Übersetzungsautomaten statt Sprachbarrieren

„Haben Sie Platz für ein Krokodil?“ So beginnt die Annonce, die der spätere Genfer Soziologie-Professor und sozialdemokratische Nationalrat Jean Ziegler am 23. Januar 1967 in der Genfer Zeitung „La Suisse“ schaltete. Ziegler, damals Gemeinderat, schrieb weiter, dass das Krokodil billig abzugeben sei, „vorausgesetzt, dass ihm nachher ein entsprechender Lebensraum zugewiesen werden kann“. Ziegler gab sich selbst als Besitzer des Tiers aus. Freunde aus der Elfenbeinküste hätten es ihm geschenkt. Es sei heute anderthalb Meter lang und habe einen „verträglichen Charakter“. Es werde aber vermutlich bis zu vier Meter lang. Mehr…