Lilian Faschinger: Kurzbiografie

Werke

Geboren am 29. April 1950 als Lilian Mitterer in Tschöran/Kärnten; Studium der Anglistik und Geschichte in Graz; Lehrbeauftragte am Institut für Anglistik der Universtität Graz; seit 1992 freie Schriftstellerin und literarische Übersetzerin; sie übersetzt Literatur aus dem Amerikanischen und Englischen, u. a. Bücher von Janet Frame, Gertrude Stein und Paul Bowles; lebt in Wien.

Zahlreiche Bücher (Lyrik, Kurzgeschichten, Erzählungen, Romane); ihr Roman Magdalena Sünderin (1995) wurde in siebzehn Sprachen übersetzt.

Preise, Auszeichnungen:

• 1983 Förderungspreis des Landes Steiermark für Literatur
• 1984 Literaturförderungspreis der Stadt Graz
• 1985 Ernst-Willner-Stipendium des Ingeborg-Bachmann-Wettbewerbs
• 1986 Staatsstipendium des Bundesministeriums für Unterricht und Kunst für Literatur
• 1990 Förderungspreis des Landes Kärnten für Literatur
• 1990 Österreichischer Staatspreis für literarische Ãœbersetzer
• 1991 Romstipendium des Bundesministeriums für Unterricht und Kunst
• 1992 Reisestipendium der Stadt Graz
• 1993 Künstlerstipendium der Stadt Baden-Baden
• 1998 Literaturpreis des Landes Steiermark
• 2008 Friedrich-Glauser-Preis
• 2010 Landeskulturpreis Kärnten