In „Das versteckte Kind“ erzählt die französische Jüdin Dounia ihrer Enkelin Elsa, was sie im Nationalsozialismus erlebt hat, als sie so alt war wie Elsa.
Der Einstieg in die Geschichte lässt sich gut finden, denn durch die Ich-Erzählerin und die Zwischenfragen der Enkelin werden Hintergründe verständlicher. Erzähltext wechselt sich fließend mit dem Dialog ab. Zum Ende hin wird sich mehr auf die Handlung konzentriert. Denn wie der Titel schon verrät, wird Dounia im Laufe der Geschichte dazu gezwungen eine neue Identität anzunehmen und zu einem „versteckten“ Kind zu werden. Die reflektierte Erzählweise der alten Dounia macht es einfach der Handlung zu folgen. Der Zeichenstil ist allerdings gewöhnungsbedürftig und man kann unterschiedliche Charaktere durch wenig Wiedererkennungswert nur schwer voneinander unterscheiden. Dafür ist die Bildaufteilung gelungen und das Erzähltempo passend. Der Stil der Zeichnungen wird dabei nebensächlich.
Die Graphic Novel „Das versteckte Kind“ ist ein Werk, das durch seine Art, wie es den Nationalsozialismus und den damit verbundenen Judenhass aufarbeitet, für alle Altersgruppen geeignet ist und richtet sich mit der jungen Protagonistin gerade an Schüler. Es wird nicht angeprangert, sondern nur aufgezeigt, was Juden in dieser Zeit durchleben mussten. Damit ist das Buch ein gutes Beispiel dafür, wozu unbegründeter Hass gegenüber anderen Gruppierungen führen kann – was leider immer noch ein aktuelles Thema ist.
„Das versteckte Kind“ wurde dieses Jahr für den Max und Moritz-Preis nominiert. Dieser gilt im deutschsprachigen Raum als die wichtigste Auszeichnung für grafische Literatur. Vergeben wird der Preis von einer unabhängigen Fachjury in verschiedenen Kategorien. Mit der Verleihung werden Künstler gewürdigt, die eine herausragende Arbeit aufweisen.
Daniela
Das versteckte Kind, Marc Lizano (Illustrator), Loïc Dauvillier (Autor), Greg Salsedo (Illustrator), Monja Reichert (Übersetzerin), Panini, 2014
