Contenido principal

El siguiente contenido despliega las primeras informaciones del contenido principal.

Unesco Suiza, experta en la predicción de avalanchas

Por Simon Bradley en Davos

Pareciera que hay un abismo entre analizar un copo de nieve con la lupa y y predecir catástrofes naturales en los Alpes. Sin embargo, esta ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) كيف أصبح السويسريون خُبراء في التنبؤ بالإنهيارات الثلجية؟
• Alemán (de) Warum die Schweizer in der Lawinen-Vorhersage Experten sind
• Inglés (en) Why the Swiss are experts at predicting avalanches
• Francés (fr) Pourquoi les Suisses sont-ils experts dans la prévision des avalanches?
• Italiano (it) Perché gli svizzeri sono esperti nel prevedere le valanghe
• Japonés (ja) ユネスコ無形文化遺産登録へ期待膨らむ「雪崩リスクマネジメント」
• Portugués (pt) Como os especialistas de neve suíços prevêem avalanches
• Ruso (ru) Как швейцарцы научились предсказывать лавины?
• Chino (zh) 瑞士人为什么是雪崩预测专家

Punto de vista Hacia un nuevo pacto mundial sobre la migración

Por António Guterres

La gestión de la migración es uno de los mayores desafíos para la cooperación internacional en nuestra época. La migración impulsa el crecimiento ...

Otros idiomas: 4

• Árabe (ar) صوب وضع اتفاق عالمي جديد بشأن الهجرة
• Alemán (de) Ein Schritt in Richtung eines neuen globalen Migrationspakts
• Inglés (en) A step towards a new global compact on migration
• Chino (zh) 署名文章：努力达成一项新的全球移民契约

Contenido adicional

El siguiente contenido despliega objetos y temas que pensamos que pueden serte útiles.

La vida en Suiza

¿Cómo es la vida en Suiza? En este especial, swissinfo.ch reúne artículos, gráficos, vídeos, entrevistas y reportajes sobre el cotidiano ...

Todo sobre Suiza ‘Together’ responde a los recién llegados

¿Mis hijos pueden asistir a la escuela pública aunque no hablen un idioma nacional? Esta y muchas interrogantes más hallan respuesta en nuestra app.

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) "العيش المشترك".. تطبيق عملي يُجيب عن أسئلة الوافدين الجدد
• Inglés (en) ‘Together’ quiz app answers newcomers’ Swiss questions
• Francés (fr) L’app "Ensemble" répond aux questions des nouveaux arrivants
• Italiano (it) "Together" l'app ludica che risponde alle domande dei nuovi arrivati in Svizzera
• Portugués (pt) O app ‘Together’ responde as dúvidas de quem se muda para a Suíça

Suiza en breve

Dobla su número Aumenta el número de mujeres en el ejército de Suiza

Premio Wakker Grupo de teatro gana el prestigioso premio de Suiza al patrimonio

Actitud ecológica Menos calefacción en algunos trenes suizos

1 Hay un comentario sobre artículo.

Triunfo, 17 años después Roger Federer con Hingis y con Bencic

Clima Bloqueados diversos pueblos de montaña en Suiza

AFP internacional

• 18.01.2018 - 05:10 Este contenido fue publicado el 18 de enero de 2018 5:10México y la UE extienden charlas para modernizar su acuerdo comercial
• 18.01.2018 - 04:10 Este contenido fue publicado el 18 de enero de 2018 4:10Muerte de piloto rebelde en Venezuela pone en vilo diálogo gobierno-oposición
• 18.01.2018 - 03:50 Este contenido fue publicado el 18 de enero de 2018 3:50Trump revela los ganadores de sus polémicos premios a las "noticias falsas"
• 18.01.2018 - 02:20 Este contenido fue publicado el 18 de enero de 2018 2:20Apple pagará 38.000 M$ en EEUU por repatriar beneficios

Reuters internacional

• 18.01.2018 - 01:37 Este contenido fue publicado el 18 de enero de 2018 1:37EXCLUSIVA-Trump dice terminar con TLCAN llevaría a un mejor acuerdo para EEUU
• 17.01.2018 - 21:24 Este contenido fue publicado el 17 de enero de 2018 21:24EXCLUSIVA-Trump asume posición dura en inmigración y rechaza "horrible" plan bipartidista
• 17.01.2018 - 20:24 Este contenido fue publicado el 17 de enero de 2018 20:24EXCLUSIVA-Trump dice que Rusia está ayudando a que Corea del Norte eluda sanciones internacionales
• 17.01.2018 - 20:24 Este contenido fue publicado el 17 de enero de 2018 20:24Economía e inflación EEUU crecen a ritmo entre modesto y moderado: Libro Beige de Fed

Democracia Directa

#DearDemocracy

Ciudadanía. Participación. Poder.

Otros contenidos principales

El siguiente contenido muestra información adicional del contenido principal.

El quebrantahuesos El regreso a los Alpes de un ave, otrora "fantasma"

Por Susan Misicka

El ave más grande de los Alpes, el quebrantahuesos fue exterminado en muchos países en el siglo XIX. Desde los años ochenta, este buitre ha sido ...

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) نسور.. كانت يوما ما شبحا مخيفا في سويسرا
• Inglés (en) The bone-picker that was a ghost in Switzerland
• Chino (zh) 只啃骨头不嗜肉的胡秃鹰怎么成了瑞士人的眼中钉？

Quinta Suiza Las escuelas suizas en el extranjero quieren promover el 'swissness'

Por Jörg Krummenacher, Neue Zürcher Zeitung

Las escuelas suizas en el extranjero han decidido poner en marcha una estrategia ofensiva. Luego de años de mantenerse estáticas, ahora quieren ...

Otros idiomas: 4

• Alemán (de) Schweizerschulen wollen Swissness fördern
• Francés (fr) Les écoles suisses veulent promouvoir la Swissness
• Italiano (it) Le scuole svizzere all'estero vogliono promuovere la Swissness
• Ruso (ru) Швейцарские школы за рубежом продвинут Swissness

Lucha ambiental Sacerdote suizo recibirá en Perú al papa Francisco

Por Sergio Ferrari

La visita el viernes 19 de enero al proyecto socio- pastoral del religioso suizo Xavier Arbex en Puerto Maldonado forma parte de la agenda del ...

WEF y Trump Manifestación ‘antiDavos’ en Berna

Diez días antes del inicio de la reunión anual del Foro Económico Mundial en la ciudad alpina de Davos (23 al 26 de enero), unas 1,500 personas, ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) ‘Kill Trump’ banner unfurled at anti-WEF rally

Foto de la semana

En esta serie, el departamento de fotografía de swissinfo.ch elige una imagen para destacar un hecho relevante de la semana. 

2 Hay 2 comentarios sobre este artículo

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) صورة الأسبوع
• Alemán (de) Bild der Woche
• Inglés (en) Picture of the week
• Francés (fr) L'image de la semaine
• Italiano (it) L'immagine della settimana
• Japonés (ja) 今週の写真
• Portugués (pt) Imagem da semana
• Ruso (ru) Фотография недели
• Chino (zh) 本周图片

Ballet de Camagüey 'Carmen' en Winterthur

Por Patricia Islas

'Carmen' del coreógrafo alemán Peter Breuer nunca había sido presentada como este fin de semana en Suiza. El honor se debe al acompañamiento de la ...

Estados Unidos Annemarie Schwarzenbach: Depresión de ultramar

Por Marie Gfeller

La conocida fotógrafa suiza Annemarie Schwarzenbach viajó en varias ocasiones a los Estados Unidos entre 1936 y 1938, donde retrató imágenes de la ...

Otros idiomas: 8

• Árabe (ar) الأزمة الإقتصادية العالمية الكبرى في صور تاريخية نادرة
• Inglés (en) Annemarie Schwarzenbach: America's Great Depression
• Francés (fr) La Grande Dépression selon Annemarie Schwarzenbach
• Italiano (it) La Grande Depressione, vista da Annemarie Schwarzenbach
• Japonés (ja) 米国の恐慌の爪痕を追ったスイス人写真家
• Portugués (pt) Annemarie Schwarzenbach: depressão no exterior
• Ruso (ru) Аннемари Шварценбах и Великая депрессия
• Chino (zh) 海那边的萧条

Vitrina de la democracia (15) “¡Las costas del lago para el pueblo!”

Por Stephanie Hess

Las riberas de los lagos se encuentran entre las áreas más codiciadas y costosas de Suiza. Muchos millonarios concretaron su sueño de tener una ...

2 Hay 2 comentarios sobre este artículo

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) ضفاف البحيرات في سويسرا ملك عام للشعب
• Alemán (de) "Seeufer dem Volk!" oder Rolf Käppeli, der Winkelried von Uetikon
• Inglés (en) Swiss village showcases battle over lakefront access
• Francés (fr) «Les rives au peuple!» ou Rolf Käppeli, le Winkelried d'Uetikon
• Italiano (it) «Le rive del lago al popolo!», ovvero Rolf Käppeli, il Winkelried di Uetikon
• Japonés (ja) 「湖岸は市民のもの！」チューリヒのゴールドコーストを巡る住民の戦い
• Portugués (pt) "Orla para o povo" ou a luta vitoriosa pelo espaço público
• Ruso (ru) Гражданин Рольф и его битва за озеро
• Chino (zh) 扳倒房地产商的瑞士倔老头

Ballet de Camagüey Cuando un suizo trae un Ballet de Cuba a Europa

Por Patricia Islas

Mark Kuster y su organización Camaquito, con el respaldo de muchas manos amigas, trae a Europa al Ballet de Camagüey, que presenta la versión ...

Otro idioma: 1

• Portugués (pt) Ballet de Cuba vem à Europa nas asas de um anjo suíço

Inteligencia artificial "Somos ciborgs desde hace mucho tiempo"

Por Samuel Schlaefli

Jürgen Schmidhuber es considerado por muchos como el padre de la inteligencia artificial (IA) moderna y está convencido de que pronto rebasará las ...

Otros idiomas: 3

• Alemán (de) "Wir sind ja längst Cyborgs, und wir verbessern uns laufend"
• Francés (fr) «Nous sommes depuis longtemps des cyborgs»
• Italiano (it) "Siamo cyborg da molto tempo, e stiamo migliorando continuamente"

Crisis en los medios Corte radical en la única agencia suiza de noticias

Los medios de información suizos se encuentran en los últimos años en una situación difícil, lo que repercute también en la única agencia de ...

Otros idiomas: 3

• Alemán (de) Kahlschlag bei Schweizer Nachrichtenagentur
• Italiano (it) Taglio radicale degli effettivi presso l'ATS
• Ruso (ru) Агентство SDA сократит 20% рабочих мест

Gondo digital La criptominería revive a un pueblo alpino

Por Matthew Allen

Un nuevo tipo de minería ofrece esperanzas a Gondo, un pueblo de montaña que había caído desgracia desde hace años. Con solo 40 habitantes, la ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) تعدين العُملة الرَقمية قد يُعيد "حُمّى الذهب" إلى قرية سويسرية
• Alemán (de) Kryptowährungen führen zu neuem Goldrausch im Alpendorf
• Inglés (en) Cryptocurrency mining to restore Alpine village’s goldrush fever
• Francés (fr) Des crypto-devises à la place de l’or pour relancer le village
• Italiano (it) Criptovalute, la nuova febbre dell’oro nel villaggio vallesano
• Japonés (ja) なぜ人気？スイスの小さな村が仮想通貨の採掘場に選ばれる理由
• Portugués (pt) Vila alpina revive a febre do ouro com o garimpo de criptomoedas
• Ruso (ru) Золотая крипто-лихорадка в горной швейцарской деревне
• Chino (zh) 加密货币引发瑞士小山村“淘金热”

Alto riesgo de avalanchas Demasiada nieve en la famosa Zermatt y otros pueblos

El acceso carretero y ferroviario a la popular estación de esquí de Zermatt, en los Alpes suizos, se ha visto interrumpido debido a que la región ...

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) انقطاع زيرمات عن العالم بسبب مخاطر الإنهيارات الثلجية
• Inglés (en) Zermatt ski resort cut off due to avalanche risk
• Japonés (ja) ツェルマットのスキーリゾート、豪雪で孤立
• Ruso (ru) Швейцарский Церматт отрезан от внешнего мира
• Chino (zh) 策尔马特滑雪胜地因潜藏雪崩危险而对外“隔离”

Sabine Weiss Una vida detrás de la cámara

Por Katy Romy, Thomas Kern

A Sabine Weiss siempre la atrajo la acción… en cambio, la teoría le interesó mucho menos. Vivió la fotografía como una profesión sin interrupciones.

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) حياة كاملة خلف عدسة الكاميرا
• Alemán (de) Ein Leben hinter dem Objektiv
• Inglés (en) A life behind the lens
• Francés (fr) Une vie derrière l’objectif
• Italiano (it) Una vita dietro l'obiettivo
• Japonés (ja) レンズを構えての人生
• Portugués (pt) Uma vida por trás da objetiva
• Ruso (ru) Сабина Вайсс и ее жизнь с объективом
• Chino (zh) 镜头后的一生

25 años de ayuda a las víctimas La Quinta Suiza no se beneficia de la ayuda a las víctimas

Por Sibilla Bondolfi

Gracias a la democracia directa, Suiza es generosa en su ayuda estatal para las víctimas. Pero no para todos: los suizos del extranjero y sus ...

Otros idiomas: 3

• Alemán (de) Kein Geld für Auslandschweizer
• Francés (fr) Pas d’argent pour les Suisses de l’étranger
• Italiano (it) Niente soldi per gli svizzeri all'estero

NUEVA LEY SOBRE LA NACIONALIDAD Hacerse suizo es más difícil: los nuevos criterios

Por Katy Romy

A partir de ahora es más difícil obtener el pasaporte rojo con la cruz blanca. La nueva ley sobre la nacionalidad, que entró en vigor el 1o de ...

Otros idiomas: 4

• Alemán (de) Schweizer werden ist schwieriger: die neuen Kriterien
• Francés (fr) Devenir suisse est plus difficile: les nouveaux critères
• Italiano (it) Ecco i nuovi criteri per diventare svizzeri
• Chino (zh) 入籍标准严化 语言要求提升

Modernización del derecho de familia “Las alternativas al matrimonio dejan que desear”

Por Kathrin Ammann

Desde el punto de vista jurídico, las alternativas al matrimonio no tienen mucho sentido, dice un profesor de derecho.

Otros idiomas: 4

• Alemán (de) "Diese Regime geben den Paaren Steine statt Brot"
• Francés (fr) «Ces régimes donnent aux couples des pierres au lieu du pain»
• Italiano (it) "Questi regimi danno alle coppie pietre invece di pane"
• Ruso (ru) Какие новые формы брака и семьи нужны Швейцарии?

Justicia Internacional Inicia juicio sobre financiamiento de los Tigres tamiles

Por Anand Chandrasekhar

Trece personas han sido acusadas de enviar fraudulentamente más de 15 millones de francos suizos a los separatistas tamiles 'Tigres de Liberación ...

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) Mutmassliche Unterstützer der Tamil Tigers vor Schweizer Gericht
• Inglés (en) Trial of Tamil Tiger financiers begins in Switzerland
• Francés (fr) Le procès du financement des Tigres tamouls s'est ouvert en Suisse
• Italiano (it) 13 presunti finanziatori delle Tigri tamil a processo in Svizzera
• Ruso (ru) В Швейцарии судят тамилов — спонсоров терроризма

Siria Suiza busca recuperar su presencia en Damasco

Por Frédéric Burnand en Ginebra

Con la apertura de una “oficina humanitaria” en Damasco, el Ministerio suizo de Asuntos Exteriores pone la primera piedra de una representación ...

Otros idiomas: 4

• Alemán (de) Schweiz versucht in Damaskus wieder Fuss zu fassen
• Francés (fr) La Suisse tente de reprendre pied à Damas
• Italiano (it) La Svizzera cerca di riprendere piede a Damasco
• Ruso (ru) Швейцария начала свое возвращение в Сирию?