“I feel like I am no longer in control of the Legend world, and that the characters have left the story to go on and live outside of the novels’ confines.”
The Legend-Trilogy has gained American Author Marie Lu a loyal readership. In an interview with Bookcitizen Janna she reveals the connection between her books and “Les Misberables” as well as her newest project.
Die amerikanische Autorin Marie Lu verdankt ihrer Legend-Trilogie eine loyale Leserschaft. Im Interview mit Bücherstädterin Janna enthüllt sie die Verbindung zwischen ihren Büchern und „Les Miserables“ genauso wie ihre Pläne zu ihrem neuesten Projekt.
BK: Thank you very much for taking the time to participate in this interview. Could you please introduce yourself?
BK: Vielen Dank, dass du dir für dieses Interview Zeit nimmst. Könntest du dich bitte kurz vorstellen?
ML: Hi! My name is Marie Lu, and I am the author of the Legend trilogy. I live in Los Angeles with my husband and three dogs.
ML: Hi! Mein Name ist Marie Lu, ich bin die Autorin der „Legend“-Trilogie. Ich lebe mit meinem Mann und drei Hunden in Los Angeles.
BK: You lived in Beijing until the age of 5 – do you still remember this time? What kind of memories do you have?
BK: Du hast bis zu deinem fünften Lebensjahr in Peking gewohnt – erinnerst du dich noch an diese Zeit? Welche Erinnerungen sind dir geblieben?
ML: I do have some memories of Beijing. When I was five, it was the year 1989, and college students were protesting at Tiananmen Square in massive numbers. I still remember the crowds there, and the government’s tanks blocking off the streets.
ML: Ich habe noch einige Erinnerungen aus Peking. Als ich fünf Jahre alt war – das war 1989 – protestierte eine große Zahl von Studenten auf dem Tiananmen-Platz. Ich erinnere mich noch an die Menschenmenge, und die Panzer der Regierung, die die Straßen blockierten.
BK: How did you get the idea for “Legend“?
BK: Wie bist du auf die Idee für “Legend” gekommen?
ML: I was inspired by the story of „Les Miserables“ and thought it would be interesting to tell a teenage version of the criminal vs. detective story.
ML: Mich hat die Geschichte von „Les Miserables“ inspiriert: Ich dachte, es wäre interessant, eine Teenage-Version der Kriminelle-vs.-Detektiv-Geschichte zu erzählen.
BK: The protagonists of your novels are Day and June. How would you describe them and which strenghts would you say they possess?
BK: Die Protagonisten deiner Romane sind Day und June: Wie würdest du sie beschreiben? Welche Stärken besitzen sie in deinen Augen?
ML: Day and June are meant to be equal and opposite rivals, so it was very fun creating them. Day is brave, sarcastic, reckless, and governed by his emotions. June, while also brave, relies not on her emotions but on her steely logic to make decisions. She is like a teenage girl version of Sherlock Holmes. However, both of them are fiercely loyal to those they love, and will put themselves in harm’s way to protect others.
ML: Day und June sollten gleiche und gegenteilige Rivalen sein, es hat also viel Spaß gemacht, sie zu erschaffen. Day ist mutig, sarkastisch, unbekümmert und von seinen Emotionen geleitet. June, wenngleich genauso mutig, verlässt sich nicht auf ihre Gefühle, sondern auf ihren scharfen Verstand, um Entscheidungen zu treffen. Sie ist wie eine Teenage-Girl-Version von Sherlock Holmes. Wie auch immer, beide sind unglaublich loyal denen gegenüber, die sie lieben, und würden sich jeder Gefahr in den Weg stellen, um andere zu beschützen.
BK: How do you feel now that the third and last novel of the „Legend“ series is finished?
BK: Wie fühlst Du dich, nun, da der dritte und letzte Teil der Legend-Serie beendet ist?
ML: It’s a very strange feeling! I feel like I am no longer in control of the Legend world, and that the characters have left the story to go on and live outside of the novels’ confines. I feel a little like a parent who has just sent her children to university.
ML: Es ist ein sehr seltsames Gefühl! Ich fühle mich als hätte ich nicht mehr die Kontrolle über die Legend-Welt. Als hätten die Charaktere die Geschichte verlassen und lebten nun außerhalb der Grenzen der Bücher. Ich fühle mich ein wenig wie ein Elternteil, der seine Kinder zur Universität schickt.
BK: Do you already have plans for a new book? Maybe you could tell us a little about it.
BK: Hast du bereits Pläne für ein neues Buch? Willst du uns einen Blick hinter die Kulissen gewähren?
ML: Yes! I am currently at work on a new series: it is a high fantasy called „The Young Elites“, and is set in an alternative fantasy version of Renaissance-era Italy. It tells the story of a girl who is essentially the teenage female version of Star Wars’ Darth Vader, and chronicles her downfall into darkness.
ML: Ja! Ich arbeite momentan an einer neuen Serie: Es handelt sich um High Fantasy mit dem Namen „The Young Elites“ und spielt in einer Fantasy-Version der Renaissance-Ära in Italien. Sie erzählt die Geschichte eines Mädchens, die im Grunde genommen eine Teenage-Version des Star Wars-Bösewichts Darth Vader ist, und dokumentiert ihren Niedergang in die Finsternis.
BK: To bring this interview to a close we would like to ask you a special „Bücherstadt Kurier“ question: If you were a book, wich one would you be?
BK: Zum Abschluss noch eine spezielle Bücherstadt-Kurier-Frage: Wenn du ein Buch wärst, welches wäre es?
ML: I love this question! If I were a book, I might be... “Watership Down” by Richard Adams. I loved animal books when I was a child!
ML: Ich liebe diese Frage! Wenn ich ein Buch wäre, wäre ich… „Watership Down“ von Richard Adams. Ich habe Tierbücher geliebt als ich klein war!
Übersetzung: Erika & Lena
Foto: Paul Gregory
Unsere Rezensionen zur Legend-Reihe:
Legend 1: Fallender Himmel
Legend 2: Schwelender Sturm
Legend 3: Berstende Sterne
„The Young Elites“ erscheint am 07. Oktober.
1 comment
[…] den ersten Teil der Legend-Trilogie von Marie Lu besprochen und empfohlen. Jetzt findet ihr bei Bücherstadt Kurier ein Interview mit der Autorin – […]