„Fünftausend Kilometer in der Sekunde“ von Manuele Fior gehört zu den Graphic Novels, denen man mehr Aufmerksamkeit wünscht. Das Besondere an diesem Werk ist die Umsetzung der Geschichte: gestaltet wie Storyboards, erinnern die Illustrationen an Filmszenen. Die einzelnen Sequenzen erscheinen wie unterschiedliche Kameraperspektiven, welche die Situationen mal aus der Nähe, mal von Weitem darstellen. Wie im Film werden einzelne Bewegungen dargestellt, wodurch eine Szene mehr Bedeutung erhält. Ebenso filmisch wirken die Zeitsprünge zwischen den Episoden, welche erst durch die Illustrationen ersichtlich werden. Die Zusammenhänge muss man sich im Text durch beispielsweise Dialoge selbst erschließen.
Anspruch hat jedoch nicht nur die Gestaltung der Graphic Novel, sondern auch die Geschichte. Fior beschreibt hier das Leben einer Frau, welche verschiedene Lebensphasen durchlebt. Sie beginnt mit der ersten großen Liebe, worauf die Reise ins Ausland folgt. Wie eine Flucht erscheint diese und wie ein Glücksfall, dass die Protagonistin dort einen jungen Mann kennenlernt, von dem sie schwanger wird. Doch wirklich Glück findet sie nicht – und so kehrt sie wieder an den Ort ihrer Jugend zurück und wandert damit in den nächsten Lebensabschnitt.
Die Geschichte, die anfangs noch wie eine Teenie-Liebesgeschichte erscheint, entfaltet ihre volle Wirkung erst im Verlauf der Handlung. Hier baut sich eine Tiefe auf, die Emotionen hervorrufen kann, vor allem durch die realitätsnahe Darstellung des Lebens der Protagonisten. Es wird nichts verschönert oder in Watte gepackt, und rosarot ist die Liebe schon gar nicht. Eine Umsetzung der Graphic Novel als Film – noch besser: als Animationsfilm – könnte ich mir sehr gut vorstellen. Es bleibt zu hoffen, dass sich dieser Aufgabe jemand annimmt.
Zeichensetzerin Alexa
Fünftausend Kilometer in der Sekunde. Manuele Fior. Übersetzung aus dem Italienischen: Maya della Pietra. Avant-Verlag. 2011.
