Nachts, wenn alle schlafen

Wo bei man­chen Tag ist, ist bei ande­ren Nacht. Wäh­rend die einen schla­fen, sind andere wach...

„Nachts, wenn alle schla­fen“ ist eine Geschichte von Rose Pflock und Kazuo Iwa­mura. In die­ser geht es um drei kleine Eich­hörn­chen namens Matz, Fratz und Lisett­chen, die sich ohne Erlaub­nis nachts auf den Weg machen, um ein Aben­teuer zu erle­ben. Sie besu­chen die Eulen­kin­der, um mit ihnen zu toben und zu spie­len. Da stellt sich einem die Frage: „Soll­ten kleine Eich­hörn­chen da nicht schlafen?“

Um den Inhalt des Buches zu ver­ste­hen ist es not­wen­dig vor­her über die Lebens­weise der Eich­hörn­chen und Eulen in der KiTa zu berich­ten. Erst dann ist für Kin­der ab 3 Jah­ren ver­ständ­lich, dass Eulen­kin­der nacht­ak­tiv sind. Somit ist die Hand­lung nach­voll­zieh­bar und das Ver­ständ­nis da, sich nicht nachts heim­lich aus dem Bett zu schlei­chen, um mit sei­nen Freun­den zu spie­len. Mama und Papa wür­den sonst sehr trau­rig sein und sich große Sor­gen machen. Das erklä­ren auch die Eich­hörn­chen Eltern ihren Klei­nen, sodass diese das ver­ste­hen und auf die Idee kom­men, den Eulen Briefe zu schrei­ben. So kön­nen sie in Kon­takt blei­ben, auch wenn sie zu unter­schied­li­chen Zei­ten schla­fen. Mit älte­ren Kin­dern könnte man an die­ser Stelle die unter­schied­li­chen Zeit­zo­nen der Welt bespre­chen – denn nicht nur Tiere schla­fen zu unter­schied­li­chen Zei­ten, son­dern auch wir Men­schen auf­grund der Zeit­zo­nen. Wo bei man­chen Tag ist, ist bei ande­ren Nacht. Wäh­rend die einen schla­fen, sind andere wach...

For­mat und Illus­tra­tio­nen sind kind­ge­recht, in neu­tra­len Far­ben gehal­ten und zei­gen wesent­li­che Details. Der Text ist in Reim­ver­sen geschrie­ben, sodass es den Kin­dern leicht fällt, die Geschichte nach­zu­er­zäh­len. Alles in einem ein emp­feh­lens­wer­tes Bil­der­buch für Kin­der ab 3 Jahren.

Stadt­be­su­che­rin Sabine

Nachts, wenn alle schla­fen. Rose Pflock. Illus­tra­tion: Kazuo Iwa­mura. Nord­Süd Ver­lag. 2010.

Wir för­dern Lite­ra­tur: Die­ses Bil­der­buch haben wir einer KiTa gespendet.