Paolo Chiarini

Geb. 1931 in Rom. Germanist und Übersetzer. Studium der Philosophie und Germanistik. Ab 1958 Lehrauftrag an der Universität Bari, ab 1966 an der Universität Rom "La Sapienza". Ab 1969 Leiter des "Istituto Italiano di Studi Germanici" und Herausgeber der Zeitschrift "Studi Germanici". Übersetzungen von Schnitzler, Heine, Lessing, Brecht und Heym ins Italienische. Zahlreiche Veröffentlichungen zu Lessing, Goethe, Heine, Schnitzler, Thomas Mann, Brecht, den Expressionismus. Gest. 2012 in Rom.

Publikationen (Auswahl):

Zu Heinrich Heine. Stuttgart: Klett, 1981. (Mhg.)
Bausteine zu einem neuen Goethe. Frankfurt a. M.: Athenäum, 1987.
Immer dicht vor dem Sturze... Zum Werk Robert Walsers. Frankfurt a. M.: Athenäum, 1987. (Mhg.)
Alltag und Geschichte. Rom: Bulzon, 1990.
La città delle parole. Lo sviluppo del moderno nella letteratura tedesca. Neapel: Guida, 1993.
Schrift Sinne. Exegese, Interpretation, Dekonstruktion. Berlin: Dreieck Verlag des Forum Guardini, 1994. (Mhg.)
La Berlino dell' espressionismo. Rom: Editori Riuniti, 1997.