Baustelle

Pochen.
Sprengen.
Aufwerfen.
Versenken.
Cold Front.
So beiläufig dahergeweht
mit klirrenden Organen.
Wir können nicht genug kriegen
von dem Anblick durch
die Scheiben,
– aber es zerrinnt uns.



Keine Landschaftsanmut. Umland. Landschaft.
Wir fasern aus.

Men at Work

Banging.
Blasting.
Piling up.
Countersinking.
Kaltfront.
Mentioned casually
with crackling voices.
We can't get enough
from the view through
the window panes,
– but it fades away.



No charming landscape. Surrounding countryside. Scenery.
We become frayed.

Translated by Gerald Ganglbauer