Abschied nehmen

Kunst­voll und ein­fühl­sam ist Fang Suzhens Bil­der­buch „Oma trinkt im Him­mel Tee“. Eine berüh­rende Geschichte über den Abschied, die tief ins Herz geht, eine Kost­bar­keit für jedes Bücher­re­gal und ein Beglei­ter in einer schwie­ri­gen Lebensphase.

Der kleine Junge Xiao Le besucht zum ers­ten Mal seit lan­ger Zeit gemein­sam mit sei­ner Mut­ter die schwer kranke Oma, die in einem weit ent­fern­ten Dorf der duf­ten­den Blu­men wohnt. Die drei genie­ßen aber noch die gemein­sa­men Stun­den mit­ein­an­der. Kurz dar­auf erfährt Xiao Le, dass seine Oma nicht mehr lebt...

Das Bil­der­buch setzt sich mit dem sen­si­blen Thema aus­ein­an­der – mit dem Ver­lust und mit dem Tod gelieb­ter Men­schen. Der Tod wird in unse­rer Gesell­schaft oft igno­riert oder tabui­siert. Erwach­sene haben Schwie­rig­kei­ten, sich mit die­sem Thema aus­ein­an­der­zu­set­zen und mit Kin­dern dar­über zu reden. Bücher wie die­ses könn­ten eine „Brü­cke“ bauen und eine Hil­fe­stel­lung sein.

Fang Suzhen ist eine mehr­fach preis­ge­krönte Autorin, die bereits mehr als 200 Bücher ver­öf­fent­licht hat. Diese Geschichte erzählt sie sehr gefühl­voll. Es ist ihr gelun­gen, das Thema „Tod“ sen­si­bel anzu­ge­hen und die klei­nen Leser nicht tief­trau­rig zurück­zu­las­sen. Es ist beein­dru­ckend, wie Mut­ter und Sohn den Ver­lust zusam­men meis­tern, sich ein­an­der nähern und über ihre Gefühle reden.

Das Buch mit dem lie­be­voll gestal­te­ten Ein­band ent­hält warme, atem­be­rau­bende Bil­der, die an Fotos erin­nern, sie wir­ken real, leben­dig und geben Emo­tio­nen sehr gut wie­der. Sie sind mit zau­ber­haf­ten Blü­ten­ran­ken asia­tisch ange­haucht und neh­men den Leser mit in einen völ­lig unge­wohn­ten Kul­tur­kreis. Die Illus­tra­to­rin Sonja Danow­ski stammt aus Ber­lin, ihre Zeich­nun­gen sind aber auch im asia­ti­schen Raum sehr bekannt.

Vom gan­zen Her­zen emp­fehle ich die­ses wun­der­schöne Buch, das mehr als 5 Later­nen verdient.

Tanja

Oma trinkt im Him­mel Tee, Fang Suzhen, Sonja Danow­ski (Illus­tra­tio­nen), Tho­mas Gei­ger (Über­set­zung), Nord­Süd-Ver­lag, 2015, ab 4 Jah­ren; Hier fin­det ihr eine Lese­probe.