Olav H. Hauge - Europäischer Dichter aus Norwegen

DURCH DAS FLUSSTAL HINAUF

Leicht steig ich über die Steine,
frischen Flußblast gegen mich,
und ich sing.
Trauer ist Quelle der Kraft,
die Gletscher weinen in der Sonne,
wie geh ich leichter gegen als mit?



UPP GJENOM ELVEDALEN

Lett stig eg på steinane,
frisk elvgufs imot meg,
og eg syng.
Sorg er krafts uppkome,
jøklane græt i soli,
kvi gjeng eg lettare mot enn med?


Originalbeitrag

Bodil Cappelen sei herzlich gedankt für die Genehmigung zur Wiedergabe der Gedichte.

Olav H. Hauge, Dikt i samling, Oslo, 2000
Olav H. Hauge, Dagbok 1924 – 1994, Oslo, 2000
Olav H. Hauge, Der Traum trägt das blaue Segel, Ausgewählte Gedichte, dt. von Andreas Struve, Eisingen, 1987
Olav H. Hauge, Spät hebt das Meer seine Woge, Ausgewählte Gedichte, dt. von Klaus Anders, Schweinfurt, 2006