Lilian Faschinger: Werke

Bücher:

• Selbstauslöser. Lyrik und Kurzprosa. Hrsg., Vorw.: Emil Breisach. Graz: Leykam, 1983.
• Die neue Scheherazade. Roman. München: List, 1986.
• Lustspiel. Roman. München: List, 1989.
• Frau mit drei Flugzeugen. Erzählungen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1993.
• Ortsfremd. Gedichte. Baden-Baden, 1994.
• Sprünge. Kurzgeschichten. Hrsg.: Heinz Hartwig. Graz: Leykam, 1994.
• Magdalena Sünderin. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1995.
• Wiener Passion. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1999.
• Paarweise. Acht Pariser Episoden. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002.
• Stadt der Verlierer. Roman. München: Hanser, 2007.
• Die Unzertrennlichen. Roman. Wien: Zsolnay, 2012.

Ãœbersetzungen:

• Janet Frame: Auf dem Naiototo. Roman. Ãœbers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger, Thomas Priebsch. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1986.
• Gertrude Stein: The Making of Americans. Geschichte vom Werdegang einer Familie. 1906-1908. Ãœbers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger, Thomas Priebsch. Klagenfurt: Ritter, 1989.
• Mohammed Mrabet, Paul Bowles: El Limón. Hrsg.: Paul Bowles, Ãœbers. a. d. Engl.: Lilian Faschinger, Thomas Priebsch. Graz, Wien: Droschl, 1990.
• Paul Bowles: Tagebuch. Tanger 1987-1989. Ãœbers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger, Thomas Priebsch. Graz, Wien: Droschl, 1991.
• Richard Stern: Charleys Vermächtnis. 18 Stories. Erzählungen. Ãœbers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger. Salzburg, Wien: Residenz, 1992.
• Elizabeth Smart: An der Grand Central Station setzte ich mich hin und weinte. Roman. Ãœbers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger. Salzburg, Wien: Residenz, 1993.
• Janet Frame: Ein Engel an meiner Tafel. Autobiographischer Roman. Ãœbers. a. d. Amerik.: Lilian Faschinger. München: Piper, 1994.
• John Banville: Athena. Roman. Ãœbers. a. d. Engl.: Lilian Faschinger. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1997.
• Stephan Kuusisto: The Emptiness Between Stars. Gedichte / Poems. Ãœbers.: Lilian Faschinger. Wien: Edition Kürbis, 2000.