Übersetzt von Johannes Beilharz auf Grundlage der englischen Übersetzung von Edmund Keeley unter Berücksichtigung des griechischen Originals. Quelle: Yannis Ritsos, Ritsos in Parenthesis (1979).

Yannis Ritsos lebte von 1909 bis 1990. Sein Werk, ganz in der Tradition der europäischen Moderne verankert, zeigt den antidogmatischen Avantgardismus seines Schöpfers. Ritsos nimmt nicht nur Überliefertes auf, sondern schafft selbst Neues. Die meisten seiner Bücher, abgesehen von der politischen Lyrik, die Ritsos selbst nicht als Dichtung ansah, wurden unabhängig von Publikumserwartungen geschrieben, und er hat in ihnen wie kaum ein anderer griechischer Dichter des 20. Jahrhunderts experimentiert.

Drei weitere Gedichte von Ritsos in Übersetzung von Johannes Beilharz: Danke, Heilung, Tischkalender.