Diese Briefe besprechen den mysteriösen Treppensturz von Amy Dudley, der Ehefrau von Robert Dudley, der ein Liebling der letzten Tudorkönigin Elizabeth I. gewesen ist. Nach Amys Tod entstanden Spekulationen, ob Elizabeth I. Robert Dudley endlich heiraten und ihn somit zum König von England machen würde. Eine vollständige Übersetzung ins Deutsche scheint bisher nicht durchgeführt worden zu sein.

Thomas Blount an Robert Dudley, 13. September 1560

Ich habe die Nachricht von Eurer Lordschaft an die Jury überbracht. Ihr braucht nicht darauf zu bestehen, dass sie sorgfältig sein sollen, ob sie durch Gerechtigkeit für die Sache oder Bosheit gegen Forster veranlasst werden, weiß ich nicht. Sie nehmen viele Mühen auf sich, um an die Wahrheit zu gelangen. Morgen werde ich Eure Lordschaft besuchen und bei meiner Anreise werde ich in Abingdon frühstücken und dort soll ich mich mit einem oder zwei Jurymitgliedern treffen und was ich kann, werde ich daraus entnehmen, sie sind sehr verschwiegen, und trotzdem kann ich ein Getuschel hören, dass sie keine Vermutung von böswilliger Absicht finden können. Und falls ich Eurer Lordschaft mit meinem Gewissen etwas sagen darf: Ich glaube, einige von ihnen finden es schade, Gott vergib mir. Und falls ich verfehlt beurteile, wird meine eigene Überzeugung beruhigt, umso mehr ich suche, desto offener wirkt es auf mich. Ich habe fast nichts, dass mich dazu bringt überhaupt zu glauben, dass irgendjemand der Täter davon wäre, weil mich - wenn ich bedenke, dass Euer Lordschafts Ehefrau vor allen anderen Frauen dieser Zufall trifft – die Umstände und alle Dinge, die ich herausfinden kann, überzeugen, dass nur ein Unglück das verursacht hat und nichts anderes. Ich selbst werde Eure Lordschaft morgen besuchen und wiedergeben, was ich weiß. In der Zwischenzeit verabschiede ich mich bescheiden von Cumnor, am 13. September

Euer Lordschafts verbundener

T.B.