Sollte Ihr Browser kein Flash unterstützen:

VIAGGIO IN GERMANIA, AD EST

A Volker Braun

1
Sopravviene il confine e ci sbarra il cammino,
una linea di sabbia canta
la bellezza del luogo inesistente.
Un albero ha ragione
E tu vuoi così leggero nella frase
lasciarti tutto alle spalle?

Ma chi fora e disturba i muri
con parole e pallottole?
Con la mente divisa, alla finestra,
e già passato. Era dunque un paesaggio,
e pallida apparenza?
Così pensò un’ebbrezza felice
la favola della libertà,
la divisione mal compresa.
La gioia dura solo attimi.
Potere stordire. Cambiare potere.

2
E il luogo vuoto abbatte.
Il vuoto. In me. In te.
L’antica patria. Viva l’orribile morta.
Presto, il tempo è scaduto. Si vedono
i campi passare. E già da molto è vecchio questo confine.

3
Come un canto verde e spazi lontani: semine –
gli Stati nelle orecchie, un inno in bocca
un atque. Tutto così va avanti. E nulla
sarebbe accaduto? La nuova colpa copre l’antica.
Solo un cielo è concorde. Dice un padre là sopra
nella grande fossa comune. E conta i caduti.
Ogni tre giorni, un monumento.