Ernst Weiß: Werke

Bücher:

• Die Galeere. Roman. Berlin: S. Fischer, 1913.
• Der Kampf. Roman. Berlin: S. Fischer, 1916.
• Tiere in Ketten. Roman. Berlin: S. Fischer, 1918.
• Franziska. Roman [Neue Fassung der 1916 bei S. Fischer unter dem Titel "Der Kampf" erschienenen Erstausgabe]. Berlin: S. Fischer, 1919.
• Mensch gegen Mensch. Roman. München: Georg Müller, 1919.
• Das Versöhnungsfest. Eine Dichtung in vier Kreisen. München: Georg Müller, 1920.
• Stern der Dämonen. Roman. Franta Zlin. Novelle. Der Bunte Dämon. Gedicht. Wien, Leipzig: Genossenschaftsverlag, 1920.
• Tanja. Drama in drei Akten [Rahel Sanzara gewidmet]. Berlin: S. Fischer, 1920.
• Nahar. Roman [Forts. von "Tiere in Ketten"]. Reinbeck: Rowohlt, 1922.
• Tiere in Ketten. Roman [Neufassung der zuerst 1918 bei S. Fischer erschienenen Erstausgabe]. München, Berlin: Rowohlt, 1922.
• Atua. Drei Erzählungen. München: Wolff, 1923.
• Die Feuerprobe. Roman. Ill.: L. Meidner. Berlin: Die Schmiede, 1923.
• Hodin. Erzählung. Ill.: N. Pusirewski. Berlin: Tillgner, 1923.
• Olympia. Tragikomödie [Rahel Sanzara gewidmet]. Berlin: Die Schmiede, 1923.
• Daniel. Erzählung. Berlin: Die Schmiede, 1924.
• Der Fall Vukobrankovics. Kriminalanalyse. Berlin: Die Schmiede, 1924.
• Männer in der Nacht. Roman. Berlin: Propyläen, 1925.
• Das verlorene Kind. Roman. [Mit Rahel Sanzara]. Berlin: Ullstein, 1926.
• Boëtius von Orlamünde. Roman. Berlin: S. Fischer, 1928.
• Dämonenzug. Fünf Erzählungen. Berlin: Ullstein, 1928.
• Das Unverlierbare. Essays ["Meiner Mutter gewidmet"]. Berlin: Rowohlt, 1928.
• Die Feuerprobe. [Erw. Neudruck der 1923 im Verlag Die Schmiede erschienenen Erstausgabe]. Berlin: Propyläen, 1929.
• Georg Letham, Arzt und Mörder. Roman. Wien: Zsolnay, 1931.
• Der Gefängnisarzt oder Die Vaterlosen. Roman. Leipzig, Mährisch-Ostrau: Kittl, 1934.
• Der arme Verschwender. Roman [Für Stefan Zweig]. Amsterdam: Querido, 1936.
• Der Verführer. Roman [Thomas Mann gewidmet]. Zürich: Humanitas, 1938.
• Der Augenzeuge. Roman [Aus dem Nachlaß]. Vorw.: H. Kesten. Icking-München: Kreisselmeier, 1963.
• Ich - Der Augenzeuge. Roman [Ãœberstempelter neuer Titel der 1963 bei Kreißelmeier erschienenen Erstausgabe, lt. Gerichtsbeschluß m. eingekl. Zettel]. Vorw.: H. Kesten. Icking-München: Kreisselmeier, 1963.
• Der zweite Augenzeuge und andere ausgewählte Werke. Hrsg., Einl.: Klaus-Peter Hinze. Wiesbaden: Franz Steiner, 1978.
• Die Ruhe in der Kunst. Ausgewählte Essays, Literaturkritiken und Selbstzeugnisse, 1918-1940. Berlin, Weimar: Aufbau, 1987.
• Helle Sonne - Schwarzer Tag. Prosa & Lyrik. Wiener Neustadt: Weilburg, 1990.
• Jarmila. Eine Liebesgeschichte aus Böhmen. Nachw.: Peter Engel. Frankfurt / M.: Suhrkamp, 1998.
• Das Unverlierbare. (1928). Bad Kleinen: Lexikus Verlag, 2011.

Werkausgaben:

• Gesammelte Werke in 16 Bänden. Hrsg.: P. Engel, V. Michels . Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1982.

Stücke:

• Tanja. Drama in drei Akten. Kammerspiele, Prag: Deutsches Landestheater Prag, 1919.
• Lenore. Nach der Novelle "Die Verdorrten". Prag, 1923.
• Olympia. Tragikomödie. (Junge Bühne), Berlin: Renaissance-Theater, 1923.

Ãœbersetzungen:

• Guy de Maupassant: Die Brüder. Roman. Ãœbers.: Ernst Weiss. Berlin: Ullstein, 1924.
• M. T. Dekobra: Wie ich Grisel - das Millionen gewann. Ãœbers.: Ernst Weiss. Berlin: Robinson, 1926.
• Alphonse Daudet: Tartarin de Tarascon. Ãœbers.: Ernst Weiss, Ill.: W. Klemm. Hamburg: Deutsche Buchgemeinschaft, 1928.
• Theodor Dreiser: Das Buch über mich selbst. Band 2: Jahre des Kampfes. Ãœbers.: Ernst Weiss. Berlin: Zsolnay, 1932.
• James Mallahan Cain: Serenade in Mexiko. Ãœbers. a. d. Amerikan.: Ernst Weiss. Amsterdam: Querido, 1938.
• Honoré de Balzac: Oberst Chabert. Novelle. Ãœbers. a. d. Franz.: Ernst Weiss. Köln: Pick, 1946.
• Alphonse Daudet: Tartarin aus Tarascon. Ãœbers.: Ernst Weiss*. Berlin, Hamburg: Deutsche Buchgemeinschaft, 1948. Marcel Proust: Tage der Freuden. Ãœbers. a. d. Französ.: Ernst Weiss. Berlin: Propyläen, 1955.