Leseprobe: Elfriede Czurda - dunkelziffer

aus: "Sprachlandschaft"

auf tauchen am horizont des
rachens die phoneme stammeln
lallen klammern sich aneinander
lautes gebrabbel und klickern

im gebäude des mundraums
der speichel umfließt die zunge
an den gaumen stößt ein palatal

zwischen zahn und zunge und
gaumen und kehle ist der selsbst
laut der motor die glocke
färbt die dinge und im tal
in der bucht in der senke des
mitlauts verformt sich das bild
wird ähnlich im reim wird weiblich
im ablaut ein tönender wink

stimmlos der laut und der mensch
in der bürgschaft der regeln
schreit doch der wunsch in der
animalischen tiefe nach sprache
nach wort nach beiwort nach
antwort plätschert die rede das
rückbezügliche fürwort zuerst
ich mich und du dich und das log
die schelte ein fremdwort das glückt
(…)

(S. 54ff)

aus: "Dritte kybernetische Schleife"

4

bloß keine abbildung! Eine adaptive maschine tuts auch. oder die blanken / algorithmen. ein analoges signal? wenns nicht zu viel arbeit macht? bloß / kein äquivalenz, bloß das nicht. gut. aussagenlogik, wenns nicht anders / geht. bitte. aussagenlogik. der automat ist schuld an der automatisation. / er ist ein bauelement der begriffsbildung. das bild einer black box, die ein / colonel blotto spiel sabotiert. besser gesagt, determiniert. und wo ist der / dialektische widerspruch? wo die fatale disjunktion? der dreiexzesscode / liefert, geknüpft an eine flirrende elektronenröhre, ganz erstaunliche / entwicklungen und verführerische exterimente für ein paar perplexe fiktive / spieler. hohe pulsfrequenz? brüchige ganzheit der gestalt und keinerlei / grenznutzen? ach was. die homomorphie ist wichtig, jawohll. für die / identität natürlich! nein, keine weitere information. alles integriert und / von höchster irrelevanz. eine satte klasse konstanter und unausweichlicher / korrelationen. kybernetisch gedacht und selbstverständlich abgesehen vom / langzeitgedächtnis: schlechte lernmatrix, schlechtes lesegerät. insgesamt / miserable lösung! miserable massenbedienung. miserable mehrwertige logik. / selbstverständlich allermiserabelste messwerte, pfui!

(S. 138)

© 2010 Edition Korrespondenzen, Wien