ্যাক্সেস করে, এবং একই সাথে আমাদের কাছ থেকে যে কোনো তথ্য সংগ্রহ করে বা ইতিমধ্যেই পেয়েছে৷  যদি আপনি আর প্ল্যাটফর্ম অ্যাক্সেস না করে থাকেন কিন্তু আমাদের কোনো ডেটাই না মুছে থাকেন, তাহলে আপনি তা মুছে না ফেলা পর্যন্ত সেই শব্দ আবেদনটি প্রয়োগ করা হবে৷
    9. "ট্রেডমার্ক"-এর মাধ্যমে আমরা আমাদের প্রদত্ত এখানে ট্রেডমার্ক তালিকা বোঝাতে চাইছি।
       
  18. অন্যান্য

    1. আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা কানাডার নাগরিক হন বা এই দুটি স্থানে মুখ্যত ব্যবসা করেন, তাহলেই আপনি কেবলমাত্র Facebook, Inc এর সাথে চুক্তি করবেন।  অন্যথায়, আপনি কেবলমাত্র Facebook আয়ারল্যান্ড লিমিটেডের সাথে চুক্তি করবেন।  তথ্যসূত্রে "আমাদের," "আমরা" এবং "আমাদের"-এর অর্থ হয় ফেসবুক, Inc. নতুবা Facebook Ireland Limited হিসাবে প্রযোজ্য৷
    2. এই বিবৃতি পক্ষদের মধ্যে Facebook সংক্রান্ত, এবং কোন পূর্বের চুক্তিকে রহিত করার সম্পূরণ চুক্তি মেকআপ করে।
    3. যদি চুক্তির এই অংশের বিবৃতি অপ্রয়োগযোগ্য হিসাবে বিবেচ্য হয় তাহলে অবশিষ্ট অংশ পুরোদমে প্রয়োজ্য হবে।
    4. আমরা যদি এইসব বিবৃতির কোনো একটি বলবত করতে অসর্মথ হই তাহলে এটি পরিত্যাগ বলে গাহ্য হবে না।
    5. এই বিবৃতির যেকোনো সংশোধনী অথবা পরিত্যাগ অবশ্যই আমাদের দ্বারা লিখিত এবং স্বাক্ষর করা হতে হবে।
    6. আপনি এই বিবৃতির অধীনে আমাদের সম্মতি ছাড়া কাউকে আপনার অধিকার অথবা বাধ্যবাধকতা হস্তান্তর করতে পারবেন না।
    7. এই বিবৃতির অধীনে আমাদের অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা মুক্তভাবে আমাদের দ্বারা একত্রিত, অধিগ্রহণ, অথবা সম্পত্তির বিক্রয়, বা আইনের দ্বারা বা অন্যভাবে নিয়োজন যোগ্য।
    8. এই বিবৃতির কোনো কিছু আমাদেরকে আইন মেনে না চলা প্রতিরোধ করবে।
    9. এই বিবৃতিতে কোনো তৃতীয় পক্ষের সুবিধা প্রদান করবে না।
    10. আপনাকে স্পষ্টভাবে না মঞ্জুর করার সমস্ত অধিকার আমাদের আছে।
    11. Facebook ব্যবহার অথবা অ্যাক্সেস করার সময় আপনাকে প্রযোজ্য এই সমস্ত আইন মেনে চলতে হবে।

Facebook পরিষেবাসমূহ ব্যবহার অথবা অ্যাক্সেস করার মাধ্যমে সময়ে সময়ে সংশোধন করা ডেটা নীতি অনুযায়ী সেইসব সামগ্রী এবং তথ্য আমরা সংগ্রহ এবং ব্যবহার করতে পারি, সেই বিষয়ে আপনি সম্মত। এছাড়াও আপনি এইসব নথি পর্যালোচনা করতে চাইতে পারেন, যা আপনাকে আপনার Facebook ব্যবহার সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য প্রদান করবে:
  • অর্থপ্রদানের শর্তাবলী: আপনি Facebook-এর মাধ্যমে যেসব অর্থপ্রদান করেন সেগুলির উপর এইসব অতিরিক্ত শর্তাবলী প্রযোজ্য হবে, তবে যদি অন্য শর্তাবলী প্রযোজ্য বলে বিবৃত করা থাকে সেক্ষেত্রে হবে না।
  • প্ল্যাটফর্ম পৃষ্ঠা: আপনি যখন কোনো তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন যোগ করেন অথবা Facebook সংযোগ ব্যবহার করেন তখন সেগুলি কিভাবে আপনার ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে তা সহ, কী কী হয় তা সম্পর্কে ভালোভাবে ধারণা পেতে এই পৃষ্ঠাটি আপনাকে সহায়তা করবে।
  • Facebook-এর প্ল্যাটফর্ম নীতি: নীতিসমূহে থাকা এইসব নির্দেশিকা, সংযোগ সাইটগুলি সহ অ্যাপ্লিকেশনগুলির উপর প্রযোজ্য।
  • বিজ্ঞাপনের নীতিগুলি: নীতিসমূহে থাকা এইসব নির্দেশিকা, আপনি Facebook-এ যে বিজ্ঞাপন দেন সেগুলির উপর প্রযোজ্য হবে।
  • স্ব-পরিবেশন বিজ্ঞাপনের শর্তাবলী: আপনি যখন কোনো বিজ্ঞাপন অথবা অন্যান্য বাণিজ্যিক অথবা স্পনসরকৃত কার্যকলাপ বা সামগ্রী তৈরি করার জন্য স্ব-পরিষেবা বিজ্ঞাপন ইন্টারফেস ব্যবহার করবেন তখন এইসব শর্তাবলী প্রযোজ্য হবে।
  • প্রচার নির্দেশনা: এইসব নির্দেশিকা নীতিসমূহে দেওয়া থাকে যেগুলি, আপনি যখন Facebook-এ প্রতিযোগীতা, স্যুইপস্টেকস এবং অন্য ধরনের প্রচার চালানোর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে।
  • Facebook ব্র্যান্ড সংস্থান: এইসব নির্দেশনায় যেসব নীতি রয়েছে যা Facebook-এর ট্রেডমার্ক, লোগো এবং স্ক্রীনশট ব্যবহারের উপর প্রযোজ্য হয়।
  • কিভাবে মেধা সম্পত্তি লঙ্ঘনের দাবির জন্য রিপোর্ট করতে হয়?
  • পৃষ্ঠা শর্তাবলী: এইসব নির্দেশিকা আপনার Facebook পৃষ্ঠার ব্যবহারের উপর প্রযোজ্য।
  • সম্প্রদায়ের আদর্শগুলি: এইসব নির্দেশনায় Facebook-এ আপনি যে সামগ্রী পোস্ট করেন অথবা Facebook-এ আপনার কার্যকলাপ সংক্রান্ত আমাদের প্রত্যাশা সম্পর্কে বলা আছে।

বিভিন্ন ভাষায় অধিকার ও দায়িত্ব সম্পর্কে বিবৃতি অ্যাক্সেস করতে, অধিকাংশ পৃষ্ঠার বাঁদিকের কোণায় অবস্থিত ভাষা লিঙ্কে ক্লিক করে আপনার ফেসবুক সেশনের জন্য ভাষা সেটিং পরিবর্তন করুন৷  যদি আপনার নির্বাচিত ভাষায় বিবৃতি না পাওয়া যায়, তাহলে আমরা ইংরেজি সংস্করণ ডিফল্ট হিসাবে ধার্য করব৷