Was machen die Tiere nachts im Wald?

„Papa, was machen die Tiere im Wald, wäh­rend wir schla­fen?“, fragt das Kind im Bil­der­buch „Nichts los im Wald“ von Mireille Mes­sier und France Cor­mier. Der Papa ant­wor­tet: „Die machen nichts Beson­de­res.“ Aber stimmt das wirk­lich? – Von Zei­chen­set­ze­rin Alexa

Es wird Nacht und es ist Zeit zum Schla­fen. Wäh­rend die Fami­lie mit­ten im Wald in einem Zelt liegt, fragt eines der zwei Kin­der den Vater, was die Tiere wohl nachts machen. Der Hirsch zum Bei­spiel: „Was ist mit dem Hirsch? Macht der gar nichts?“ „Nein, der hat mit der Nacht nichts am Hut“, meint der Papa. Doch die Betrach­te­rin­nen und Betrach­ter wis­sen mehr, denn sie sehen in den Illus­tra­tio­nen, was tat­säch­lich geschieht. Es haben sich einige Tiere auf dem Zelt­platz ver­sam­melt, um Quatsch zu machen. Der Hirsch hat einige Klei­dungs­stü­cke an sei­nem Geweih befes­tigt. Die ande­ren Tiere müs­sen lachen.

So geht es bis zum Ende des Bil­der­bu­ches wei­ter: Das Kind fragt nach ein­zel­nen Tie­ren, der Vater behaup­tet wei­ter­hin, sie wür­den nichts Span­nen­des machen. Weiß er es nicht bes­ser? Oder will er das Kind nicht beun­ru­hi­gen? Viel­leicht behaup­tet er das auch nur, weil er möchte, dass das Kind jetzt schläft? Am nächs­ten Mor­gen jeden­falls ist allen klar, dass die Tiere nachts ganz sicher nicht nur schlafen ...

„Nichts los im Wald“ ist ein sehr wit­zi­ges Bil­der­buch. Es spielt wun­der­bar mit der Vor­stel­lungs­kraft, der Krea­ti­vi­tät und Wider­sprü­chen. Dabei wer­den Aus­sa­gen aus dem Text in den Illus­tra­tio­nen auf­ge­grif­fen. So meint der Papa bei­spiels­weise, dass die Biber nachts kei­nen Plan hät­ten. Und die Fle­der­mäuse wür­den „nicht rich­tig in Schwung“ kom­men. Die Illus­tra­tio­nen zei­gen das Gegen­teil. Lus­tig ist dabei, dass der Papa Meta­phern ver­wen­det, die Illus­tra­tio­nen den Text jedoch wört­lich neh­men. Diese sind pas­send zum Set­ting dun­kel gestal­tet. Auf eini­gen Sei­ten ver­schmel­zen die Tiere bei­nahe mit der Dun­kel­heit der Nacht. Das unter­stützt noch­mal das Geheimnisvolle.

Die­ses Bil­der­buch bie­tet schöne Gesprächs­an­lässe. Was könn­ten die Tiere denn nachts sonst noch machen? Und wel­che Tiere leben über­haupt in einem Wald? Ein gelun­ge­nes Buch zum Schmun­zeln, das auf­grund des ein­fa­chen, kur­zen Tex­tes und der vie­len Frei­räume zum Selbst-Erzäh­len für Kin­der ab etwa 4 Jah­ren geeig­net ist.

Nichts los im Wald. Text: Mireille Mes­sier. Illus­tra­tion: France Cor­mier. Über­set­zung: Ina Kro­nen­ber­ger. Mixtvi­sion. 2020. Ab 4 Jahren.