Der Gärtner ist (fast) immer der Mörder

Was gibt es Schö­ne­res, als sich jetzt im Som­mer ent­spannt in den Gar­ten oder auf den Bal­kon zu legen und dabei ein gutes Buch zu lesen? Fabel­for­scher Chris­tian braucht den­noch etwas Span­nung und hat sich des­halb „Mör­de­ri­sches Grün“ mit kur­zen Kri­mi­nal­ge­schich­ten von Aga­tha Chris­tie als Lek­türe auserkoren.

Das ver­bin­dende Ele­ment aller Geschich­ten, die im Band „Mör­de­ri­sches Grün – Miss Marple und Poi­rot ermit­teln im Gar­ten“ ent­hal­ten sind, ist das Thema Gar­ten oder zumin­dest das Auf­tau­chen von Blu­men oder (ver­meint­li­chen) Gärt­nern als wich­tige Teile der Hand­lung. Der Schau­platz der Geschichte „Die blaue Gera­nie“ zum Bei­spiel liegt zwar nicht im Freien, den­noch spie­len die Blu­men auf einer Tapete eine tra­gende Rolle. Auf geheim­nis­volle Weise wech­seln sie ihre Farbe und trei­ben eine Frau erst in den Wahn­sinn und schließ­lich in den Tod.

Schade ist allent­hal­ben, dass Poi­rots Anteil an den abge­druck­ten Geschich­ten etwas kurz kommt. Ledig­lich in einem der sechs in dem Band ent­hal­te­nen Fälle über­nimmt der stets kor­rekt geklei­dete Bel­gier mit dem Schnauz­bart die Ermitt­lun­gen, bei den rest­li­chen fünf kommt Miss Marple zum Zug. Ich per­sön­lich nehme daran kei­nen Anstoß, weil in Aga­tha Chris­ties Werk Poi­rot (33 Romane) im Ver­gleich zu Miss Marple (12 Romane) deut­lich prä­sen­ter ist; ein klei­ner Aus­gleich ist da nur fair.

Wer bereits „Das große Miss Marple Buch“ oder – so wie ich – eine Aus­gabe von „Der Diens­tag­abend Club“ sein Eigen nennt, braucht hier nicht zuzu­schla­gen. Alle abge­druck­ten Geschich­ten mit Miss Marple sind auch dort ent­hal­ten. Die Geschichte mit Poi­rot fin­det sich eben­falls im gro­ßen „Her­cule-Poi­rot-Buch“. Alles in Allem ist der vor­lie­gende Band sehr schön gestal­tet und mit sei­nen kur­zen, aber span­nen­den Geschich­ten per­fekt geeig­net, in die Welt von Aga­tha Chris­tie ein­zu­stei­gen oder um als Geschenk getarnt Freunde und Ver­wandte in den Bann der „Queen of Crime“ zu ziehen!

Mör­de­ri­sches Grün. Miss Marple und Poi­rot ermit­teln im Gar­ten. Aga­tha Chris­tie. Aus dem Eng­li­schen von Renate Orth-Gutt­mann & Michael Mund­henk. Atlan­tik. 2017.