Mit Ehrgeiz zum Reichtum

Das Leben ist unge­recht – also nimm dir, was dir zusteht: Der neue Kri­mi­nal­ro­man von Tim Parks erzählt mit sub­ti­ler Span­nung von einem Prot­ago­nis­ten, der ehr­gei­zig dem Reich­tum entgegenstrebt. 

Mor­ris Duck­worth steckt in der Klemme: Von der Uni geflo­gen – natür­lich völ­lig unver­schul­det! – ver­dingt er sich im son­ni­gen Verona sei­nen kar­gen Lebens­un­ter­halt als Eng­lisch­leh­rer. So muss er sich in wie­der­hol­tem Maße die Luxu­riö­si­tä­ten rei­cher ita­lie­ni­scher Fami­lien vor­füh­ren las­sen und ist davon natür­lich über­haupt nicht begeis­tert. Dies alles stände ihm näm­lich auch zu! Schließ­lich war er als Arbei­ter­sohn stets flei­ßig, immer der Beste in der Schule und der Uni­ver­si­tät gewe­sen, um es ein­mal bes­ser zu haben.

Nun steht ihm der Som­mer bevor, die schul­freie brot­lose Zeit. Was tun? End­lich bie­tet sich ihm in Gestalt der hüb­schen, nai­ven Mas­si­mina Tre­vi­san ein Licht­blick. Bis über beide Ohren in ihn ver­liebt lädt die Schü­le­rin ihn zu sich nach Hause ein und träumt schon von der Hoch­zeit. Er auch – vor allem von dem Geld und dem kul­tu­rel­len Leben, das ihm schon so lange zuge­stan­den hatte, aber ver­wehrt geblie­ben war. Da muss man sich schon ins Zeug legen, den Lebens­lauf ein wenig ver­schö­nern und ein biss­chen flun­kern. Schließ­lich muss man vor der zukünf­ti­gen Fami­lie ja glänzen.
Lei­der geht der Schuss nach hin­ten los und Mor­ris ver­zwei­felt. Aus Frust bestiehlt er einen sei­ner Schü­ler und erwischt in sei­nem Eifer doch wie­der nur eine Replik, wie er der Zei­tung ent­neh­men muss. Aber es scheint noch nicht alles ver­lo­ren, denn Mas­si­mina denkt gar nicht daran, nach der Pfeife ihrer Mut­ter zu tan­zen und bit­tet ihn, mit ihm durch­zu­bren­nen. Dazu hat sie pas­sen­der­weise noch ein klei­nes Ver­mö­gen in der Tasche, mit dem man sich zumin­dest kurz­wei­lig durch Ita­lien bewe­gen und es sich gut gehen las­sen kann. Kurz ent­schlos­sen bren­nen die bei­den durch und Mor­ris muss sich etwas ein­fal­len las­sen, um doch noch zu sei­nem Geld – Ent­schul­di­gung – sei­ner Hoch­zeit zu kom­men. Aus der Fami­lie ließe sich sicher noch ein wenig mehr Geld holen, wenn man sie um ihre werte Toch­ter erpres­sen würde...

„Der ehr­gei­zige Mr. Duck­worth“ ist der erste Teil der Duck­worth-Tri­lo­gie aus Tim Parks‘ Feder und erschien im Mai 2015 im Antje Kunst­mann-Ver­lag, aus dem Eng­li­schen über­setzt von Lutz‑W. Wolff. Der Name ist Pro­gramm: Mor­ris ver­folgt wirk­lich ziem­lich ehr­gei­zig sein Ziel, es in die Rei­hen der Rei­chen zu schaf­fen und bedient sich mit zuneh­mend skru­pel­lo­se­ren Metho­den. Aus einem klei­nen Raub hier und da wird schnell Erpres­sung, und Mor­ris ist sich kei­ner Schuld bewusst. Die liegt schließ­lich beim Rest der Welt, die ihm sein ange­stamm­tes Leben nicht gönnt.
Als Leser hat man zunächst Mit­leid mit dem Prot­ago­nis­ten, die­ses weicht aber schnell über­rasch­ter Ungläu­big­keit und Neu­gier, ob er mit sei­nen Machen­schaf­ten so durch­kom­men wird und vor allem, wie weit er das Spiel noch trei­ben kann und wird. Erst spät im Ver­lauf nimmt die Geschichte deut­lich maka­bere Züge an und die Bezeich­nung „Kri­mi­nal­ro­man“ fängt an, einen Sinn zu erge­ben – dem­entspre­chend gefasst muss der Leser sein. Parks ver­steht es, sub­tile Span­nung zu erzeu­gen, die sich bis zum gro­ßen Knall auf­baut und den Leser bis zum bit­te­ren Ende unterhält.

Clau­dia

Der ehr­gei­zige Mr. Duck­worth. Tim Parks. Über­set­zer: Lutz‑W. Wolff. Antje Kunst­mann-Ver­lag. 2015.