Unverständlich
Von nichts hört man mehr, von nichts weiss man weniger: der Nahe Osten. Und von nichts kann man schneller begreifen, dass man nichts begreift. Ein Leserbrief eines Arabers an die "Financial Times", gefunden im Internet. Auszug, ohne Gewähr: "Iran unterstützt Asad. Aber die Golfstaaten sind gegen Asad. Asad ist gegen die Muslimbrüder. Die Muslimbrüder und Obama sind gegen General Sissi. Aber die Golfstaaten sind für Sissi, also gegen die Muslimbrüder. Iran ist für Hamas, Hamas für die Muslimbrüder, aber gegen die USA. Die Golfstaaten sind pro-amerikanisch, die Türkei wie sie gegen Asad, aber für die Muslimbrüder und gegen Sissi..." usw. Palästina und Israel, der alles lähmende "Bruderkrieg" zwischen Sunniten und Schiiten (und das mörderische Doppelspiel von Saudiarabien und Katar) bleiben dabei noch ausgespart. Wie ein französischer Kenner, Henry Laurens vom Collège de France, deprimiert konstatierte: "Wenn Sie etwas vom Libanon verstanden haben, hat man es Ihnen schlecht erklärt."
Man erklärt es sich so am einfachsten: In der arabischen Welt ist jeder gegen jeden. Mit wechselnden Fronten...
Nachdem ich mich seit über 40 Jahren mit der arabischen Welt, dem Nahem Osten und dem Islam beschäftige, kann ich die Konklusion des Financial Times - Leserbriefes nur bestätigen.
Liebe(r) hzgraggen,
Der witzige Beitrag von Herr Meister wie Ihre Antwort, hat mir sehr gefallen und natürlich auch der Schlussatz "Wenn Sie etwas vom Libanon verstanden haben, hat man es Ihnen schlecht erklärt." Mir, als nicht Eingeweihter, bleibt die Frage: "Ist der Libanon an sich nicht zu erklären, oder sind wir nicht in der Lage ihn zu verstehen"? Klar, dass ich mit meiner Frage die ganze arabische Welt meine.
Sorry, ich bin mal so - Frei:
Entweder „Ich, als nicht Eingeweihter” oder „Mir, als nicht Eingeweihtem […]” (dann mit „m” bitte).
Ach so „ […] und natürlich auch der Schlusssatz” (mit 3 s – leider).
Darüber hinaus wird mir das alles völlig unbegreiflich und unverständlich bleiben. Menschen lassen sich bedauerlicher Weise nie entschärfen, bestenfalls ruhig stellen.