#28

GRAZ-Sondernummer
gangway #28 - June 2003

Copyright 2003 gangan publishing - Counter: 7258

English Dear Reader,

The submission by Austrian writer Helmut Schranz, and the heated discussion amongst members of the Styrian literary circle that followed, inspired us to dedicate this issue to GRAZ: European Cultural Capital 2003. Sorry, German language only – or should we say “language warning”?

Deutsch Liebe LeserInnen,

nach einer hitzigen Diskussion im Umfeld der GAV (Grazer Autorinnen Autoren Versammlung), die Helmut Schranz zu Graz als Kulturhauptstadt Europas 2003 und ihren Literaturbetrieb angeregt hat, haben wir beschlossen, diese gesamte Ausgabe der Stadt Graz zu widmen.

Der Versuch einer Einleitung zur GRAZ-Sondernummer von Gerald Ganglbauer Gerald Ganglbauer: 1958 geboren, 1982 noch überzeugt ein Schriftsteller zu werden, gründet 1984 einen Literaturverlag und schreibt seitdem selbst keine mehr: Ich bin ein Grazer, 1986 dann ein Wiener, lebt seit 1989 in Sydney.Bilingual Helmut Schranz Helmut Schranz, geboren 1963, lebt als Autor und Kulturarbeiter in Graz und Wien. Der Mitherausgeber von “perspektive – hefte für zeitgenössische literatur” (zusammen mit Ralf B. Korte, Robert Steinle und Florian Neuner) schreibt in sein Graz-Tagebuch: tempi passati, nebel aktuell.Bilingual Im weiteren Kontext zwei Texte, “die sehr wichtig sind für zusammenhänge und verständnis ” von Ralf B. Korte Ralf B. Korte, geboren 1963 in Ulm/Donau. Studien in Konstanz, Boston und Graz. Lebt seit 1993 in Berlin. Mitherausgeber und Redaktion Berlin der Zeitschrift “perspektive – hefte für zeitgenössische literatur”: Von grauen Eminenzen und anderen Egomanen. Bilingual Der Dramaturg und Lehrer für Theater und (Neue) Medien Hans Fraeulin Hans Fraeulin, geboren am 31.7.1950 in Bad Godesberg, Volkswirtschaftstudium an der Bonner Universität und Regiestudium in Graz, Mitgründung der ‘Grazer Filmwerkstatt’ und anderer Kulturprojekte, äußert sich als Erster über Grazer Befindlichkeiten. Bilingual Diese Gedanken überkommen Renate Weis jedes Mal, wenn sie den “Schlossi” mit seinem Uhrturm besucht, und das ist tatsächlich sehr sehr oft, weil sie ihn mag: Der Uhrturm und sein Schatten.Bilingual Ein etwas schnurriges Graz-Gedicht von Walter Hoelbling Walter Hoelbling: grazer stadtleben. Bilingual Der Sterz-Herausgeber und Architekt Gernot Lauffer über Politik und (Subventions-)Kultur. Bilingual Die Politikwissenschaftlerin Monika Mokre (Vorsitzende von FOKUS, der Forschungsgesellschaft für kulturökonomische und kulturpolitische Studien, wissenschaftliche Mitarbeiterin der IWE, Forschungsstelle für institutionellen Wandel und europäische Integration der Österreichischen Akademie der Wissenschaften) über Graz 2003, oder: Die Privatisierung der Kunstpolitik. Bilingual Textauszug aus “Mahnmahl” von Mona May: Dialog Verlorene Freiheit. Bilingual Monika Wogrolly Monika Wogrolly, geboren 1967 in Graz, Studium der Philosophie und deutschen Philologie, Gründung der ersten Grazer Philosophischen Praxis. Publikationen in Auswahl: sturzflug ins schwebende. kurzprosa. graz: leykam 1987; suche meinen mörder. roman. wien: deuticke 1994; ins feuer. roman. wien: deuticke 1995; die menschenfresserin. roman. wien: deuticke 2000; herzlos. roman. wien: deuticke 2002. In Graz bin ich. (Foto: Hans Helmut Hiebel) Bilingual Ein Mitglied der Grazer Autorinnen Autoren Versammlung: Hermann Hendrich Hermann J. Hendrich, geboren 1934 in Wien, altsprachliches Gymnasium Baden, Technische Universität Wien, Maschinenbau, Abschluss mit Diplom 1961. Seit 1959 Teilnahme an und Entwicklung von experimentellen Formen der Literatur (zuletzt “fern schwarz” Academic Publishers, Graz 2000), des Theaters, des Films und der Photographie. Lebt in Wien und im Waldviertel: nach Graz, in Graz, um Graz herum. Bilingual Und abschliessend aus dem aktuellen Grazer Telefonbuch, gelesen von Siegfried Holzbauer (Rottenegg/Prag): 248 verfleischungen.

Bilingual More information | Weitere Informationen: Graz 2003: Kulturhauptstadt Europas, Info Graz, Stadt Graz Online, und die sogenannte Literaturdebatte.

Launch | Präsentation
10.6.2003, 19 Uhr, ESC, Jakominigasse 16, 1.Stock, Graz

English Next issue out in September 2003. Submissions per e-mail only to gangway@gangan.com or particular editors. See info for details.

Deutsch Die nächste Ausgabe erscheint im September 2003. Beiträge nur per E-mail an gangway@gangan.com oder einzelne MitarbeiterInnen. Siehe Info.


Home | Info | Contact | Editorial | Contents [frames] | Contents [noframes] | Search | News | Reviews | Interviews | Letters | Feedback | Archive | gangan